Готовый перевод Sam&Max Save the World (x360club Фил) / Сэм и Макс Спасти Мир (x360club Фил): default

1)

Загрузка >>

2)

выкл.

3)

Хорошо

4)

вкл.

5)

ВЫХОД

6)

<< Сохранить

7)

СОХРАНЕНИЕ /ЗАГРУЗКА

8)

ОПЦИИ

9)

Вы уверены, что хотите выйти?

10)

Музыка:

11)

Эффекты:

12)

Голос:

13)

Всплывающий текст:

14)

Субтитры:

15)

ЗАГРУЗКА...

16)

Извините, вы не можете сохраниться сейчас

17)

Автосохранение

18)

Пусто!

19) SAM

К сожалению, не швейцарский.

20) TEMP

Сэм расстреливает сыр.

21) SAM

Э-эй! Недоноски мелкие!

22) TEMP

[Сэм кладет сыр возле крысиной норы.]

23) SAM

Мы пошли навстречу твоему вкусу. Любой порядочный грызун давно нам уступил и отдал телефон.

24) SAM

Сыр мне больше не нужен.

25)

Открытое окно

26)

Дверь кабинета

27)

Двери шкафа

28)

Куча сыра

29)

Шар для боулинга

30)

Автоответчик

31)

Телевизор

32)

Крысиная нора

33)

Макс

34)

Видеомагнитафон

35)

Боксерская перчатка

36)

Большая пушка

37)

Сэм

38)

НОВАЯ ИГРА

39) ДЖИММИ

Не скажу, легавые! Джимми Два Зуба - это вам не жалкая крыса... Э... Короче, не скажу!

40) JIMMY

Мы, крысы, вообще мало известны своей порядочностью.

41) СЭМ

Ты выплюнь телефон, а мы тебя отпустим.

42) JIMMY

Как же, как же. Черта с два, ментяра.

43) SAM

Послушай, я хотел бы помочь тебе, но у моего партнера с головой непорядок. Как бы он тебя не стал пытать каким-нибудь мрачным способом.

44) JIMMY

Ха. я себя в обиду не дам.

45) SAM

Помоги нам помочь тебе, Джимми.

46) JIMMY

А это еще какого черта значит?

47) SAM

Не знаю... По телевизору так говорят, звучит красиво.

48) JIMMY

Ты считаешь, я испуган?

49) SAM

Но ты же не знаешь, где были его руки!

50) JIMMY

Привет. Члены благотворительного братства Паразитов хотели бы поблагодарить вас за ваше предложение.

51) SAM

Сэм и Макс хотят чтобы их телефон вернули обратно.

52) JIMMY

Я с сожалением вынужден сообщить вам, что ситуация изменилась, и я не могу выполнить вашу просьбу.Список для возвращения телефона, выглядит так:

53) BRADY

...счастливого пути!

54) SAM

По этому каналу показывают одну рекламу.

55) JIMMY

Я сдаюсь! Возьмите ваш телефон и Лемми пойдет!

56) SAM

Это даже не стоит комментариев.

57) SAM

Получай, молочные продукты нарушение закона!

58) SAM

Ага!

59) SAM

Так, крыса дала очень конкретную информацию о желающих швейцарского сыра в частности.

60) SAM

Все равно на швейцарский не похоже.

61) SAM

Вуаля! Швейцарский сыр! По крайней мере, если смотреть невооруженным глазом.

62) SAM

Не стоит уходить, пока не разберемся с делом о похищении телефона ради швейцарского сыра.

63) SAM

Просто чтобы проверить.

64) JIMMY

Оставьте сыр у норы!

65) SAM

Я купил этот видик в супермаркете!

66) SAM

Капустой, правда, до сих пор воняет.

67) SAM

А где, Макс, остальные удавки из коллекции?

68) SAM

Привет, мистер Лобзик. Как там дела, как погодка?

69) SAM

Не оставляют нам нынче сообщений.

70) SAM

Помнишь, как мы тогда на Луне, Макс?

71) SAM

Когда-нибудь мы доиграем партию.

72) SAM

Хьюберту бы водички, а, Макс.

73) SAM

Прошлогодние пончики.

74) SAM

Это точно, дружок.

75) SAM

Отличные календари были в 2002-м.

76) SAM

Мне кто-то говорил, что воском из такой лампы хорошо мазать руки.

77) SAM

Угу, вот я и не стал пробовать.

78) SAM

Сколько ее, той квитанции за свет - а лет за двадцать целый шкаф набирается.

79) SAM

Ах да, припоминаю это дело. На редкость было мрачное.

