Готовый перевод Sam&Max Save the World (x360club Фил) / Сэм и Макс Спасти Мир (x360club Фил): SamMax102

1)

выс.

2)

Загрузить >>

3)

низ.

4)

выкл.

5)

Хорошо

6)

вкл.

7)

ВЫХОД

8)

<< Сохранить

9)

СОХРАНИТЬ / ЗАГРУЗИТЬ

10)

ОПЦИИ

11)

Вы уверены что хотите выйти?

12)

Музыка:

13)

Эффекты:

14)

Голос:

15)

Полный экран

16)

Качество графики

17)

Текст подсказок:

18)

Субтитры:

20)

ЗАГРУЗКА...

21)

ИЩИТЕ НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА WWW.TELLTALEGAMES.COM

22)

Простите, сейчас этого нельзя.

23)

РАЗБЛОКИРУЙ ЭТУ ИГРУ НА WWW.TELLTALEGAMES.COM

24)

Автосохранение

25)

ПУСТО!

26) SAM

Эй, Макс.

2388) SAM

Эй, Макс.

27) MAX

В чем дело, Сэм?

2389) MAX

В чем дело, Сэм?

28) SAM

Ты накупил столько сыра, а швейцарского не взял?

29) MAX

Не люблю я его - там дырки, платишь столько же, а получаешь меньше.

30) SAM

Дружок, ты точно не помнишь, куда положил сыр?

31) MAX

Пф! У тебя такой тон, как будто я штаны забыл надеть. Здесь он, в кабинете.

32) SAM

К сожалению, не швейцарский.

33) TEMP

34) SAM

Э-эй! Недоноски мелкие!

35) TEMP

[Sam puts the cheese down by the rat hole.]

36) SAM

Мы пошли навстречу твоему вкусу. Любой порядочный грызун давно нам уступил и отдал телефон.

37) MAX

Сэм, дай я ему сейчас черепушку вскрою, да поищу там совесть!

38) MAX

Сейчас возьму да сверну твою поганую серую шею.

39) SAM

Об этом ничего не скажу.

40) SAM

Надо нам как-нибудь загл`нуть в магазин на углу, продавец просил.

41) MAX

Так чего мы ждем, новогодних скидок?

42) SAM

Иногда мельница правосудия мелет медленно, дружок.

43) SAM

Ты же не против, если я отдам крысам немного твоего сыра?

44) SAM

Сыр мне больше не нужен.

45) MAX

Скажешь тоже.

46) SAM

Говорят, что граффити - поэзия нашего времени

47) MAX

Как нам ее не хватало, сопливой поэзии

48) SAM

Не стану, еще краска на новый костюм попадет.

49) SAM

Не хочется его будить.

50) SAM

{look specs} Скажи, не дашь ли ты моему дружку автограф?

51) MAX

{ excited } {look specs} Да, да, распишись у меня на заднице! {stop excited} Подпиши: "Одноглазику".

52) SPECS

Простите, я не способен отвлечься. Все должно быть идеально.

53) SAM

Ну что, Знайка, что поделываешь теперь? Есть новые проекты?

54) SPECS

Гиперскорость!

256) PEEPERS

Гиперскорость!

55) TEMP

56) MAX

"Туда", "сюда", "выхода нет" - знаки идеально описывают нашу жизнь.

57) SAM

Напомни купить тебе еще таблеток.

58) SAM

"Туда"

59) SAM

Играться с почтой - это преступление. За него полагается штраф и тюрьма.

60) MAX

Нам это рассказали после одного случая с пожарным шлангом. Эх, старые деньки!

61) SAM

Трата ценного боезапаса.

62) SAM

Надо стрелять холостыми.

63) SAM

Слушай, Макс...

64) MAX

НЕ СТАНУ Я туда лезть. От меня тогда неделями рыбой воняло.

65) SAM

Спасибо, у меня с собой бутерброды.

66) MAX

Сыр если есть - то его сразу нет.

67) SAM

Сейчас он захвачен террористом.

68)

Открытое окно

69)

Почтовый ящик

70)

Мусорное ведро

71)

Холодильник

72)

Гидрант

73)

"У Сибил"

74)

"Недовольственный магазин Боско"

75)

Дверь кабинета

79)

Дверь кабинета

76)

Выход

77)

Дверь уборной

78)

Дверь чулана

80)

Ящик Лейки

81)

Приправы

82)

Кофеварка

83)

Магазинный столик

84)

Кусок сыра

85)

Гора сыра

86)

Шар для боулинга

87)

Автоответчик

88)

Телевизор

89)

Граффити

90)

Краска-спрей

91)

"Сладкая грязь"

92)

Знак "Туда"

93)

"Горячая колбасня"

94)

Крысиная нора

95)

Столик из-под телефона

96)

Газетный лоток

97)

Чипсы "Курица"

98)

Микроволновка

99)

Макс

3170)

Макс

100)

Глазейка

3396)

Глазейка

101)

Знайка

3395)

Знайка

102)

Лейка

3397)

Лейка

103)

Боско

104)

Сибил

105) MAX

Смотри, Сэм, еще один из "Трех Шипучек"!

106) MAX

107) MAX

{process bullhorn} Вы все арестованы!

108) MAX

{process bullhorn} Голосуйте за меня, я ликвидирую все задолженности!

109) SAM

Эй, Знайка!

110) SAM

А это не тебя показывали в "Драке звезд"?

111) SPECS

Я был на мели! Я тогда крепко подсел на нюханье зажигалок, и мне позарез нужны были деньги.

112) MAX

Ох тебе старушка из "Эйс-оф-бэйс" табло начистила!

113) SPECS

[мотает головой] Невероятно ловкая дрянь.

114) SPECS

{depressed} А меня еще спрашивают: зачем тебе психиатр?

115) SAM

{look specs} А что у тебя за коронная фраза была в передаче?

116) SPECS

{Max look at Specs} [вздыхает] "Ты мне все перегадил". За что большое тебе спасибо.

117) MAX

{look sam} Что-то типа "я из-за тебя нагадил", или как-то так!

118) MAX

Точно!

119) SAM

Да, ты был одно время очень знаменитым подростком-недоростком!

120) SAM

Расскажи мне еще об этой ветви современного уличного искусства.

121) SPECS

А что она?

508) BOSCO

А что она?

122) SAM

{look specs}Ты знаешь, что вандализм - это противозаконно? И, еще хуже - неоригинально?

123) SPECS

Какой же это вандализм? [под гипнозом] Все любят Брэди Культуру!

124) SAM

Давай еще немного поговорим о твоей... м-м... живописи.

125) SAM

Ты живешь ради творчества, или творишь, чтобы жить?

