Papers, Please / Предъявите документы!: Speeches.txt

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ask-цель This_Is_Sky 12.08.13 в 16:59 0 ask-purpose zagzak 22.08.13 в 04:05 1 спросить-цель ichigon 22.09.13 в 07:23 1
	Какова цель вашей поездки? Vynya 12.08.13 в 15:58 9 Цель вашей поездки? PCheater 15.08.13 в 14:47 0 Цель вашего визита? Agentbober 25.08.13 в 14:17 0
	состояние-цель Речь/Цель Porchy 12.08.13 в 22:21 0 state-purpose Speech/Purpose zagzak 22.08.13 в 04:24 3
	=visit Встречаюсь. Rewrite 12.08.13 в 16:17 0 =visit Навестить. Gideon 12.08.13 в 17:53 1 =visit Навещаю. LeeF73 12.08.13 в 22:01 11 =visit Посещаю. Uberosh 13.08.13 в 02:08 2 =visit Посещение. digimon007 15.08.13 в 16:45 1 =visit Встреча. condom4ik 17.08.13 в 12:35 1 =visit Приехал в гости. Agentbober 25.08.13 в 14:21 0	+1
	=visit Просто встреча. Rewrite 12.08.13 в 16:17 1 =visit Просто навещаю. LeeF73 12.08.13 в 22:00 6
	=visit Встречаюсь с родными. Rewrite 12.08.13 в 16:17 0 =visit Я навещаю родных. LeeF73 12.08.13 в 21:59 9 =visit В гости к родственникам. gnblfy 13.08.13 в 10:50 0 =visit Я посещаю родственников. digimon007 15.08.13 в 16:46 0
	=visit Встречаюсь с друзьями. Rewrite 12.08.13 в 16:18 1 =visit Навещаю друзей. LeeF73 12.08.13 в 22:02 5
	=visit Для встречи. Rewrite 12.08.13 в 16:18 3 =visit Я приехал в гости. digimon007 15.08.13 в 16:49 1 =visit Посещаю друзей. AlexSem6 31.01.14 в 12:54 0
	=visit Только встреча. Rewrite 12.08.13 в 16:19 2
	=visit Увидеться с друзьями. Rewrite 12.08.13 в 16:20 1
	=transit Транзит. Rewrite 12.08.13 в 16:21 4 =transit Перевоз. Jazzis 13.08.13 в 20:12 1 =transit Проездом. Oahu 15.08.13 в 00:59 4
	=transit Я проездом Rewrite 12.08.13 в 16:24 1 =transit Я проездом. zmey501 15.08.13 в 12:07 6	+1
	=transit Транзит через страну. Rewrite 12.08.13 в 16:22 0 =transit Проездом через страну. Oahu 15.08.13 в 01:01 2
	=transit Я проезжаю мимо. Rewrite 12.08.13 в 16:25 0 =transit Я переезжаю в другое место. digimon007 15.08.13 в 16:53 2
	=transit Проежаю через Арстотцку. Rewrite 12.08.13 в 16:27 1
	=transit Проезжаю мимо. Rewrite 12.08.13 в 16:38 1
	=transit Я проездом. Rewrite 12.08.13 в 16:39 1
	=work Работа. Rewrite 12.08.13 в 16:27 1
	=work Приехал работать. Rewrite 12.08.13 в 16:28 1
	=work У меня тут работа. Rewrite 12.08.13 в 16:28 2 =work Работаю здесь. Oahu 15.08.13 в 01:02 0 =work Я здесь работаю. Sinimus 15.08.13 в 13:27 3
	=work Планирую работать. Rewrite 12.08.13 в 16:28 0 =work Я планирую работать здесь PCheater 15.08.13 в 14:49 3
	=immigrate Переезжаю. Rewrite 12.08.13 в 16:28 1
	=immigrate Переезжаю в Арстотцку. Rewrite 12.08.13 в 16:28 2
	=immigrate Буду тут жить. Rewrite 12.08.13 в 16:29 0 =immigrate Хочу здесь остаться. Oahu 15.08.13 в 01:09 3 =immigrate Я хочу тут жить PCheater 15.08.13 в 14:50 0
