Готовый перевод Inquisitor / Инквизитор: Notes.txt

Господин Эдмон д'Арвиас отрицает все обвинения в ереси. Более того - он утверждает, что сам пал жертвой заговора еретиков. Однако он обмолвился, что знает, кто на самом деле виновен во всём том зле, что пало тенью на Хиллбрандт. Согласно его словам, Епископ Квентин видел, как баронесса Линда ван Галлаган вынесла бездыханное тело Гвенн фон Вейль из городского кладбища неким вечером. Увы, прежде чем господин д'Арвиас сумел найти более весомые доказательства вины баронессы, епископ Квентин исчез, что поставило под подозрение самого д'Арвиаса. Если я хочу доказать невиновность господина д'Арвиаса, мне нужно найти самого епископа. Впрочем, если доказательства окажутся не на стороне господина д'Арвиаса, у меня не останется никакого выхода, кроме свершения правосудия над последним.

Я столкнулся с дьявольским созданием, безжизненным гомункулом, неотличимым от магистра Эдмона д'Арвиаса во всех отношениях.

Я столкнулся с дьявольским созданием, безжизненным гомункулом маскирующимся под рыцаря Братства Праведников

Бальтазар признался подслушавшему того садовнику Доуни, что действительно провозвещал, как вскоре Дети Нового Порядка осуществят свой план, позволяя Бальтазару отомстить тем, кто, по его мнению, этого заслуживает.

Барон Дон фон Блютенрейх, как оказалось, был проклят своей последней женой Мириам, как я понимаю, за убийство всех предыдущих своих жён и их детей. Согласно проклятию, кое лежит на Бароне, нечистый демон до тех пор будет обитать в фамильном владении фон Блютенрейхов, пока останки всех несчастных жертв не будут похоронены в фамильном склепе.

Безумный трактирщик Бейтс сознался, что он и мясник Норман убивали постояльцев гостиницы "Дорога Короля", чтобы приготовить блюда из их плоти. Они совершали эти ужасные деяния в тайной подземной комнате - без сомнения, собираясь и дальше насыщать свои отвратительные аппетиты.

Попрошайка Бекхэм сознался, что, хоть он и оплатил поддельным золотом счёт в "Висельнике", эти деньги изначально принадлежали проповеднику Гильберту.

Попрошайка Бекхэм слышал, как купец Ихман аб Сахаб убеждал отца Гильберта предоставить тому текст легенды о святом Ортение из Хроник Киллиана, и что торговец не постоит за ценой.

Попрошайка Брэхам нечаянно услышал, как Дитрих, гробовщик из Глацбурга, хвалился тем, что знает, кто ответственен за тьму, падшую на город.

Бедняк Брэхам рассказал мне, где находится мародёрствующий рыцарь Бентли Велшремский.

Торговка Сьюзан Браухнер утверждает, что Лотти Франкмюллер когда-то была любовницей Ганса Фалкнера. Фалкнер, изобличённый в убийстве и грабеже, недавно был казнён палачом в Хиллбрандте.

Тиль Брехтольд, алхимик из Хиллбрандта, может превратить любой философский камень, что я принесу ему, в чистое золото.

Королевский оружейник, Леон ван ден Брукс, опознал те стрелы, что убили паладина Эрадима д'Чамбри. Эти стрелы он сделал под заказ для Свена Ларсена.

Леон ван ден Брукс из Альварона может сотворить магические предметы из любого философского камня, что я принесу тому. За несколько звонких монет, конечно.

Ганс Томас Бруквельт утверждает, что горничная Жанетт пыталась вовлечь его в какой-то тёмный ритуал.

Помещик Вильям Бёртон заявляет, что видел, как Салена Флок, трактирщица, продавала снаряжение его пропавшего брата. Он предполагает, что его брата, Рона, убили и обобрали.

Пришло время мне отправляться в столицу государства - Альварон. Только там я смогу найти того, кто стоит за всеми этими богомерзкими письмами, кои получал ныне покойный кардинал Транквиллий.

У меня есть разрешение Великого инквизитора Коммендони на арест великого магистра Кристофера де Маламерта.

Главный инквизитор Коммендони отчаянно отрицает, все обвинения в ереси и какие бы то ни было связи с Детьми Нового Порядка.