126) SPECS

Я не знаю, что делаю и зачем... Просто я должен рисовать!

127) SAM

А чем обусловлен твой выбор темы?

128) SPECS

Это Брэди Культура. Он гений! Автор фитнесс-программы "Глазастика". Обязательно посмотрите ее на видео!

129) SAM

Так это живопись или реклама?

130) SPECS

Я... я не...

131) MAX

{look sam} А тебе оно важно?

132) MAX

Яйца мне больше по душе.

133) SAM

{look max} Ты прав, дружок.

134) SAM

Между прочим, мы - Вольная полиция, и ты арестован.

135) MAX

{look specs} Мы вандалистов наказываем, всех, кроме нас, конечно!

136) SPECS

{alarmed} Что?! О, нет! Где?!

137) SAM

Просто издеваюсь над маленькими, друг мой.

138) SPECS

{stop alarmed} Не СМЕЙ, понял?

139) SAM

Макс, а это что... МУХА в краске?

140) SAM

Шучу, снова шучу.

141) SAM

Что ж, предоставим тебя себе.

142) MAX

Но следующим чтобы нарисовал меня!

143) SPECS

Извини, но я рисую только Брэди Культуру.

144) MAX

Да он похож на яйцо!

145) SAM

Ты где-нибудь учился на художника?

146) SPECS

Нет, просто встал однажды утром и решил начать рисовать. Сегодня утром, кстати.

147) SAM

Для своего возраста ты весьма ловок.

148) SPECS

Ну, знаешь ли, у меня постоянная диета из кофейно-сахарной шипучки - и метаболизм, как у колибри.

205) WHIZZER

Ну, знаешь ли, у меня постоянная диета из кофейно-сахарной шипучки - и метаболизм, как у колибри.

302) PEEPERS

Ну, знаешь ли, у меня постоянная диета из кофейно-сахарной шипучки - и метаболизм, как у колибри.

149) MAX

{look sam} Сэм, а сколько, кстати, живут колибри?

150) SAM

Тихо, дружок.

151) SAM

Прости, нас ждут дела, вообще-то.

152) SPECS

[под гипнозом] А кого не ждут?

153) SPECS

Нет-нет, мне еще дорисовать нужно. Все равно, спасибо!

154) SAM

{confused} М-м... {stop confused}

155) SAM

{look specs} Серьезно, ты арестован. Спокойно следуй за нами, и все будет хорошо.

156) MAX

{look specs} Серьезно, ты арестован. Спокойно следуй за нами, и все будет хорошо.

157) SPECS

[под гипнозом] Я должен... закончить... картину.

158) SAM

Честно говоря, не часто звезды из просроченного хит-парада уродуют лицо города.

159) SAM

Говорят, люди по славе меняются..

160) SAM

Эй, Лейка.

161) SAM

А что ты, собственно, здесь делаешь?

162) SAM

Ты осведомлен, что нарушаешь законодательство?

163) SAM

Незаконные поставки видео караются по статье девять, пункт семь, подпункт одиннадцать уголовного кодекса общественных прав человека!

164) MAX

{look sam} Ты сам это выдумал!

165) SAM

{look max} Верно, зато он еще попадает под вторжение, нелегальный сброс мусора, и нарушение общественного порядка. {stop look}

166) MAX

{look whizzer} Вот это отморозок. {look sam} Ну что, можно арестовывать?

167) SAM

Еще минутку, дружок.

168) SAM

Руки за голову. Ты арестован.

169) MAX

Кажется, он залип немного. У нас электрошок с собой?

170) SAM

А что это за видеокассеты?

171) WHIZZER

"Глазастика" Брэди Культуры, глазная гимнастика для занятых людей.

172) SAM

Я хочу спросить тебя о кассетах еще раз.

173) SAM

{look whizzer} А в жизни ты похож на свой сценический образ?

174) MAX

{look whizzer} Ага, типа, тебе тоже надо каждые пять минут бегать на толчок?

175) WHIZZER

Иногда каждые три! Это вроде как супер-умения!

176) SAM

Не дашь ли автограф моему другу Максу?

177) MAX

Напиши, скажем, "Дорогой Макс, спасибо, что тогда в Сан Ремо ты спас мне жизнь".

178) WHIZZER

Ой, да нет у меня времени - еще много кассет нужно доставить!

179) MAX

Нет времени? А перерывы на туалет? [хихикает]

180) WHIZZER

Это да, но я в туалете больше автографы не даю. Один раз случилось ужасное.

181) SAM

{look whizzer} А не споешь ли нам песню из вашего старого шоу?

182) MAX

{look whizzer} Да, главную тему, как ее там?..

183) WHIZZER

Она называлась "Не придурки-сопляки!" Но петь я не могу, я стесняюсь.

184) SAM

Давай же, спой нам песню про Трех Шипучек!

185) WHIZZER

Не-е-ет, не буду.

186) SAM

{look whizzer} Ну как тебя заставить ее спеть?

187) MAX

{look whizzer} Хочешь, мы с тобой подружимся.

188) WHIZZER

Ох, черт. Нет.

189) SAM

{look whizzer}Ты точно не хочешь спеть нам песню про Трех Шипучек?

190) MAX

{look whizzer} Споешь - я тебе ногу не отгрызу.

191) SAM

{look whizzer} Ну давай же, спой песню про Трех Шипучек!

192) WHIZZER

Н-у-у-у... ладно. [*кхм*]

193) WHIZZER

{singing} Выпьем колы поскорей-ка,

194) WHIZZER

{singing} Нос щекочут пузырьки,

195) WHIZZER

{singing} Знайка, Лейка и Глазейка -

196) WHIZZER

{singing} Знайка, Лейка и Глазейка -

197) WHIZZER

{singing} Все умны, быстры, ловки,

198) WHIZZER

{singing} Не придурки-сопляки!

199) SAM

А спой еще раз!

200) MAX

{look whizzer} Прошу покорно!

201) MAX

{look whizzer} Прошу... непокорно?

202) MAX

У меня внутри все трясется.

203) MAX

{look whizzer} Обещаю не подпевать.

204) WHIZZER

{singing} Не тупые сопляки!

206) SAM

Жена моего брата ходила к зубному, которому нравилась твоя передача!

207) SAM

{look whizzer} По-моему, я тебя видел недавно в рекламе по телевизору.

208) MAX

{look whizzer} Точно, что там было? Слабительное? Подгузники? Проблемы с эрекцией?

209) WHIZZER

Все три!

210)

Кассеты с "Глазастикой"

211) SAM

Одной более чем достаточно.

212)

Видик

213) SAM

{look whizzer} А что за тип вообще этот Брэди Культура?

