Готовый перевод Papers, Please / Предъявите документы!: Text.xml

<data>

<!-- Bulletins -->

<item id="bulletin_default"><t>

Арстотцка

МИД

Официальная Бюллетень

Инспектор,

[CONTENT]

Славься, Арстотцка

</t></item>

<item id="bulletin_notice"><t>

Арстотцка

Министерство Миграции

Официальная бюллетень

УВЕДОМЛЕНИЕ:

[CONTENT]

Славься, Арстотска

</t></item>

<item id="bulletin_endless"><t>

Арстотцка

МИД

Официальная бюллетень

[STYLE]

[COURSE]

Славься, Арстотцка

</t></item>

<!-- Inspector dialog -->

<item id="papers_please"><t>Документы, пожалуйста.</t></item>

<!-- Citation messages -->

<item id="protocol_violated"><t>Нарушение протокола.</t></item>

<item id="unauth_confiscation"><t>Несанкционированная конфискация паспорта</t></item>

<item id="missing_reason"><t>Причина отказал не дана</t></item>

<!-- Family names -->

<item id="family_son_status"><t>Сын</t></item>

<item id="family_son_message"><t>сын</t></item>

<item id="family_son_budget"><t>СЫН</t></item>

<item id="family_wife_status"><t>Жена</t></item>

<item id="family_wife_message"><t>жена</t></item>

<item id="family_wife_budget"><t>ЖЕНА</t></item>

<item id="family_mil_status"><t>Теща</t></item>

<item id="family_mil_message"><t>теща</t></item>

<item id="family_mil_budget"><t>ТЕЩА</t></item>

<item id="family_uncle_status"><t>Дядя</t></item>

<item id="family_uncle_message"><t>дядя</t></item>

<item id="family_uncle_budget"><t>ДЯДЯ</t></item>

<item id="family_niece_status"><t>Племянница</t></item>

<item id="family_niece_message"><t>племянница</t></item>

<item id="family_niece_budget"><t>ПЛЕМЯННИЦА</t></item>

<!-- Night screen messages -->

<item id="family_died_1"><t>Ваш $0 умерли.</t></item>

<item id="family_died_2"><t>Ваши $0 и $1 умрели.</t></item>

<item id="family_died_3"><t>Ваши $0, $1, и $2 умерли.</t></item>

<item id="family_died_4"><t>Ваши $0, $1, $2, и $3 умерли.</t></item>

<item id="family_died_5"><t>Ваши $0, $1, $2, $3, и $4 умерли.</t></item>

<item id="family_verysick_1"><t>Ваш $0 умрёт без лекарств.</t></item>

<item id="family_verysick_many"><t>Несколько ваших родственники могут умереть без лекарств.</t></item>

<item id="family_sick_1"><t>Ваш $0 болен и нуждается в лекарствах</t></item>

<item id="family_sick_many"><t>Твоя семья нуждается в лекарствах.</t></item>

<item id="list_0"><t> </t></item>

<item id="list_1"><t>$0</t></item>

<item id="list_2"><t>$0 и $1</t></item>

<item id="list_3"><t>$0, $1, и $2</t></item>

<item id="list_4"><t>$0, $1, $2, и $3</t></item>

<item id="list_5"><t>$0, $1, $2, $3, и $4</t></item>

<item id="list_6"><t>$0, $1, $2, $3, $4, и $5</t></item>

<item id="family_escape_alone"><t>Вы оставите всё позади.</t></item>

item id="family_escape_with"><t>Вы и $0 собираетесь поехать в Obristan.</t></item>

<item id="family_escape_without_single"><t>Ваш $0 готовится вернуться в Nirsk.</t></item>

<item id="family_escape_without_multi"><t>Ваш $0 готов вернуться в Nirsk.</t></item>