Кардинал Коммендони признался, что он - тёмный первосвященник церкви Детей Нового Порядка. Оказалось, что он также стоял во главе плана оставить державу вне милости Господней, равно как и во главе всех этих нечестивых убийств. Коммендони сказал, что единственная - главная - цель Детей Нового Порядка - освободить Тёмного Владыку, Сатану, из его тысячелетнего заключения. Глупец думал, что Сатана дарует Детям Нового Порядка право владеть земным миром, как его наместникам на Земле. "Уж лучше быть мучителем в Аду, чем прислуживать в Раю" - так думают все те, кто далёк от Божьей милости и провидения. Коммендони был готов на всё в погоне за призраком власти - что его и сгубило.

Законник Контемберри в Хиллбрандте платит за голову каждого убитого орка.

Я слышал, что стражник Юлий так и не явился на службу, когда то потребовалось. Говорят, что он ухаживает за дочерью торговца Стефана Рейхмана, но последний отрицает этот порочащий факт. Отец девушки лично пригрозил смертью Юлию, если тот хотя бы ещё раз попробует добиться Наталии.

Я нашёл дневник отца Фредерика. В нём, помимо прочего, детально описано таинство экзорцизма - ритуала, что очищает разум и душу человека, одержимого бесом.

Я обнаружил тайный дневник безумного князя Рована ван Лиирина. В нём я нашёл подробно изложенный план низложить Его Величество короля Эдуарда II, чтобы затем захватить трон Альварона.

Я нашёл похищенного ребёнка, Тома Клиффорда, он остался среди адских тварей населяющих Дьявольские Пещеры. Пусть Бог помилует его юную душу.

Альфонсо Ди Сербио сознался, что совершил несколько злодеяний с поручения князя Рована ван Лиирина - включая похищение безвинных девушек и маленького Тома Клиффорда, да упокоит Господь их души.

Гробовщик Дитрих дал мне признание - именно он за плату снабжал свежими трупами Великую Княгиню Юльетту Хейдрик со своего кладбища. Княгине, как оказалось, необходимым было только одно тело - тело осквернённой уже девы, что пролежало в священной земле ровно тринадцать дней, чтобы сотворить какой-то нечестивый ритуал. Как такая знатная женщина могла так впасть во грех? Неужто во всём Ультерсте не осталось ни одной богобоязненной души?

Незнакомый человек оставил мне письмо у трактирщика Глацбурга, Вайнтраума. В письме меня настойчиво просят не доверять и остерегаться епископа Тревория. Возможно ли, что сие письмо также принадлежит руке неведомого имярека, что поручил мне тогда расследование в Хиллбрандте?

Садовник Доуни признался мне, что он - член церкви Детей Нового Порядка. Также он сообщил мне, что совершал преступления против Господа и Короля не по своей воле, но по велению стольника, Жана де Гиза - члена Братства Праведников.

Ганс фон Дрихтмол, оружейник, сказал мне, что Тома Клиффорда, мальчика, не видно в округе уже довольно долго. Том - сын Йоханесса Клиффорда, слуги князя Рована ван Лиирина.

Великий князь Дрейк Ламберт твёрдо стоит на своём - он утверждает, что инквизитор Николас изнасиловал его жену, покорив её волю неким ритуалом явно инфернальной природы.

Мастер оружейник Ганс фон Дрихтмол способен создавать различные магические предметы из Философского Камня.

Я нашёл сломанный клинок некоего искусно сделанного кинжала на кладбище Хиллбрандта. Нет и тени сомнения - это орудие было использовано, чтобы вскрыть соседний гроб... И унести тело покойника, что находился внутри.

Барон Эдгар фон Хунт имеет у себя в винной коллекции несколько "Chateaux de Trebrechette".

Глацбургский палач Ян Флемберг утверждает, что видел недавней ночью группу подозрительных людей в капюшонах, что околачивались около виселиц. С собой у них был большой мешок, который, как думает Ян, вполне подходил размером под человеческое тело. Палач полагает, что Раймонд Вентано мог быть одним из этих странных людей, но высказывает это лишь как догадку.

Попрошайка Флитц не верит, что рыцарь Ольфгард мог убить и ограбить дочь Стефана Рейхмана. Более того, Флитц заявил, что Ольфгард, человек высокой чести и морали, вообще не способен на подобные преступления.

Попрошайка Флитц своими глазами видел, как орки выволокли епископа Квентина из собора Хиллбрандта во время прошлой атаки на город.

Той ночью, когда Курт Оллмьер был убит, попрошайка Флитц видел некий силуэт, покидавший номера торговца в таверне Хиллбрандта через окно. Флитц не смог сквозь тьму разглядеть, кем именно являлся этот человек, но сообщил, что тот после посетил стражника Миллварда, который, возможно, сможет пролить свет на личность подозреваемого убийцы.