80) SAM

Надо будет на днях застраховать руку знаменитого Джесса Джеймса.

81) SAM

Когда я достал ее, то думал - какая полезна` вещь.

82) SAM

Нет, я не стану обижать бедного беззащитного мистера Лобзика.

83)

Да

84)

Нет

85)

Выключатель

86) MAX

Уии!

87)

Дартс

88) SAM

Продолжаешь меня путать, дружок.

89) SAM

Помнишь нашу поездку на мотоциклах по западу?

90)

Пончики

91)

Куллер с водой

92)

Календарь Дорожных Убийств

93)

Вешалка

94)

Картина с луной

95)

Картина с мотоциклом

96)

Рука Джесси Джеймса

97)

Буйная растительность

98)

Старые дела

99)

Картотека

100)

Лавовая лампа

101)

Доска объявлений

102) SAM

Ничего не выйдет

103)

Графики

104)

Уровни громкости звука

105)

Субтитры и прочее

106)

Разрешение экрана:

107)

Смена диска:

108)

Принято!

109)

Давай будем разумными.

110)

Давай заключим сделку.

111)

Мой напарник опасен!

112)

Помоги нам помочь тебе

113)

Я сверну тебе шейку!

114)

Ты у меня толченое стекло жрать будешь!

115)

Я тебе уши замучаю!

116)

Я тебя разорву на части!

117)

Сохранения

118)

Весь не сохраненный процесс в игре будет потерян.

119)

Вы хотите начать новую игру?

120)

Да, хочу!

121)

Упс, нет!

122)

Да, заканчивай!

123)

Нет, не надо!

124)

Мусорная корзина

125)

Вешалка

127)

Пушка

128)

Игра сохранена

129)

Удалить сохраненную игру?

130) SAM

Приемная теперь идеальна.

131)

Рабочий стол Макса

132)

Телефонный стол

133)

Прости!

Сохранения и загрузка

не работают в триал-версии!

134)

Джимми Два-зуба

135) SAM

Нет.

136) SAM

Я никогда не устану смотреть на этого малыша.

137) SAM

Ничего особенного.

138) SAM

Скучно.

139) SAM

Я люблю смотреть на что-то интересное.

140) SAM

Лучше не надо.

141) SAM

Нее.

142) SAM

Фуххх

143) SAM

Нет сэр.

144) SAM

Ни за что.

145) SAM

Напрасные старания.

146) SAM

Ничего не произошло.

147) SAM

Приветствую, дамы и господа!

148) MAX

И высокоразвитые осьминоги по ту сторону времени и космоса!

149) SAM

Я рад, что ты присоединился к нам. Ты выбрал отличное время -- мы как раз в кульминации довольно сложного дела.

150) MAX

Та крыса, Джимми Два-зуба, украл наш телефон и не хочет отдавать его, пока мы не дадим ему взятку в виде швейцарского сыра.

151) SAM

{look Max} Макс, это было слишком ясно для тебя.

152) MAX

К НЕсчастью для нас, у меня память, как у банки обойного клея, и совсем забыл куда я ПОЛОЖИЛ сыр.

153) SAM

Итак, наша первая задача проста, народ. Найти этот сыр!

154) MAX

Я, как обычно, буду бесцельно ходить вокруг!

155) SAM

Приступим. Обыщите офис, чтобы найти подходящее место со спрятанным сыром.

156) MAX

Отлично! Давай дадим выкуп за наш телефон. У меня есть парочка идей для липовых звонков, которые я жажду сделать.

157) SAM

Придержи коней, чувак. Джимми очень четко дал понять, что ему нужен ШВЕЙЦАРСКИЙ сыр.

158) MAX

Так что... мы едем в Швейцарию?

159) SAM

Нет Макс, мы используем свою голову. Возможно, нам поможет что-то из инвентаря.

160) MAX

Ты имеешь в виду ящик, где хранится все наше барахло?

161) SAM

Вот там один! {look cam_nav}Когда я перестал говорить, вы увидели картонную коробку, парящую в нижнем левом углу экрана. Это инвентарь, где мы храним вещи, те, которые, по всяким причинам, мы думаем что нам пригодятся.

162) SAM

Молодец! Теперь у нас есть много поддельного Швейцарского сыра!

163) MAX

Не знаю как ты, а я чувствую себя дураком.

164) SAM

Теперь ты можешь подобрать кусок сыра, щелкнув по нему. Он отправится в наш инвентарь, как и все, что я еще подберу.

165) SAM

Теперь у нас есть нужный сыр, время отдать его крсы Джимми Два-зуба.