214) MAX

{look whizzer} Он что, использует стероиды для роста волос?

215) WHIZZER

{hypnotized} Брэди Культура - гений, а его "Глазастика" - воздаяние всему человечеству! {stop hypnotized}

216) MAX

{look sam} О-о, "воздаяние"! Почему это слово так редко употребляют?

217) WHIZZER

А вы знаете, что в 1970 году он вел передачу "Дом культуры"?

218) SAM

М-да. Целый конкурс юных дарований собрался.

219) SAM

А что ты можешь рассказать нам о "Глазастике"?

220) WHIZZER

"Глазастика" - революционный комплекс глазо-метрических упражнений, укрепляющих мышцы глаза. С ней можно двигать глазами предметы, видеть сквозь стены, и даже сквозь одежду...

221) MAX

А если я, скажем, без одежды?

222) WHIZZER

Обязательно посмотрите кассету! Она изменила мой мир.

223) SAM

Боско что, в самом деле заказал такую гору кассет?

224) WHIZZER

Я откуда знаю? Кстати, я говорил, что они бесплатные?

225) SAM

Значит, ты доставляешь их, даже если никто не заказывал?

226) WHIZZER

Я несу слово. "Глазастика" - ключ к просветлению и хорошей форме глаз.

227) SAM

Такие вещи, по-моему, знаменитости обычно рекомендуют?

228) WHIZZER

А я тебе что, хрен моржовый?

229) SAM

Ах да! Прости.

230) SAM

Очень мило.

231) WHIZZER

Что?

232) SAM

Прости, но нас ждут покупки.

233) WHIZZER

Не забудьте прихватить кассету "Глазастики". Она изменит вашу жизнь.

234) SAM

Спасибо, уже взяли.

235) SAM

Ага, как тебя... м-м...

236) MAX

Глазейка!

2190)

Глазейка!

237) SAM

Эй, Глазейка!

1518) SAM

Эй, Глазейка!

238) PEEPERS

Сибил.

239) SAM

Точно.

301) SAM

Точно.

240) SAM

Эй, м-м, Сибил.

241) PEEPERS

Не имею понятия, о чем вы. Я - Сибил Пандемик, дипломированный психотерапевт.

242) SAM

А ты уверен, что тебя зовут Сибил? А не Глазейка?

243) PEEPERS

Абсолютно уверен. Сибил Пандемик, дипломированный терапевт. Это я.

244) MAX

Он водит нас за нос, Сэм. Доставай пушку.

245) PEEPERS

Насилие - не решение проблем.

246) MAX

С каких это пор?

247) SAM

Как насчет небольшого анализа?

248) PEEPERS

Разумеется. Скажите, что вас беспокоит.

249) SAM

Кажется, у меня галлюцинации. Я смотрю на тебя, и вижу одно юное дарование из передачи 70-х годов.

250) SAM

Как-то я чересчур спокоен стал.

251) SAM

Как посмотрю телевизор, мне хочется кого-нибудь расстрелять.

252) PEEPERS

Это в порядке вещей. Но попробуйте все же посмотреть "Глазастику" Брэди Культуры. Она куда спокойнее обычных телепередач.

253) SAM

"Глазастику"? Да, над моими опухшими, вытаращенными глазами стоило бы поработать.

254) SAM

Ты арестован за похищение тела и личности психотерапевта.

255) PEEPERS

Очень странно. Возможно, вам следует попробовать "Глазастику" Брэди Культуры. Она укрепляет зрение и может излечить галлюцинации.

257) PEEPERS

Что же, тогда попробуйте "Глазастику" Брэди Культуры - прыти в ногах прибавится! И в глазах тоже.

258) SAM

Да я что, вот Макс...

259) MAX

Эй!

1344) PEEPERS

Эй!

3255) SAM

Эй!

260) SAM

Он считает, что он кролик.

261) MAX

Я и есть кролик!

262) SAM

Вот видишь?

263) PEEPERS

Ага, ну что же, тогда я порекомендовал бы "Глазастику" Брэди Культуры. Острое зрение помогает бороться с подобными помешательствами.

264) MAX

Но я же кролик!

265) SAM

Мне еще кое-что в голову пришло.

266) PEEPERS

Скажите, что вас беспокоит.

267) SAM

Извини, мы на минутку, хорошо?

268) PEEPERS

Конечно.

1517) PEEPERS

Конечно.

1817) DIRECTOR

Конечно.

269) PEEPERS

Не пожалеете.

270) SAM

Серьезная штука.

271) PEEPERS

О да, о да...

272) SAM

Мне в твоих методах лечения начинает видеться некая схема.

273) PEEPERS

Приходится выбирать лучшее.

274) SAM

Это твое лекарство от всего на свете?

275) PEEPERS

Не мое, а Брэди Культуры. Но лекарство, да, практически от всего.

276) PEEPERS

Чушь. Я бы такого никогда не сделал. Я же сам психотерапевт, в конце концов.

277) MAX

Ты психо-что-то, это точно.

278) SAM

Серьезно, я намерен взять тебя под арест.

279) PEEPERS

С каких пор вы страдаете подобной компульсивностью?

280) SAM

С тех пор, как мы нашли у тебя в чулане эту женщину.

281) PEEPERS

А, ее. Да нет, это мой пациент. Я пробую новый экспериментальный метод лечения.

282) MAX

{look sam} Сэм, я почти запутался.

283) SAM

{look peepers} Не ты один, дружок, не ты один.

284) SAM

Эта юная леди утверждает, что это ОНА Сибил Пандемик, дипломированный психотерапевт.

285) PEEPERS

Да-да, интересное помешательство. Она считает, что она я.

286) SAM

{look peepers} Сибил, вообще-то, женское имя, разве не так?

287) MAX

{look peepers} Трудно тебе в школе приходилось, наверное!

288) PEEPERS

А почему, вы думаете, я стал дипломированным терапевтом?

289) SAM

А можно взглянуть на твой паспорт или удостоверение, "Сибил"?

290) PEEPERS

Мой диплом психотерапевта висит вон там, на стене.

291) SAM

Чтоб меня агония полного распада личности разорвала! Один из нас - шизик. {look peepers} Лично я считаю, что это ты.

292) MAX

{excited} Нет, я! Это я!

293) SAM

Слушай, даже если ты и ПРАВДА Сибил Пандемик, мне все равно кажется, что держать под замком женщину - незаконно.

294) PEEPERS

Это называется "изоляционная терапия". Зрительно-слуховая депривация вызывает у пациента интроспективный инсайт, заставляя его перебороть фрустрацию от собственного "я".

295) MAX

{look sam} Стоит гадать, есть ли у этого смысл?