Лотти Франкмюллер призналась, что действительно пыталась околдовать палача Хиллбрандта, Фридриха Раубштихта, так как тот казнил её бывшего любовника, Ганса Фалкнера.

Магистр Дитер фон Гельбендил имел возможность наблюдать секретную встречу кардинала Транквиллия с одних из его - Транквиллия - подручных. Кардинал приказал своему прислужнику начать приготовления к еретической проповеди.

Магистр Дитер фон Гельбендил предполагает, что церковь Детей Нового Порядка давным-давно себя изжила, и, следовательно, никакой паствы у неё сегодня уже нет.

Согласно словам Ванды Гильвич, трактирщицы, гробовщик Дитрих из Глацбурга однажды обмолвился, что знает, кто стоит за всем тем злом, что тенью пало на город.

Ванда Гильвич полагает, что подозрения в ереси в отношении горничной Жанетты могут вполне себе оправдаться - та покупала у Ванды очень подозрительный инвентарь, который слишком походит на сырьё для тёмных ритуалов: крылья летучих мышей, змеиную кожу и лунный кристалл.

Арестованный священник Гилберт признал себя виновным во всех своих грехах и признался, что именно он, с помощью тёмных сил, превратил человеческий кал в золото.

Теперь я знаю, кем был тот таинственный незнакомец, направивший меня по следу деяний церкви Детей Нового Порядка. Им всё это время был, оказывается, не кто иной, как стольник Братства Праведников, Жан де Гиз.

Петрир де Дюби сознался в том, что именно он доставлял сообщения великому магистру Кристоферу де Маламерту, и что он также служил посыльным другим членам заговора.

В потайном месте главного магистра Кристофера де Маламерта я обнаружил два письма. В них великий магистр подробно расписывал, что и как его приспешникам нужно делать, чтобы посеять хаос и раздор в королевстве.

Согласно словами Жана де Гиза, кардинал Густафо Летти замешан в тёмных делах с великим магистром Кристофером де Маламертом, и я должен быть осторожен и с тем, и с другим.

Сенешаль Братства Праведников Жан де Гиз сознался в грехах своих и признал, что является членом культа Детей Нового Порядка. Де Гиз утверждает, что все его деяния были следствием приказов кардинала Коммендони, тёмного первосвященника этого мерзкого культа.

Как только служанка великого князя Франческа Гульварди избавилась от тех нечистых сил, что заставили её напасть на епископа Тревория, она тут же назвала мне имя своего мучителя - им оказался не кто иной, как Раймонд Вентано.

Гусс Хальворт видел похищение Тома Клиффорда. Он полагает, что самим похитителем был Альфонсо Ди Сербио.

Как говорит Гусс Хальворт, сокровище Бонарта фон Дрихтмола можно найти где-то в Дьявольских Пещерах.

Из дневника солдата Харпа я понял, что именно он грабил и убивал после заката солнца на улицах Глацбурга. Воскрешённые им мертвецы, кои были однажды жителями этого города, стали жертвой неких некромантских ритуалов.

Из полного грехом дневника солдата Харпа я узнал, помимо всех прочих страшных его деяний, что тот был пойман актёром Тинтаном, когда решил спуститься в пустые канализации, сопровождаемый своей порочной свитой, на верёвке.

Многие стражники Глацбурга сильно заинтересованы, откуда у их сослуживца Харпа в одночасье появилось так много денег. Ведь многие стражники едва могут наскрести денег на хлеб, а Харп за один присест тратит золота больше, чем они имели в своей жизни вместе взятые.

Я нашёл кусок ткани прекрасно вышитого плаща, что лежал рядом с осквернённой могилой на кладбище Глацбурга. Всё указывает на то, что кусок этой материи принадлежит плащу еретика, который, без сомнения, и украл тело, похороненное здесь. Чуть позже я узнал, что сам этот плащ принадлежит великому князю Роберту Хейдрику.

Неведомый злодей оставил множество следов на глинистой почве рядом с одной из могил. Эту редкую глину можно найти лишь на этом кладбище и нигде больше в окрестностях Альварона.

Перед смертью Курт Оллмьер упомянул, что якобы он нашёл покупателя на ту книгу, что совсем недавно попала к нему в руки после многих лет упорных поисков.

Как порою бывает, обманчива внешность... Двенадцатилетний Хорст, как, оказалось, сын принца-волка Вульфирра. Это он впустил оборотней в город при полной луне, тем самым позволив им взять свою кровавую жатву...

