Готовый перевод Inquisitor / Инквизитор: video intro and outro

ВСТУПЛЕНИЕ

"По прошествии тысячелетия...

...кара постигнет людей за грехи их...

...освободится Сатана из темницы своей...

И небесный знак возвестит о конце света..."

- Пророчество святого Иезекииля

Ультерст, 1221 год от рождества Христова

Божественная кара обрушилась на королевство. И первым пришел голод...

От него умирали и люди, и скот.

На следующий год землю охватила Чёрная смерть.

Чума опустошала целые города и страны.

Она не щадила ни молодых, ни старых, ни богатых, ни бедных.

Кладбища были переполнены, и негде было хоронить мёртвых.

На третий год огонь сошёл с небес.

Падающие звёзды дотла сожгли половину городов и деревень.

Вина за все страдания была возложена на еретиков и ведьм.

И тогда инквизиция принялась спасать заблудшие души огнём и мечом.

Взметнулись костры очищающего пламени.

Но врата ада уже были широко распахнуты...

И в мир проникло древнее зло.

ОКОНЧАНИЕ

История близится к концу.

Историки писали о неизвестном герое, вырвавшем принца Луи из когтей зла и возвратившем жителям королевства надежду.

Но никому не известна его дальнейшая судьба.

Как утренняя заря изгоняет ночь, так надежда озарила сердца людей, годами томившихся во мраке.

Всё королевство празднует возвращение принца Луи и его коронацию.

Королевство снова обрело правителя, а люди - их лидера!

Но после многолетних восстаний в Ультерсте видят источник ереси, что расползается по близлежащим государствам.

Глашатые приносят вести о крестоносцах, вставших лагерем на границе королевства.

И снова Ультерст находится на грани кровавой войны.

Судьба королевства находится в руках принца Луи.

Армия крестоносцев всего мира готова нанести удар и стереть королевство с лица земли.

Прикрываясь именем господа, они собираются уничтожить всё живое.

И навсегда избавить мир от ереси.

Верующий мир, затаив дыхание, ожидает решения нового правителя королевства.

Остановит ли он братоубийственную войну?

Священное писание гласит, что Сатана имеет тысячи лиц.

Но что если зло в людях не от Сатаны?

Что если зло исходит не из ада, но из сердец людских?

Это будет означать лишь одно...

Зло нельзя уничтожить.

Зло вечно!

И именно поэтому принц Луи погружает королевство в войну.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42910/169197

Переводчики: Hansen, ntr73, Helldiep, sunstream