296) SAM

Определенно, дружок.

297) SAM

Ты арестован. Намерен оказать сопротивление?

298) PEEPERS

Это невозможно.

299) SAM

Ты страшно похож на Глазейку из старой передачи "Три Шипучки".

300) PEEPERS

Да, мне часто так говорят. Но я - Сибил Пандемик, дипломированный психотерапевт.

303)

Боксерска` перчатка

304)

Чеддер

305)

Швейцарский сыр

306)

Большой пистолет

307)

Анти-гипнотический шлем

308)

Чертеж шлема

309)

Мегафон

310)

10 000 долларов

311)

Слезоточивый гранатомет

312)

Карточка больного

313)

Кассета

314) SAM

Не страшитесь, простые граждане, Вольная полиция восстановит мир.

315) MAX

Причем насильственно! Вы звонили?

316) BOSCO

{excited}Вы что, только двое? А где спэцназ? Где войска? ГДЕ НАСА, я спрашиваю?

317) MAX

{confused} НАСА?? {stop}

318) SAM

Подожди, Боско, в чем проблема?

319) SAM

Эй, Боско.

752) SAM

Эй, Боско.

2854) SAM

Эй, Боско.

320) BOSCO

{suspicious} Чем могу бит полезен? {stop}

322) SAM

А в чем заключается... э... вредительская деятельность Лейки?

323) BOSCO

{angry} Приносит тут кассэти, а я их вообще не заказывал! {suspicious} "Глазастика Брэди Культури"?! Какая такая глазастика?! {stop} О, что-то нехорошее здес, точно.

324) MAX

Кажется, я знаю.

325) SAM

Значит, насильственный носильщик кассет и серийный... ходильщик в туалет.

326) BOSCO

{sad} Тепер даже войска не помогут. {stop}

327) BOSCO

Да! {angry} ОН ВСЕ ВРЕМ^ ХОДИТ В МОЙ ТУАЛЕТ! {suspicious} Кито знает, шито он там делает? {stop}

328)

Ты смотрел эти кассеты?

329) SAM

А ты видел всю эту "Глазастику"... м-м... собственными глазами?

331) SAM

Отчего бы карлику-мастодонту из 70-х вдруг понадобилось выгружать у тебя видеозаписи?

332) BOSCO

{suspicious} Ти сам подумай. Ну кто станет по своей воле носит в магазин кассэты? Это гилупост. {stop} Тут дело пахнет *нюхает* как заговор!

333) MAX

Может, это просто вон той горячей колбасней потянуло?

334) BOSCO

{confused} *нюхает* {stop} Нэт, это точно заговор!

335) SAM

Какие же злобные враги могли сговориться, чтобы завалить тебя нежеланными кассетами?

336) BOSCO

О, все тут руку приложили, все... правителство, газеты, мафиа, пришелцы, разумние компьютери, мама моя, Нильс Бор, Швейцария, блохи, перхот, чахохбили, шампун, Теллт...

337) MAX

{angry} А ну, стоять! {stop} Шампунь здесь не при чем.

338) SAM

Так значит, этот Лейка просто-напросто... доставляет видеозаписи?

339) BOSCO

{angry} НЭТ. Еще он злоупотребляет моим туалетним гостеприимством!

340) MAX

И все? И он ничего не украл, или, на худой конец, не пытался убить тебя и расчленить тупым ножом?

341) BOSCO

{stop angry} Не вийдет! У меня здес Б-АРАН, единственная технически непревзойденная охранная система, когда-либо сотворенная человеком.

342) SAM

Б-АРАН? Это вроде такой, модной, как ее, аббревиатуры?

343) BOSCO

Конечно. Боскотехнический Автоматический Радар Абнаружения Нарушителей.

344) BOSCO

Витащи оружие - увидишь. Или попробуй отсуда шито-то украст. Вперед, рискни здоровьем. {stop}

345) BOSCO

{angry} Я ее ТАК делал, шитобы ОТСУДА ничего не таскали, а не СУДА. {stop}

346) MAX

Пополнение магазинной собственности.

347) SAM

М-м, да, похоже на то.

349) SAM

Прости, еще раз, что у тебя за проблемы?

350)

Мы хотим кое-что купить.

351) SAM

Мой дорогой, мы хотели бы облагодетельствовать ваше чудное заведение.

352) MAX

"Облагодетельствовать" - это, в смысле, купить кое-что, это не в смысле, что мы издеваемся. То есть, мы иногда издеваемся, но он имел в виду другое.

353) BOSCO

{angry} Я знаю, шито он имел в виду. Прекрати издеваться! {suspicious} И шито ви хотите? {stop}

354)

А что у тебя есть?

355) SAM

А что у тебя есть?

1387)

А что у тебя есть?

1401) SAM

А что у тебя есть?

356) BOSCO

Ну, еще не кончилась распродажа сира.

357) MAX

О-о, да, да, сыр, мне сыра.

358) BOSCO

Такая штучка. Я ее називаю Слезоточивий гранатомет.

359) BOSCO

Последняя Боскотехническая инновация. Положит целий вагон злых студентов за секунду, гарантирую.

360) BOSCO

Дэсят тисяч долларов.

361) SAM

Бизнесмены-преступники на дорогах.

362) SAM

Ну что, хозяин, дай-ка нам сыру.

363) BOSCO

Хараше, обичная проверка перед продажей сира. Принесите мине хотя би шест разних удостоверений личности, разрешение на ношение сира, карточка донора органов, заверенная нотариално, и ваши школние табеля с пятого по десятий класс.

364) SAM

Я уже чувствую... легкое недовольствие.

365) BOSCO

Береженого Аллах бережет, я всегда говорил.

366) MAX

{sarcastic} Ты боишься смерти от рук сыра? {stop}

367) BOSCO

{angry} Слюшай, дорогой, тибе когда-нибудь держали на мушке сира? Ти смотрел в сирное дуло, это черное жерло, готовое оборват твою жизн в один миг? Мине так не кажется. Так шито давай не говори мине, шито мине волнует, а шито не волнует, хараше? {stop}

368) SAM

М-да... Э, знаешь что, ну его, этот сыр. Он нам так сильно не нужен.

369)

Сыр, пожалуйста.

370)

Пока, Боско.

1422)

Пока, Боско.

371) SAM

Спасибо, Боско!

1405) SAM

Спасибо, Боско!

372) SAM

Нас интересует слезоточивый гранатомет.

567) SAM

Нас интересует слезоточивый гранатомет.

373) SAM

Пока ничего не нужно.

1419) SAM

Пока ничего не нужно.

374) BOSCO

Чэстно?! Хорошо, вот он. Гранатомет слезоточивый, один.