Очень вероятно, что именно Лотти Франкмюллер наложила проклятие на палача Раубштихта. Она, как я выяснил, была любовницей Ганса Фалкнера - убийцы, которого недавно казнили в Хиллбрандте. Проклятие может быть следствием желания Франкмюллер отомстить за смерть своего амурного спутника...

Я нашёл лезвие замечательного кинжала на кладбище. Без сомнения, его использовали, чтобы приоткрыть крышку гроба и бесцеремонно извлечь тело. Позже я обнаружил, что кинжал принадлежал судье Валлариану.

Горничная, Жанетт, утверждает, что она стала жертвой чёрной магии Ганса Томаса Бруквельта. Она утверждает, что Бруквельт "получил власть над ней" при помощи адских сил.

Йоханесс Клиффорд подтвердил, что его мастер, граф Рован ван Лиирин держал девочек в заключении в святилище под его домом. Вероятно, граф угрожал принести их в жертву. Если так, то этого сумасшедшего нужно остановить, пока не пострадали невинные.

Солдат Джулиан похитил Наталью Рейхман, чтобы шантажировать её отца, Стефана Рейхмана. Джулиан вместе с похищенной девушкой скрывается в заброшенной часовне, у Драконьей Скалы. Я не видел ничего подобного, но в глазах мальчишки светится безумие. Для безопасности Натальи, я должен или арестовать его, или, если увижу, вырубить его. Боюсь с ним, не может быть переговоров.

Знахарка, Энри Юнгвирт, утверждает, что имела видение. В нём, Архангел Гавриил явился к ней и возвестил приход страшных падших ангелов: Артамона, Бафомета и Цердии. Если её мечты станут реальностью, то я не смею думать о том, что грядёт.

Знахарка Энри Юнгвирт посоветовала мне, что живого мертвеца — герцога Иштвана де Браго — можно убить только святой водой.

Знахарка Энри Юнгвирт способна варить чудодейственные зелья из ростков Дьявольского Корня.

У Энри Юнгвирт было видение, в котором она увидела похищение Ракель Гильвич. Она видела двоих мужчин, несущих бездыханное тело девочки в дом графа Рована ван Лиирина.

Если мне повезёт найти траву, известную как "Желчь Тролля", алхимик Альберто Келли сможет сварить магическое зелье, которое обратит негативный эффект заклинания, которое Ванесса Кентвортская наложила на себя. Траву можно найти где-то в Шварцвальде.

Магистр королевской гильдии алхимиков Альберто Келли из Альварона, способен обратить любой Философский Камень, что я ему принесу, в золото.

Оборотень Кентварр сказал мне, где в Шварцвальде захоронены сокровища казнённого барона Декарда из Лондона. Ещё я получил карту, которая точно приведёт меня к ним, если я не смогу найти сокровища самостоятельно.

Членами Высшего Трибунала Инквизиции являются Главный Инквизитор, кардинал Коммендони и кардиналы Густафо Летти, Джованни Тиморе и Севертиний.

Свен Ларсен подтвердил, что сенешаль Братства Праведников, Жан де Гиз, заплатил ему за убийство Эрадима д'Чамбри.

Линда ван Галлаган утверждает, что она, вместе со своими собратьями еретиками вызывала падшего ангела Артамона рядом с Драконьей Скалой. Я должен поговорить с кем-то, кто хорошо разбирается в демонологии, чтобы выяснить какую угрозу принесёт это зло... и понять суть тёмного ритуала, который, возможно, привёл его в наш мир. Первый Пророк присматривает за мной.

Баронесса Линда ван Галлаган созналась, что убила торговца Курта Оллмьера, чтобы заполучить "Libre Daemonium", труд, написанный тёмным пророком Люцием. Она также призналась, что отравила баронессу Гвенн фон Вайль, а затем вместе с Сэмом Риманом выкопала из могилы тело бедной девушки. Всё это она совершила якобы по приказу судьи Валлариана для свершения еретической мессы. По словам Ван Галлаган, во время мессы троими был якобы вызван падший ангел, Артамон, ужасный огненный демон и владыка разрушения. Я так молюсь, чтобы баронесса ошибалась.

Линда ван Галлаган отрицает обвинения в ереси, выдвинутые против неё, и утверждает, что у неё есть алиби, которое может подтвердить её муж, барон Роберт ван Галлаган.

Кардинал Густафо Летти рассказал мне, что во время исповеди первый рыцарь, Родриго де Велакор, признался в убийстве его величества, короля Эдуарда II.

Кардинал Густафо Летти убеждён, что я должен тщательно исследовать подозрения, возникшие в окружении великого инквизитора кардинала Коммендони. Мне крайне важно, установить, действительно ли он тёмный первосвященник Детей Нового Порядка или нет.