166) SAM

Оппа, время вышло! Кажется нам предстоит вступить в диалог, мой маленький друг.

167) SAM

Обычно, тебе нужно щелкнуть левой кнопкой мыши по любому персонажу, чтобы начать разговор. В этот раз тебе не надо щелкать по Джимми; разговор начнется автоматически.

168) MAX

Дареному коню в зубы не смотрят, Сэм. Миссия выполнена!

169) SAM

[intentionally blank]

170) SAM

Посмотри сюда, это мой второй лучший друг!

171) MAX

Я думал, что это я твой второй лучший друг!

172) SAM

Я о своей пушке, которую я только что достал и курсор изменился на прицел. Когда ты щелкаешь на объект, я попробую прострелить его. Чтобы положить пистолет обратно в инвентарь, ты можешь кликнуть на неподсвеченный объект или просто нажать на ПКМ. Или все сразу!

173) JIMMY

174) MAX

Ну, это было легко.

175) SAM

Думаю, это было бы куда сложнее в настоящей игре.

176) SAM

{look cam_nav} Там сыра нет, продолжайте искать!

177) SAM

Не забудь, мы ищем заначку с сыром.

178) SAM

Макс обычно покупает несколько сотен фунтов сыра за раз. Попробуй поискать в больших местах.

179) TEMP

[this is blank]

180) SAM

Нам нужно дать Джимми немножко Швейцарского сыра, быстро!

181) TEMP

[blank]

182) SAM

Нам все еще нужен Швейцарский сыр. Нам повезло найти сыр в кабинете, все что нужно, так это пара дырок в нем.

183) SAM

Почему бы тебе не кликнуть по инвентарю и не посмотреть, нет ли там чего такого, чем можно проковырять дырки в сыре?

184) SAM

Похищение телефона - это серьезно! Используй оружие из инвентаря, чтобы проделать дырки в сыре!

185) MAX

Никакой спешки.

186) SAM

Ты хорошо потрудился ради этого сыра, не забудь взять немножко.

187) SAM

Тебе нужен кусочек Швейцарского сыра, который ты сделал.

188) SAM

Почему бы не вернуться в кабинет и не отщипнуть того сыру? Возьми немного и мы сможем обменять его на наш телефон.

189) SAM

Кстати, не забудь про сыр, который только что подобрал.

190) SAM

У тебя есть сыр, который так нужен. Положи его перед крысиной норкой Джимми и мы вернем наш телефон!

191) SAM

Видишь норку Джимми слева от двери кабинета? Если ты откроешь инвентарь и кликнешь на сыр, ты сможешь вести его к норе и кликни снова, чтобы дать его Джимми.

192) SAM

Конечно, это забавно, но если ты хочешь вернуться к основному сюжету, то должен взять сыр из инвентаря и кликнуть им на крысиную норку.

193) SAM

Хорошо, Макс, у нас с тобой мог бы завязаться увлекательный разговор, если игрок кликнул бы на тебя.

194) MAX

Конечно, но мы не дошли еще до этой части подсказок. Так что давай следовать сценарию.

195) SAM

Я думал, что я хотел что-то сказать. Но теперь я передумал.

196) MAX

Хорошо.

197) SAM

Я не уверен, что Джимми найдет его там.

198) SAM

Давайте использовать что-то более очевидное.

199) SAM

Я хочу положить сыр там, где Джимми обязательно споткнется.

200) SAM

Макс, это новые следы зубов на вашем рабочем столе?

201) MAX

Я считаю их интимным выражением тоски и разочарования. Они тебе нравятся?

202) SAM

203) SAM

Это стол Макса.

204) SAM

205) SAM

Кликни на сыр. Ты же этого хочешь.

206) SAM

207) SAM

208) MAX

209) SAM

Возможно, самое время сохранить ваш прогресс в игре.

210) SAM

211) SAM

212) SAM

213) SAM

214) MAX

215) SAM

216) MAX

217) SAM

218) SAM

225) MAX

Лучше!

226) SAM

227) SAM

Действительно.

228) SAM

229) MAX

230) SAM

231) MAX

232) MAX

233) MAX

234) MAX

Это сюрприз!

235) MAX

Ну и что?

236) MAX

Не говорите : "вуаля".

237) MAX

Вы мне говорите.

238) MAX

239) MAX

Не выкидывай это, оно мне понадобится для научного эксперимента!

240) MAX

241) MAX

251) МАКС

252) МАКС

253)

Игра Приостановлена

Нажми пробел для продолжения

254) СЭМ

255) СЭМ

256)

257) СЭМ

258) СЭМ

259) СЭМ

260) СЭМ

261) СЭМ

262) СЭМ

263) СЭМ

264) СЭМ

275) СЭМ

Вы уверены, что хотите

играть эти эпизоды?