	=immigrate ?Passport/Gender==F Я переезжаю жить к своему мужу. Rewrite 12.08.13 в 16:30 3 =immigrate ?Паспорт/Пол==M Я переезжаю жить к моей жене. huec2281 14.08.13 в 20:25 1
	=immigrate ?Passport/Gender==M Я переезжаю жить к моей жене. Rewrite 12.08.13 в 16:31 3 =immigrate ?Паспорт/Полr==M Я переезжаю жить к моей жене. huec2281 14.08.13 в 20:24 0
	=diplomat Я дипломатический посол. Rewrite 12.08.13 в 16:32 2
	=diplomat Меня вызвали для дипломатического собрания. Rewrite 12.08.13 в 16:32 2
	=diplomat Мне приказали явиться. Rewrite 12.08.13 в 16:33 4 =diplomat Требуется мое присутствие. Oahu 15.08.13 в 01:11 1
	=asylum Ищу убежища. Rewrite 12.08.13 в 16:33 1
	=asylum Для политического убежища. Rewrite 12.08.13 в 16:33 0 =asylum Ищу политического убежища. Oahu 15.08.13 в 01:12 0 =asylum Я ищу политическое убежище. digimon007 15.08.13 в 16:56 3
	=asylum Убежище. Rewrite 12.08.13 в 16:33 1
	вопрос-ошибочно-цель Разрешение на въезд/Цель Vova_Sharov 13.08.13 в 19:29 1 ask-wrong-purpose EntryPermit/Purpose zagzak 22.08.13 в 04:06 2	+1
	=work Вот разрешение на работу. Rewrite 12.08.13 в 16:34 1
	=transit Вам положен только транзит. Rewrite 12.08.13 в 16:35 1
	=transport Вам положен только проезд. Rewrite 12.08.13 в 16:36 1
	=visit У вас есть только гостевой пропуск. VarVikVik 13.08.13 в 04:31 1 =visit У вас есть только разрешение на въезд. digimon007 15.08.13 в 17:01 2
	=immigrate Это разрешение на иммиграцию. Gideon 12.08.13 в 17:55 0
	Ваша цель пребывания не совпадает. This_Is_Sky 12.08.13 в 17:01 1 Ваша цель пребывания не соответсвует действительности Gideon 12.08.13 в 17:58 0 Ваша цель пребывания не соответствует документам. Rewrite 12.08.13 в 22:05 1 У вас указана другая цель пребывания. Oahu 15.08.13 в 01:07 4
	Это разрешение на въезд не совпадает. Freedo2503 12.08.13 в 18:31 0 Это разрешение на въезд не соответствует документам. Rewrite 12.08.13 в 22:06 4 В разрешении на въезд указана другая цель пребывания. Oahu 15.08.13 в 01:15 0
	ошибка-префикс Uberosh 13.08.13 в 02:09 2 mistake-prefix zagzak 22.08.13 в 04:07 1
	Верно. pimpom 12.08.13 в 15:48 1
	Я ошибся. pimpom 12.08.13 в 15:47 1
	Да, конечно. pimpom 12.08.13 в 15:46 1
	Простите. pimpom 12.08.13 в 15:48 1
	Неправильные назначения путешественника / Назначение Akin45 13.08.13 в 06:40 2 wrong-purpose Путешественник/Назначение Jazzis 13.08.13 в 20:28 0 wrong-purpose Traveler/Purpose zagzak 22.08.13 в 04:31 1
	=visit *mistake-prefix Я только встречусь. Rewrite 12.08.13 в 16:41 1	+1
	=visit *mistake-prefix Я перевожу товары. Rewrite 12.08.13 в 16:42 1
	=visit *mistake-prefix Просто проездом. Rewrite 12.08.13 в 16:42 1
	=visit *mistake-prefix Мне по работе. Rewrite 12.08.13 в 16:41 2

Следующая страница →