Готовый перевод Mount & Blade: A Clash of Kings v.0.94 / Битва Королей: skills

skl_trade|Торговля

skl_trade_desc|Каждый уровень умения уменьшает взыскание с торговли на 5%%. (Умение группы)

skl_leadership|Лидерство

skl_leadership_desc|Каждое очко повышает максимальное количество вашего войска на 5. Повышает мораль вашей группы и уменьшает плату отряду на 5%%. (Умение лидера)

skl_prisoner_management|Содержание пленных

skl_prisoner_management_desc|Каждый уровень умения повышает максимальное количество пленных на %d. (Умение лидера)

Имя не назначенного умения №1.

Описание не назначенного умения №1.

Имя не назначенного умения №2.

Описание не назначенного умения №2.

Имя не назначенного умения №3.

Описание не назначенного умения №3.

Имя не назначенного умения №4.

Описание не назначенного умения №4.

skl_persuasion|Убеждение

skl_persuasion_desc|Это умение помогает убедить других людей принять вашу точку зрения. Это также понижает минимальную отметку отношений, необходимую для убеждения NPC следовать вашим просьбам. (Личное умение)

skl_engineer|Инженерство

skl_engineer_desc|Это умение позволяет конструировать осадные орудия. Также усовершенствования феодального поместья более эффективны. (Умение группы)

skl_first_aid|Первая помощь

skl_first_aid_desc|Герои восстанавливают 5%% здоровья после битвы за каждый уровень умения. (Умение группы)

skl_surgery|Хирургия

skl_surgery_desc|За каждое очко появляется 4%% шанс, что смертельно раненый боец выживет после битвы. (Умение группы)

skl_wound_treatment|Обработка ран

skl_wound_treatment_desc|Скорость восстановления здоровья отряда повышается на 20%% за каждый уровень умения. (Умение группы)

skl_inventory_management|Сноровка

skl_inventory_management_desc|Увеличивает вместимость инвентаря на +6 слотов за уровень умения. (Умение лидера)

skl_spotting|Обнаружение

skl_spotting_desc|Дистанция видимости для отряда увеличивается на 10%% за каждый уровень умения. (Умение группы)

skl_pathfinding|Поиск пути

skl_pathfinding_desc|Скорость отряда увеличивается на 3%% за каждый уровень умения. (Умение группы)

skl_tactics|Тактика

skl_tactics_desc|Каждые два уровня умения повышают преимущество битвы на 1. (Умение группы)

skl_tracking|Слежение

skl_tracking_desc|Следы дают больше информации. (Умение группы)

skl_trainer|Тренер

skl_trainer_desc|Герой с этим умением делится опытом с каждым членом отряда, чей уровень меньше. Количество получаемого опыта: {0,4,10,16,23,30,38,46,55,65,80}. (Личное умение)

Имя не назначенного умения №5.

Описание не назначенного умения №5.

Имя не назначенного умения №6.

Описание не назначенного умения №6.

Имя не назначенного умения №7.

Описание не назначенного умения №7.

skl_foraging|Фуражировка

skl_foraging_desc|Позволяет отряду добывать по 5 ед. еды за уровень умения (во время: лагеря, осады, набега), а также увеличивает диапазон добычи. (Умение группы) Макс. уровень: 10.

skl_looting|Грабёж

skl_looting_desc|Это умение повышает величину награбленного на 10%% за каждый уровень умения. (Умение группы)

skl_horse_archery|Конное мастерство

skl_horse_archery_desc|Уменьшает урон и штраф точности при стрельбе или метании с лошади. (Личное умение)

skl_riding|Езда

skl_riding_desc|Даёт возможность оседлать более высокоуровневых лошадей. Также увеличивает скорость и манёвренность. (Личное умение)

skl_athletics|Атлетизм

skl_athletics_desc|Увеличивает скорость бега. (Личное умение)

skl_shield|Щит

skl_shield_desc|Снижает урон по щиту (на 8%% за каждый уровень умения) и увеличивает скорость блока и область защиты (Личное умение)

skl_weapon_master|Мастер оружия

skl_weapon_master_desc|Увеличивает лимит опыта владения оружием. Лимит увеличен до: 60, 100, 140, 180, 220, 260, 300, 340, 380, 420. (Личное умение)

Имя не назначенного умения №9.

Описание не назначенного умения №9.

Имя не назначенного умения №10.

Описание не назначенного умения №10.

Имя не назначенного умения №11.

Описание не назначенного умения №11.

Имя не назначенного умения №12.

Описание не назначенного умения №12.

Имя не назначенного умения №13.

Описание не назначенного умения №13.

skl_power_draw|Мощный выстрел

skl_power_draw_desc|Позволяет использовать более мощные луки. Каждое очко (до четырёх плюс требование лука) увеличивает урон от лука на 14%%. (Личное умение)

skl_power_throw|Мощный бросок

skl_power_throw_desc|Каждое очко повышает урон, наносимый метательным оружием на 10%%. (Личное умение)

skl_power_strike|Мощный удар

skl_power_strike_desc|Каждое очко повышает урон, наносимый в ближнем бою на 8%%. (Личное умение)

skl_ironflesh|Стальная плоть.

skl_ironflesh_desc|Каждое очко повышает здоровья героя на +2. (Личное умение)

Имя не назначенного умения №14.

Описание не назначенного умения №14.

Имя не назначенного умения №15.

Описание не назначенного умения №15.

Имя не назначенного умения №16.

Описание не назначенного умения №16.

Имя не назначенного умения №17.

Описание не назначенного умения №17.

Имя не назначенного умения №18.

Описание не назначенного умения №18.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42880/166655

Переводчики: PurpleDay