280)

КОНЦЕПТ-АРТ

281)

НАЗАД

310)

НАЗАД

282)

БИОГРАФИЯ ПЕРСОНАЖЕЙ

283)

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

284)

ОБУЧЕНИЕ

285)

ВТОРОЙ СЕЗОН

286)

287)

288)

289)

290)

291)

Нажмите А чтобы начать

292)

Сэм & Макс : Второй сезон

293)

ИГРАТЬ ЭПИЗОД

294)

ТАБЛИЦА ЛИДЕРОВ

295)

ДОСТИЖЕНИЯ

296)

ПОМОЩЬ и НАСТРОЙКИ

297)

РАЗБЛОКИРОВАТЬ ПОЛНУЮ ИГРУ

298)

ВЕРНУТЬСЯ В ИГРОВУЮ БИБЛИОТЕКУ

299)

300)

ДРУЗЬЯ

301)

КАК ИГРАТЬ

302)

УПРАВЛЕНИЕ

303)

АВТОРЫ

304)

НАЖМИТЕ СТАРТ

305)

312)

306)

МОЙ СЧЕТ

307)

308)

ВЕРНУТЬСЯ В ИГРУ

309)

ВЫБОР

311)

ПОСМОТРЕТЬ КАРТУ ИГРОКА

313)

314)

Вы уверены что хотите завершить текущий игровой сенс? Любой не сохраненный прогресс в игре будет потерян.

315)

Вы сменили профиль игрока или вошли в другой. Чтобы продолжить, вам необходимо выбрать свой профиль.

316)

Вы сменили профиль игрока или вошли в другой. Чтобы продолжить, вам необходимо выбрать свой профиль.

317)

Запоминающее устройство отключено. Пожалуйста, выберите запоминающее устройство или выйдите в главный экран. Вы желаете выбрать запоминающее устройство?

318)

Нет записей для этой таблицы лидеров.

319)

Онлайн-взаимодействие с рейтингом ЕСРБ.

320)

Разблокируйте полную игру чтобы играть в этот эпизод!

321)

Как играть

322)

Приготовьтесь спасти мир в стиле Сэма и Макса!

323)

324)

325)

326)

Допрос подозреваемых (и невинных прохожих)

327)

328)

Используйте все, что у вас есть

329)

330)

331)

332)

Подключитесь к Лайву для просмотра Доски Лидеров.

333) SAM

{surprised}Вау! Это самая потрясающая вещь, которою я видел с вашего последнего условно-досрочного освобождения, Макс!

334) SAM

335) SAM

{normal}Конечно, дуболом! Вы так же получите:

336) SAM

{happy}Странных и непредсказуемых персонажей!

337) SAM

Экзотические места и даже открытый космос!

338) SAM

Шесть историй в полном комплекте для раскрытия тайн!

339) SAM

{normal}Плюс, игра завоевала кучу наград. Кто может устоять перед таким предложением?

340) SAM

Я думаю, нужно разблокировать полную игру сейчас же!

341) MAX

Что? Прости, я прослушал.

342) MAX

343) MAX

{happy}Я люблю этих ребят!

344) MAX

345) MAX

346) MAX

347) MAX

{devilish}Звучит здорово! Давайте сделаем это!

348) SAM

Мы знали, что на тебя можно расчитывать! За дело!

349) MAX

{Happy}Ах, Черт!

350) SAM

351) SAM

352) SAM

353) MAX

354) MAX

355) MAX

{stern}Мы - сыщики, Сэм! Не телепаты!

356) MAX

{aloof}Что? Простите, я прослушал.

357)

Вы уверены, что хотите перезаписать это сохранение?

358)

359)

360)

361)

362)

363)

364)

Вы уверены, что хотите загрузить эту игру?

Весь накопленный игровой процесс будет потерян.

365)

НАЖМИТЕ А ДЛЯ СТРЕЛЬБЫ

366)

С П А С Т И М И Р

367)

ЛАЙВ

368)

Профиль игрока

369)

в этом эпизоде

370)

Устройство хранения найдено.

371)

Пауза игры

Нажмите кнопку + для продолжения

372)

Пауза игры

Мню временно не доступно

Нажмите СТАРТ для продолжения

373) SAM

374) SAM

375) SAM

376) SAM

377) SAM

378) SAM

379) SAM

380)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42892/166763

Переводчики: pipindor666, KillKick, kilimanjaro, Fil13

Pnemson, xnod, darkwar, t1mofey