<item id="family_flee_final"><t>Безопасность вашего $0 неизвестна.</t></item>

<item id="family_escape_final"><t>Obristan превыше всего</t></item>

<!-- Night screen budget -->

<item id="budget_savings"><t>СБЕРЕЖЕНИЯ</t></item>

<item id="budget_salary"><t>Зарплата ($0)</t></item>

<item id="budget_penalties"><t>ШТРАФЫ ($0)</t></item>

<item id="budget_bribes"><t>ВЗЯТКИ</t></item>

<item id="budget_rent"><t>КВАРТПЛАТА</t></item>

<item id="budget_food"><t>ПИТАНИЕ</t></item>

<item id="budget_heat"><t>ОТОПЛЕНИЕ</t></item>

<item id="budget_medicine"><t>ЛЕКАРСТВА ($0)</t></item>

<item id="budget_sleep"><t>СПАТЬ</t></item>

<!-- Меню -->

<item id="menu_back"><t>НАЗАД</t></item>

<item id="confirm_ok"><t>ОКЕЙ</t></item>

<item id="confirm_cancel"><t>ОТМЕНИТЬ</t></item>

<item id="menu_mainmenu"><t>ГЛАВНОЕ МЕНЮ</t></item>

<item id="menu_resume"><t>ПРОДОЛЖИТЬ</t></item>

<item id="menu_quit"><t>ВЫХОД</t></item>

<item id="menu_done"><t>ГОТОВО</t></item>

<item id="menu_story"><t>ИСТОРИЯ</t></item>

<item id="menu_endless"><t>БЕСКОНЕЧНАЯ ИГРА</t></item>

<item id="menu_play"><t>ИГРАТЬ</t></item>

<item id="menu_fullscreen"><t>На весь экран</t></item>

<item id="menu_nudity"><t>Обнаженка</t></item>

<item id="menu_easy"><t>Легкий режим</t></item>

<item id="menu_music"><t>Музыка</t></item>

<item id="menu_sound"><t>Звуки</t></item>

<item id="menu_dateformat"><t>Формат даты</t></item>

<item id="menu_easytip"><t>+ 20 кредитов в день</t></item>

<item id="menu_stats"><t>Статистика</t></item>

<item id="stats_text"><t>Играл за $0\n$1 туристов проверенно\n$2 утверждено\n$3 отказано\n$4 задержано\n$5 заработано\n$6 применено штампов\nОкончание $7 из $8</t></item>

<item id="menu_credits"><t>ТИТРЫ</t></item>

<!-- Загрузка -->

<item id="load_title"><t>Выберите день для продолжения или начните новую игру</t></item>

<item id="load_confirm_delete_single"><t>Удалить день $0?\n\nДействие не отменить.</t></item>

<item id="load_confirm_delete_multi"><t>Удалить ветку со дня $0 до дня $1?\n\nДействие не отменить.</t></item>

<item id="load_delete"><t>УДАЛИТЬ</t></item>

<item id="load_confirm_full"><t>Нет места для сохранений.\n\nПродолжите игру с крайнего правого сохранения или удалите одно из них, чтобы освободить место.</t></item>

<item id="load_summary"><t>День $0\n"$1"\n\n$2 кредитов, $3 члены семьи,\n$4 жетоны, жилье $5</t></item>

<item id="load_continue"><t>ПРОДОЛЖИТЬ</t></item>

<!-- Бесконечный -->

<item id="endless_complete"><t>$0\n$1\n\n$2\n$3 Очков</t></item>

<item id="endless_ranked"><t>Оценивается в #$0</t></item>

<item id="endless_unlock"><t>Пройдите режим истории без ошибок, чтобы открыть бесконечный режим</t></item>

<item id="endless_code"><t>62131</t></item>

<item id="endless_wrongcode"><t>И З В И Н И Т Е</t></item>

<item id="leaderboards_url"><t>http://steamcommunity.com/stats/PapersPlease/leaderboards</t></item>

<!-- Обновления -->

<item id="url_homepage"><t>http://papersplea.se</t></item>

<item id="url_twitter"><t>http://twitter.com/dukope</t></item>

<item id="url_check_updates"><t>http://papersplea.se/update/</t></item>

</данные>

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42876/166923

Переводчики: skorpeeon, sojio1, Boryafeiman, Oahu

Sunwait, EarthMen, Morgoth, digimon007

Sunray