Готовый перевод Papers, Please / Предъявите документы!: News.txt

RANDOM_WEATHER

Погода

#*

Погода: вероятно потепление на юге страны

- Погода

Зима все еще не приходит

- Погода

- В северных регионах ожидается снег

- Погода

- Холод отступает, отдых от сезонных температур

- Погода

- Ожидаемый холод миновал южный берег

- Погода

- Теплые ветра заполнили центр Арстотцки

- Погода

- Аномальные холода продолжаются

- Погода

- Мороз крепчает

- Погода

- Сильный Ветер ожидается в Северном Регионе

- Погода

- Внезапное похолодание в Восточной части Арстотцки

- Погода

- Уровень снега достиг рекордной отметки

- Погода

- Холод не отступает, расходы на отопление растут

*#

RANDOM_SPORTS

- Спорт

# - Футбольная команда Арстотцки лидирует!

# - Стадион Алтан восстановлен

RANDOM_ENTERTAINMENT

- Досуг

# - Последние книжные сюрпризы от Филиппа Хассе

# - Национальное телевидение зомбирует с новой силой

RANDOM_POLITICS

- Политика

#*

- План по производству пищевых продуктов у цели

- Зерновые демонстрируют устойчивый рост

- Промышленность на побережье восстановлена

- Единая Фед.: Отдел охраны авторского права

- Подводные лодки Колечии обнаружены у побережья

- Национальная валюта Арстотцки крепчает

*#

#------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FIRST_DAY

* Наконец-то открылся пограничный пункт в Грестине!

- Спустя 6 лет войны. Может ли МИД обеспечить безопасность?

* Воссоединение семей

CHECKPOINT_SUCCESS

* Успех пограничного пункта в Грестине!

- Ослабление въездных ограничений, проезд иностранцев

* Аналитики оптимистичны с прогнозами

- Прогноз: рост уровня сотрудничества и торговли

ПЕРВЫЙ_ТЕРРОРИСТ

* Атака террористов в Грестине!

- Под подозрением агитаторы Колечии

* Пограничный пункт закрыт.

- Больше Охраны - Лучше Досмотр

#------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BLACKMARKET_EXPLODES

* Взрывная активность черного рынка

- Правительство винит слабый миграционный контроль

* Расширение пограничного пункта отложено

WORKPERMIT_FIRST

* Уровень безработицы растет с каждым днем

- Иммигранты отнимают работу у местных жителей

#------------------------------------------------------------------------------------------------------------

KOLECHIA_COMPLAINS_SEARCH

* Лидер Колечии выразил недовольство

- Необоснованные пограничные досмотры нарушают права человека

#------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AFTER_SUICIDE_BOMBER

* Очередной взрыв на пограничном пункте Грестина

- Террорист-смертник проскользнул сквозь систему безопасности

GENERIC_BOMBER

* Грестин пострадал от очередной атаки

- Террористы смертники становятся обычным явлением

#------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PIMP_BUSTED

* Захлопнулась цепочка торговцев людьми

- Пограничный офицер Грестина задержал организатора

@ Face:M-11-12-8-5

PIMP_ESCAPED

*Танцовщицы найдены мертвыми в клубе Грестина!

- Новоприбывшие иммигрантки становятся жертвами работорговцев

#------------------------------------------------------------------------------------------------------------

KILLERATHLETE

* Звезда Републии разыскивается по обвинению в убийстве!

- Местонахождение Vince Lestrade неизвестно, вероятно бежал в Републию

@ Face:M-3-3-10-10

= NewsKA0

* Vince Lestrade: Досье

- Девушка убита в приступе ревности?

= NewsKA1

KILLERATHLETE_DETAINED

* Vince Lestrade задержан в Грестине!

- Чемпион-легкоатлет признает свою вину

KILLERATHLETE_APPROVED

- Vince Lestrade замечен в Арстотцке

KILLERATHLETE_DENIED

- Vince Lestrade задержан в Колечии!

#------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DIPLOMAT_FIRST

* Колечия отправляет дипломатическую миссию

- Главная проблема - восстановление торговли

#------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BUSTED_SPY

* Руководитель Колечии - Арстотцкий шпион!

- Пропал безвести, возможно мертв

BUSTED_SPY_GAVEREALDOCS

* Генеральная уборка в Колечии - ликвидированы шпионы Арстотцки

- Доблесные агенты раскрыты

BUSTED_SPY_GAVEFAKEDOCS

* Генеральная уборка в Колечии - атаковали сами себя!

- Множественные исчезновения связаны с вальшивыми уликами

#------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FORGERY_NEWS

* Кража в Министерстве Иностранных Дел

- Ограниченные последствия - украдено несколько вещей

SECRET_SOCIETY

* История Арстотцки

- В картинках и словах, в основном в словах

CRIMINAL_ACTIVITY

* Безопасный рай для бандитов

- Арстотцка заработала сомнительную репутацию

LOSING_GUARDS

* Министерства сражаются за кадровый состав

- Квалифицированные охранники и военнослужащие очень востребованы

* Консолидация и переназначение на границе

- Пока безопасно, но с небольшими оговорками.

RUNNER_AFTER_TRANQ

* Грестинский инцидент подтверждает угрозу безопасности

- Прогноз: нарушения продолжатся

BIKE_ATTACK

* Дерзкое нападение мотоциклиста на пограничный пункт Грестина

- Экстримисты воспряли духом - Грестин их манит, как магнит

BORDER_TARGETED

* Выдержат ли стены?