375) SAM

{pause 2} Это соковыжималка, заряженная луком.

376) BOSCO

Так работает же, дорогой, чэстно. Убери его, а то как би кто не пострадал.

377) SAM

В каком смысле? [Срабатывает система безопасности, Сэм падает.] {Max look Sam} {Bosco look Sam}

378) BOSCO

{pause 2} {look Max} Десят тисяч - просто шитобы покрыт расход на материалы.

379) MAX

{look Bosco} Да, конечно. [Сэм встает.]

380) SAM

{Max look Sam} {Bosco look Sam} Я в порядке, народ. Все нормально.

381) BOSCO

Х-хараше.

382) BOSCO

{suspicious} Шито вам нужно? {stop}

383) BOSCO

{suspicious} Шито вам угодно? {stop}

384) BOSCO

{angry} А глян на рожу на афише! Подлая харя! Омерзителная. Какой нормалний белий человэк вырастит себе так волоси?

385) SAM

Кассеты, значит.

386) BOSCO

Хороший товар, дорогой, бери, бери, нэ пожалеешь.

387) SAM

Не доверяю людям, которые по два раза говорят "бери".

388) SAM

После ларька с мороженым можно поймать какую-нибудь колымагу и ударить ее водителя по самому больному месту... {pause 1} прямо по карману!

389) MAX

Не думал, что ты клонишь к этому, но так тоже неплохо.

390) BOSCO

Шито на вас смотрит?

391) SAM

Мы хотим купить одну вещь.

1386)

Мы хотим купить одну вещь.

1406) SAM

Мы хотим купить одну вещь.

392) SAM

Давай слезоточивый газ.

393) BOSCO

А ти давай десят тисяч.

394) SAM

Мы возьмем вон тот сыр, который лежит на столике, и все его трогают руками.

395) BOSCO

У меня туда сканер не достает. Принеси его суда, на кассу, а я пробью.

396) MAX

Нам тут что, самим все делать нужно?

397) SAM

Мне еще нужен тот сыр.

398) BOSCO

Я же говору, принеси его суда.

399)

А есть у тебя...

1390)

А есть у тебя...

400) SAM

А есть у тебя... леденцы в форме розовых купидончиков?

401) BOSCO

Нэт.

Нэт.

1585) SAM

Нэт.

402) SAM

А есть у тебя... газонокосилки в шоколаде?

403) SAM

А есть у тебя... овощи в форме головы Мичурина?

404) SAM

А есть у тебя... рахат-лукум?

405) SAM

А есть у тебя... заводы или пароходы?

406) SAM

А есть у тебя... оружие массового уничтожения?

407) SAM

А есть у тебя... диссиденты-иммигранты?

408) SAM

А есть у тебя... двуручные мечи?

410) BOSCO

А кто спрашивает? {Sam look Max} {Max look Sam} {pause 1} {Sam stop} {Max stop}

411) SAM

А есть у тебя... Гм, у меня идеи кончились.

412) MAX

Так всегда можно начать заново.

413) SAM

А это идея!

414) BOSCO

Не смыкат ни единого глаза.

416) SAM

А есть у тебя... хомяки на палочке?

417)

Кажется, ясно.

418)

Поставки видео - заговор?

419)

Приносит кассеты? Но зачем?

420) MAX

Куда поедем, Сэм?

421) SAM

К Брэди Культуре, в приют для бывших юных дарований!

422)

Давай слезоточивый газ.

423) WHIZZER

Доставляю кассеты. Возьмите одну, это бесплатно!

424) WHIZZER

Ладно вам, ребята, подарки делать не запрещено!

425) WHIZZER

Я должен доставлять кассеты.

426) SAM

Привет, мистер Лейка.

427) WHIZZER

Зачем формальности? Друзья зовут меня просто "Лейка", да и враги тоже, и незнакомые люди, вроде вас. Все зовут меня просто "Лейка"!

428) SYBIL

Слава Богу! Я столько просидела под замком в этом чулане, что начала уже гадать на моли!

429) SYBIL

{look peepers} О Господи! Он еще здесь! {look sam} Вызовите полицию!

430) SAM

Вам повезло, мэм. Я Сэм, это Макс. Мы - вольная полиция.

431) SYBIL

Сибил Пандемик, дипломированный терапевт. Арестуйте этого психа немедленно!

432) SAM

Но он мой друг!

433) SYBIL

[показывает на Глазейку] Твой друг - этот детский социопат-переросток?

434) SAM

[показывает на Макса] А! Простите, я думал, вы про ЭТОГО социопата-переростка.

435) SYBIL

Мне нужно присесть! [Сибил садится.]

436)

Щель для карточки

437) SAM

Я думал, психотерапевты не употребляют слово "псих".

438) SYBIL

Серьезно? Это что, записано в уставе?

439) MAX

В уставе психотерапевтов, или в уставе психов?

440) SAM

Обвинение?

885) DRIVER2

Обвинение?

441) SYBIL

Взлом! Похищение! Кража личности!

442) PEEPERS

Я?

443) SAM

А есть разница?

444) SAM

Хорошие обвинения.

445) MAX

Мои любимые! А как насчет злостного цинизма?

446) SYBIL

Он запер меня в чулане и притворялся, что он - это я!

447) SAM

Медуза всемогущая на горячей дороге в ад! Это гипноз!

448) SAM

Ничегосебешеньки! Зачем?

449) SYBIL

Придурок потому что. Хотя, честно говоря, вот я сейчас смотрю на него... кажется, он под гипнозом!

450) SYBIL

Да, я так и сказала.

451) SAM

А откуда ты знаешь? На вид он нормален и полон жизни.

452) SYBIL

Я же дипломированный психотерапевт, я смотрю профессиональным глазом.

453) MAX

Одолжи нам свой глаз? Мы потом вернем.

454) SAM

И что мы можем предпринять? Включить ему спокойную музыку, или, может, устроить хирургическое вмешательство?

455) SYBIL

Как правило, для выхода из гипнотического транса нужно настроить объект на восприятие.

456) SAM

Чего-чего?

457) SYBIL

Чтоб его вытащить оттуда, его нужно вырубить.

458) MAX

{look peepers}Вырубить! Вот это по-нашему!

459) SYBIL

Вырубите его - я вам продемонстрирую.

460) MAX

Сказано - сделано!

461) SYBIL

Ребята, вы разберетесь с этим самозванцем, или что?

462) SAM

Прости, нам надо работать.

463) BOSCO

Ви чем проблема? Вон террорист! КАРЛИК-ТЕРРОРИСТ! Он уничтожит всэх нас!

464)

Что за карлик-террорист?

465) SAM

А, точно! Это один из знаменитых коротышек, он снимался в старой передаче 70-х про поющих Шипучек-сопляков.

466)

СПОКОЙСТВИЕ

467) SAM

У меня голова течет, как дырявое корыто. Со стыдом признаю, что забыл, как нужно поступить с ним.

468) SYBIL

Да просто вырубите его. Стукните по башке, или я не знаю, что.

469) SAM

Думаю, у нас в окрестностях шастают и другие жертвы гипноза, кроме этой.

470) SYBIL

Ну что же, попробуйте вырубить и их.

471) MAX

Урра! Еще насилия привалило!

472) SYBIL

Да уж...

473) SAM

А что случилось с твоим салоном татуировок? Только не говори, что и впрямь санэпидемстанция нагрянула.

474) SAM

Одному из нас нужно принять полкило слоновьего транквилизатора и расслабиться.

475) MAX

{look Bosco} И тебе стоило бы выпить парочку.

476) BOSCO

Как мине успокоится, если у меня в магазине {excited} КАРЛИК-ТЕРРОРИСТ! {stop}

477) SYBIL

Нет, нет, конечно нет. Просто пришел один парень, попросил наколоть ему на груди слово "ЖОРА", я немного не расслышала... ну, и потом решила, пора завязывать.

478) SAM

Странно - ты здесь напротив нас, а я до сих пор ни разу у тебя не был.

479) SYBIL

Твой друг был - он у меня все время пытается выклянчить бесплатно какую-то больную татушку.

480) MAX

Смотри, на голове рисуешь линию, на заднице глаза - и будет казаться, что я хожу вверх тормашками!

481) SYBIL

Последний раз говорю - нет.

482) SAM

Снаружи на знаке написано, что ты работаешь круглосуточно. Это не странно для психиатра?

483) SYBIL

Ну, у меня многие клиенты считают себя вампирами.

484) SAM

А как насчет заглянуть в мою старую черепушку и покопаться в психозах?

485) SYBIL

Значит так, разберетесь с этим дебилом - проведу тебе бесплатную сессию.

486) PEEPERS

Я все слышу. Кажется, нам нужно поговорить о ваших проявлениях враждебности.

487) SYBIL

{look sam} И побыстрее.

488) SAM

Так что насчет психоанализа?

489) SYBIL

Сначала вырубите нашего дебила.

490) SAM

Ну, где этот лиллипут-агитатор?

491) BOSCO

{angry} Ти шито, не видишь совсем? Вот он! {look Whizzer} {Sam look Whizzer} {Max look Whizzer}

492) MAX

Эй, да это еще один из "Трех Шипучек"!

493) SAM

Уже позаботились об этом - угас как свеча в морской пучине.

494) SYBIL

Просто замечательно - мне кажется, он был кем-то загипнотизирован, и теперь я смогу разобраться с этим.

495) SAM

{look sybil} А какие нужны процедуры, если кто-то загипнотизирован?

496) SYBIL

Позвольте продемонстрировать.

497) SAM

Не было ли еще каких-то гнусных проявлений терроризма?

498) MAX

Я все слышал! {Bosco stop angry}

499) BOSCO

{scared} И эти гилаза. Мине не нравится, когда люди на меня смотрат, даже если нарисованные.{stop}

500) SAM

Та-а-ак.

501) SAM

Обратно к офису.

502)

Есть еще жалобы?

503)

Что он делает?

504)

Приносит кассеты - и все?

505) BOSCO

{angry} Я шито, дурак - такие непонятные кассэти смотреть! {stop} Сам смотри.

506) MAX

Лейка: таскает кучи кассет, ничего не берет, только отливает. Все ясно.

507) SAM

По поводу карлика-террориста.

509) BOSCO

Он БИВШЕЕ ЮНОЕ ДАРОВАНИЕ? Да свяжите ви его и бросьте в тюрму!

510)

Б-АРАН? Что это?

511)

А почему Б-АРАН не помогает?

512)

Еще раз, что он делает?

513) SAM

Привет, доктор.

514) SYBIL

Привет, Сэм.

515) SYBIL

{look sam} Спасибо, что убрали психа. Не знаю, как и благодарить.

516) BOSCO

{angry} ПРОБЛЕМА у мине одна - шито полиция, которой дали мое дело, попала к пришелцам, и ей стерли разум. {excited} *вскрик* Вам же и ТОЧНО его стерли, я правилно угадал?{stop}

517) SAM

Нет, нет, мы просто дразним тебя, дорогой.

518) SAM

Десять тысяч баксов не дашь?

519) SYBIL

Я же начинающий врач. У меня студенческая задолженность.

520) MAX

Супер! Одолжи нам студента! Я буду кататься на нем, как на лошади.

521) SAM

Максу бы татуировку.

522) MAX

О-о! Да! Я хочу схему разделки туши по всей моей тушке!

523) SAM

У меня от одного воспоминания о твоих словах мурашки по коже.

524) SYBIL

Все равно я тату больше не занимаюсь. Я дипломированный терапевт!

525) MAX

Ух ты, я всегда мечтал стать автоматическим радаром. А как он работает?

526) SAM

Повтори, что делает эта Б-АРАНья хренотень?

527) BOSCO

Боскотехнический Автоматический Радар Абнаружения Нарушителей? {happy} А ти укради шито-то - и узнаешь! {stop}

528)

Еще раз, что такое Б-АРАН?

529) SAM

{look sybil} А машины ты чинить умеешь? В нашей иногда такие звуки, будто орангутанг кашляет.

530) MAX

Э... это я виноват. Запер орангутанга в багажнике и забыл.

531) SAM

Ох! Ладно.

532) SAM

Пропсихоанализируй меня, что ли.

533) SYBIL

{excited} О, конечно же, могу тебе винтики пересчитать! {stop excited} У меня ведь диплом, знаешь ли.

534) SYBIL

{excited} О, я знаю! Можно подвергнуть тебя психоанализу! {stop excited}

535) SAM

Это будет больно?

536) SYBIL

Только если все сделать правильно. Так, можем поразглядывать пятна, можем поиграть в ассоциации, а можем потолковать сны.

537) SAM

{look sybil} Что еще за пятна?

538) MAX

Их можно самим организовать?

539) SYBIL

{look sam} Все просто - я показываю тебе картинки, а ты говоришь, что ты на них видишь. В твоих ответах может скрываться, например, помешательство, или... другое помешательство.

540) SAM

А что такое игра в ассоциации?

541) SYBIL

Это проверка твоей реакции на жизненные вещи. Я говорю слово, а затем ты говоришь или делаешь первое, что придет в голову.

542) SAM

Например, танцую самбу, произношу алфавит или ору как резаный?