- Безопасность границы находится под вопросом

BIKERUNNER_NEWS

* Согласованный прорыв границы!

- Неизвестные налетчики завалили охрану

#------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NOSY_JOURNALIST_APPROVED

* Хрупкие границы Арстотцки

- Репортер Объединенной Федерации показал слабость протоколов

NOSY_JOURNALIST_DENIED

* Железный занавес Арстотцки

- Мировые СМИ открыли необъективность визового режима

# - СМИ Единой Федерации набросились на несправедливую политику иммиграции

IDSUPPLEMENT_INTRO

* Еще один террорист проскочил!

- Отсев иммигрантов идет на спад

* В МИДе приступил к обязанностям новый директор.

- На границе обещаны более строгие протоколы

#------------------------------------------------------------------------------------------------------------

WHISTLEBLOWER_SETUP0

* В Антегрии обнаружен внутренний шпионаж!

- Информатор в бегах

WHISTLEBLOWER_SETUP1

- Информатор из Антегрии отказался от убежища в Репаблии

WHISTLEBLOWER_SETUP2

- Объединенная Федерация отвернулась от информатора из Антегрии

WHISTLEBLOWER_COMING

* Информатор из Антегрии приглашен в Арстотцку

- Опасный ход может разозлить соседей

@Лицо:F-12-12-8-8

=НовостиWB0

WHISTLEBLOWER_IN

- Информатор из Антегрии прибыл Арстотцку и растворился

WHISTLEBLOWER_OUT

- Информатору из Антегрии отказанов во въезде, его местонахождение неизвестно

#*

JOURNO2

* Международная пресса продолжает злоупотреблять

- Пустыми откровениями, необоснованными обвинениями

*#

#------------------------------------------------------------------------------------------------------------

IMPOR_UNHAPPY

* Импор протестует против несбалансированных торговых ограничений

- Претензии Арстотцки: несправедливые цены на товары из Импора

IMPOR_SANCTIONS_START

* Импор вводит торговые санкции!

- Внезапное ограничение всего импорта из Арстотцки

IMPOR_SANCTIONS_END

* Импор прекращает санкции!

Так быстро? Что случилось?

#------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SURGERY_SETUP

* Совершен существенный прорыв в спинальной хирургии.

- Возможно только с диагностами из Арстотцки

#------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VIRUS_PRIMER

* Эпидемия полиомиелита в Объединенной Федерации

- Изолированный диагноз или кое что побольше?

VIRUS_BAN_UNITED_FED

* Полномасштабная эпидемия угрожает Объединенной Федерации!

- Ранее под контролем, новая вспышка заболеваний полиомиелитом

VIRUS_REQUIRE_CERT

* Действия Министерства Здоровья направлены на защиту граждан

- Новая политика, обеспечение безопасности на границах

#------------------------------------------------------------------------------------------------------------

СЕРИЙНЫЙ_УБИЙЦА

* Серийный убийца детей сумел сбежать из тюрьмы Единой Федерации

- Simon Wens: гражданин Арстотцки возвращается домой?

@ Face:M-9-10-4-12

СЕРИЙНЫЙ_УБИЙЦА_УБИТ

* Кровавое событие в Геннисторе

- Саймон Вэнс был найден мёртвым

@ Face:M-9-10-4-12

#------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EZIC_ATTACK0

* Метро Грестина остановлено

- Обвал в туннеле, улики указывают на саботаж

$ NewsEzicStamp.png

EZIC_ATTACK1_GIFT

* Эвакуация правительственного дома из Парадизны!

- Обнаружен странный газ - персонал в порядке, записи утеряны

$ NewsEzicStamp.png

EZIC_ATTACK1_NOGIFT

* Исчезновение министра финансов!

- Реакция рынков: ускоренные продажи, нестабильность

$ NewsEzicStamp.png

POISONING

* Таинственный яд, несколько госпитализированы!

- Неназванный иммигрант провез контрабандой смертельно опасное вещество

$ NewsEzicStamp.png

#*

EZIC_ATTACK2

* Поджог в штаб-квартире Министерства Сельского Хозяйства!

- Плохие прогнозы для аграрного сектора

EZIC_ATTACK3

* Последний линкор затонул у южного побережья!

- Недвусмысленный акт саботажа. Винят Колечию

EZIC_ATTACK4

* Глава Министерства Финансов найден мертвым!

- Реакция рынков: ускоренные продажи, нестабильность

EZIC_ATTACK5

* Важнейшая электростанция Орвоч Вонора остановлена!

- Система охлаждения была саботирована, на грани плавления

*#

#------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MARKED_DIPLOMAT

* Созваны переговоры на высшем уровне

- Территория Грестина: оставшиеся вопросы разделения

DIPLOMAT_SWAPPED

* Колечия в бешенстве

- Дикое поведение посредника нарушает переговоры

$ NewsEzicStamp.png

DIPLOMAT_ORIGINAL

* Колеблющееся понимание

- Переговоры с Колечией: общие позиции

TALKS_BREAK_DOWN

* Препятсвия на пути к резолюции Колечии

- Оспариваемый город - Камень предткновения

BORDER_CLOSING

* Будущее пограничного пункта Грестина неясно

- Откроется ли, и как скоро?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42876/166617

Переводчики: aiTarget, This_Is_Sky, timon174174, Svetlo

Morgoth, Seraphims, CrazyOnyx, Akin45

DmitryScaletta, zmey501, nontuko, Vynya

sojio1, Las_vegas84, Tczero