543) SYBIL

Гм-м. Уже интересно.

544) SAM

А мы уже начали?

545) SYBIL

Нет, но сейчас начнем.

546) SAM

Ты что, и правда можешь что-то определить по моим гротескным бредовым снам?

547) SYBIL

О, разумеется. В них раскрывается твое подсознание - это как чистить луковицу.

548) SAM

Ф-фу.

549) SAM

Вообще, лучше отложим психоанализ на потом.

550) SYBIL

Гм-м... Отсрочка ответственности... интересно.

551) SAM

Хочу пересказать тебе еще один эфемерный, но поразительно глубокий сон, который мне снился.

552) SAM

Давай еще поиграем в ассоциации.

553) SAM

А можно еще посмотреть на пятна? Это развлекает.

554) BOSCO

{conspiratorial} А еще у мине кое-шито интересное есть под прилавком.

555)

Так, и что под прилавком?

556) SAM

Принимаю твой прозрачный намек и хочу узнать, что под прилавком.

557) MAX

Слезоточивый гранатомет?! О да, вот это я хочу ПО-НАСТОЯЩЕМУ!

558) MAX

*всхлип* Ничего, Сэм... Я найду в себе мужество. Мы будем дальше бороться, выживая без единой капли сыра.

559) SAM

Зачем нужно такое пространное поручительство, если мы друзья?

560) SAM

Нам сыр, пожа... а, ну его, нам он не нужен.

561) MAX

О-о, как ты мне сейчас близок.

562) MAX

А мы принесли деньги на слезоточивый газ!

563) MAX

{sad} Десять тысяч баксов? Да нам придется миллион штрафов выписать!

564) SAM

{look Max} Или один, но очень большой.

565) MAX

{look Sam} То есть?..

566) MAX

Поедем туда, где богатые преступники наслаждаются своим нечисто нажитым капиталом!

568) MAX

А, так ты серьезно?

569) MAX

Нужно побыстрей поймать незаконно состоятельного водителя!

570) BOSCO

{conspiratorial} А я дам слезоточивый гранатомет с твоим именем на боку...

571) MAX

Именной слезоточивый гранатомет? Знаешь, Сэм, это мечта моего детства!

572) MAX

Ух ты, под гипнозом, серьезно? А можно его заставить вести себя как курица?

573) SYBIL

Чтобы вывести их из этого состояния, их нужно вырубить. А потом помочь выйти из гипноза.

574) SAM

Не покопаетесь у меня в голове, доктор?

575) SYBIL

Конечно. Что травит тебе душу?

576) SAM

Красивый у тебя тут стиль. Очень такой ланж-дез-метал-кич-урбан-постмодернистиский.

577) SYBIL

Ну, знаете ли, на прошлой неделе здесь был тату-салон, а на позапрошлой я вообще набивала здесь чучела.

578) SAM

Славно тебя в жизни помотало, карьеристка ты наша.

579) SAM

Разъясним тебя позже, доктор.

580) SYBIL

Интересный выбор слов.

581) SYBIL

Точно. Я даже сетевым маркетингом занималась одно время.

582) SAM

И что продавала?

583) SYBIL

Телефоны. Но иногда одной замечательной идеи мало.

584) SAM

И какие другие неаппетитные самородки кроются в серой породе твоей карьеры?

585) SYBIL

Я работала поваром в ресторане "О д'О". Экстремально вегетарианская кухня. В меню была только вода.

586) MAX

И все?

587) SYBIL

Ну, горячая и холодная.

588) SAM

Ошеломительно.

589) SYBIL

Работа мне нравилась, но когда термовегетарианцы стали штурмовать ресторан, требуя оставить только воду комнатной температуры, я ушла.

590)

Сэм

3169)

Сэм

591) SYBIL

Конечно! Давай еще раз поищем сокрытые в тебе помешательства.

592) SYBIL

Отлично, так мы лучше узнаем твои необычные реакции на повседневные вещи.

593) SYBIL

Хорошо, давай чуть ближе познакомимся с твоими скрытыми подсознательными желаниями!

594) MAX

Когда меня не станет, набей из меня чучело и поставь его в кабинете вместо вешалки. {look sam} Обещаешь, Сэм?

595) SAM

Конечно, дружок.

596) MAX

Старая история. Ненавижу термовегетарианцев.

597) SAM

А какие еще замечательные должности ты занимала?

598) SYBIL

Я работала грунтовщицей.

599) SAM

*хихикает*

600) SYBIL

Рисовала белые полосы на дешевых покрышках.

601) SYBIL

Еще я была курьером по доставке микрофильмов.

602) MAX

Какое совпадение!

603) SYBIL

Ты тоже?

604) MAX

А? Да нет, я просто заметил, что у меня ноги совершенно одного размера.

605) SYBIL

Что такое?

3479)

Что такое?

606) SYBIL

Еще я занималась гравировкой инициалов на консервных банках.

607) SAM

Не знаю, просто неуловимо смешное слово - "грунтовщица".

608) SYBIL

Еще я занималась кровопусканием на дому.

609) MAX

Звучит грязно, хотя приятно, наверное.

610) SYBIL

Десятки.

611) SAM

Макс исчез!

612) SYBIL

Что же, все мы когда-то перерастаем воображаемых друзей.

613) SAM

Доктор!

614) SAM

Мне нужно как-то блокировать гипнотический луч! Ты, конечно, хоть и специалист по мозгам, но ничего в этом не смыслишь, так?

615) SAM

Вот именно такого глупого везения я искал!

616) SYBIL

Это чудовищное нарушение всех имеющихся законов врачебной этики, разумеется, но ты все-таки вроде как полицейский, так что, в общем, я дам тебе чертеж.

617) SAM

Нет, его схватил этот патологоманьяк Брэди Культура!

618) SYBIL

Конечно. Понимаю.

619) SAM

Подожди, ты намекаешь, что я Макса выдумал?

620) SYBIL

Я ни на что не намекаю. Хотя, как по мне, он выглядит маловероятным.

621) SAM

Значит, ты его и сама видишь, правильно?

622) SYBIL

Верно... но, с другой стороны, на то я и психотерапевт.

623) SAM

Нет времени на разговоры! Нужно спасти Макса!

624) SAM

А трудно стать психотерапевтом?

625) SYBIL

О да, приходится отдать этому неделю, а то и две.

626) MAX

Некоторым людям сложнее им НЕ стать.

627) SAM

Слава твоей огромной тыкве, Макс.

628) SYBIL

{intercom} Охрана... {stop intercom}

629) SAM

А где ты еще работала, есть ли еще над чем посмеяться?

630) SAM

Поболтаем позже, Боско, а сейчас пора заняться этим недоростком-злодеем.

631) BOSCO

{excited} Задэржите этого сумасшедшего, пока он нас не убил! {stop}

632) SAM

Вроде все понятно.

633) BOSCO

Хараше, шито еще?

634) MAX

Мать моя крольчиха, вот это уро... Э-эй, да ведь я его знаю!

635) MAX

"Три Шипучки"!

636) SAM

{look Max} Это не тот ли, как его, у которого этот... мочевой пузырь того?

637) MAX

{look Sam} Точно! Это "Лейка"!

638) BOSCO

Хм-м-м.

639)

Хорошо тут у тебя.

640) SAM

Хорошо тут у тебя.

641)

Классное название.

642) SAM

"Недовольственный магазин Боско". Классное название.

643) MAX

Это верно! Здесь так недовольственно!

644) BOSCO

{suspicious} Сипасибо. Стараемся. {stop}

645)

Хорошие меры безопасности.

646) BOSCO

Тиба би ограбили сколко меня, ти би тоже такие завел.

647) SYBIL

Посмотри вот на это и скажи, что ты видишь.

648) SAM

Пятаки на глазах мертвого клоуна.

649) SAM

Джей Ло получает Оскар.

650) SAM

Такое было, когда я в последний раз дал Максу порулить.

651) SAM

Пара быков дерется в лодке.

652) SYBIL

Теперь расскажи, что на этой?

653) SYBIL

Интересно.

654) SYBIL

Понимаю.

1467) SAM

Понимаю.

655) SYBIL

Хорошо.

656) SYBIL

Хорошо, ладно.

657) SYBIL

А эта?

658) SYBIL

А теперь вот эта. Что ты видишь?

659) SYBIL

И вот эта.

660) SAM

Дорогая машина врезалась в роскошный особняк.

661) SAM

Голуби под крышей китайского театра.

662) SAM

Резня в День Святого Валентина.

663) SAM

Кучка бактерий играет в баскетбол.

664) SAM

Останки кошелька моего дядюшки Луи.

665) SAM

Дважды раздавленная белка.

666) SAM

Автограф, нарисованный поленом.

667) SAM

Закодированное любовное послание пришельцев.

668) SYBIL

Любовь пришельцев... интересно.

669) SAM

Слоны на товарно-сырьевой бирже.

670) SAM

Безумствующая толпа фанатов-альбиносов.

671) SAM

Облако выхлопных газов из хлебного грузовика.

672) SAM

Двадцать вооруженных монашек идут вершить правосудие.

673) SAM

Кредитная карточка, изрезанная ножницами.

674) SAM

Черное пятно, которое остается на сетчатке после фотовспышки.

675) SAM

Орангутанг пытается выбраться из нашего багажника.

676) SAM

Война между двумя группами абстрактных пятен.

677) SYBIL

Гм. Ну, судя по твоим ответам, ты совершенно помешан на деньгах.

678) SYBIL

С другой стороны, а кто нет?

679) SYBIL

Это симптом искусственного расстройства личности. Запишу-ка я его тебе в карточку.

680) SYBIL

Так... Твои ответы показывают, что ты помешан на славе.

681) SYBIL

Над этим стоило бы поработать, это нездорово.

682) SYBIL

Это один из признаков искусственного расстройства личности. Я, пожалуй, отмечу его у тебя в карточке.

683) SYBIL

Э-э, твои ответы показывают определенное помешательство на машинах.

684) SAM

А, видела бы ты моего дядюшку Луи. Он вообще женат на них!

685) SYBIL

Серьезно.

686) SYBIL

Гм. Сэм, по твоим ответам я могу сказать, что ты помешан на насилии.

687) SAM

В моей профессии это полезно.

688) SYBIL

Ну, тогда будь осторожен.

689) SYBIL

Твои ответы говорят мне, что ты помешан на животных.

690) SYBIL

Что, опять же, можно было установить и по этому полутораметровому зайцу.

691) MAX

Я метр шестьдесят!

692) SAM

Спасибо, доктор.

693) SYBIL

Да, так вот, судя по ответам, ты немного двинут на деньгах, но я бы не сказала, что это помешательство.

694) SYBIL

Ладно, судя по ответам, ты слегка двинут на славе. Но помешательством я бы это не назвала.

695) SYBIL

М-м. Судя по ответам, ты чуточку двинут на машинах, хоть и не настолько, чтобы считать это помешательством.

696) SYBIL

Ну, по ответам видно, что ты слегка двинут на насилии. Не то, чтобы помешан, хотя...

697) SAM

Насилие - горчица на бутерброде жизни.

698) SYBIL

Ну, по ответам ясно, что ты в чем-то двинут на животных. Не помешан, конечно, но все же...

699) SYBIL

Ты много думаешь о деньгах.

700) SYBIL

Но это, скорее всего, пустяки.

701) SYBIL

Ты много думаешь о славе.

702) SYBIL

Ты много думаешь о машинах.

703) SYBIL

Ты много думаешь о насилии.

704) SYBIL

Ты много думаешь о животных.

705) SYBIL

Гм. Твои ответы разбросаны по всем областям. Прости, но мне по ним ничего не ясно.

706) SAM

Увидимся, Боско.

707) MAX

Какого разговора?

708) BOSCO

{suspicious} Запомните... этого разговора между нами не било.

709) BOSCO

{angry} Того, которий толко что бил!

710) SAM

Да нет, понимаешь, он просто показывает, что уже "забыл" этот разговор.

711) BOSCO

{suspicious} Шито за разговор? {stop}

712) MAX

Ох, е-мое.

713) BOSCO

Мелоч не берем, в том числе рваную.

714) BOSCO

Прикройте мине.

715) BOSCO

Сделайте одолжение.

716) BOSCO

Да-да-да, это ТИ так считаешь.

717) SAM

Не хочу показаться черствым, но... как это твоя прекрасная система обороны не смогла остановить даже этого недомерка с недержанием?

718) SAM

Ах да. Редкий случай магазинной анти-кражи.

719) SAM

Знаю, дружок. Ты упоминал это во сне.

720) SAM

А что это за "строгорежимные" элементы?

721) BOSCO

{suspcious} Шито здес хорошего? {stop}

722) MAX

Вообще, меня никогда не грабили, хотя, с другой стороны, я всегда сам тыкаю всем в лицо огромной пушкой.

723)

Хороший владелец.

724) SAM

Как ты вообще из той клетки вылез?

725) BOSCO

Это дело мое, а вас не касается.

726)

Больше ничего хорошего.

727) SAM

О чем мы там говорили?

728) MAX

А можно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42892/166771

Переводчики: pipindor666