Несомненно, что кардиналы Севертиний и Джованни Тиморе были развращены в интересах Детей Нового Порядка. Я должен любой ценой заставить их дать мне признательные показания, чтобы изобличить и арестовать великого инквизитора кардинала Коммендони!

Мне удалось получить согласие кардинала Летти на арест великого инквизитора Коммендони.

Кардинал Летти убеждён, что при помощи Libre Daemonium мы будем в состояние подтвердить — или опровергнуть — есть ли что-то заслуживающее внимания в утверждение, что еретики, принадлежащие Детям Нового Порядка, призвали падших ангелов в наш мир.

Кардинал Летти подозревает, что Главный Инквизитор Коммендони скрывается в подземелье архиепископа.

Великая графиня Лиана Ламберт подтвердила, что обвинение в изнасиловании, данном против священника Николаса, фактически, было основано на лжи.

В соответствии с показаниями главного магистра Кристофера де Маламерт, священник Марций может быть единственным человеком, способным идентификации автора еретических писем кардиналу Транквиллию. Как клерк архиепископа, он единственный кто может распознать почерк письма.

Жан де Гиз солгал мне — он не неизвестный заступник, наведший меня на след Детей Нового Порядка. На самом деле это был великий магистр Братства Праведников Кристофер де Маламерт. Жан де Гиз — еретик, который предал братство и стал слугой адских сил.

Во время ареста Вика Лэнфа я нашёл на нём древний эленийский амулет.

Клерк архиепископа, Марций, подтвердил, что почерк в обнаруженных еретических письмах, адресованных кардиналу Транквиллию, принадлежит не кому то иному, а именно великому инквизитору кардиналу Коммендони.

Отец Марций признался, что является любовником великой герцогини Лианы Ламберт и что они предавались порочным телесным наслаждениям на городском кладбище.

Кардинал Транквиллий имел при себе несколько анонимных писем. В указанных письмах неизвестный еретик из Альварона призывает его приступить к реализации плана и продолжать, как и планировалось, вызов падшего ангела Бафомета в Глацбурге.

Миллвард, солдат, утверждал, что видел, как мастер Эдмон д'Арвиас открывал городские ворота оркам во время их недавнего нападения на Хиллбрандт.

Той ночью когда, Курт Оллмьер был убит, солдат Миллвард, поймал баронессу Линду ван Галлаган, спускающейся из окна номера купца в Хиллбрандте.

Нина Монтресс была похищена оборотнями после того, как они проникли в Альварон при помощи Хорста, ребёнка со зловещими амбициями. Оборотни вошли в город через малые ворота, после того как дьявольский еретик использовал тёмное заклинание, чтобы погрузить охранников ворот в глубокий сон.

Два года назад Корин Моррей стала свидетелем собрания еретиков в палатах наследного принца Луи в королевском дворце. Они проводили нечестивый обряд, который в конечном итоге привёл к смерти принца. Моррей утверждает, что опознала в одном из еретиков королевского советника Вереникия.

Мне жаль, что я не смог поговорить с Кэтрин Винхольд. Она, вместе с Корин Моррей, два года назад стала свидетелем выполнения еретического ритуала в королевском дворце, после которого принц Луи умер. К сожалению, она была казнена в том же году. Может быть, есть способ открыть для себя то, что она знала, хотя... Я должен попросить совет у кардинала Летти.

Согласно историку Киллиану, Святой Ортений был захоронен в 235 году вместе с реликвией, о которой известно только название - "Инквизитор". Затем склеп был запечатан членами Ордена Святого Ортения с помощью волшебных нефритовых статуэток ангелов Гавриила, Михаила и Рафаила. Эти статуэтки были впоследствии спрятаны по всему Королевству, где они должны оставаться до того дня, когда появится новый защитник Королевства, чтобы заявить на них права.

Я нашёл чьё-то ожерелье в еретическом святилище недалеко от виселицы Глацбурга. Нет сомнений, что здесь недавно состоялся ведьмовской шабаш.

Я нашёл ожерелье в еретическом святилище недалеко от виселицы Глацбурга, где недавно состоялся ведьмовской шабаш. Случилось так, что ожерелье принадлежит командору Этьену де Паску.

Я отыскал завещание Святого Варфоломея. В нём указано местоположение нефритовых статуэток Гавриила, Михаила и Рафаила. С его помощью мне не составит труда их найти.

На месте преступления — где паладин Ричвальд д'Блезир стал жертвой неизвестной еретической тёмной магии — я нашёл золотую серьгу.

Я нашёл кусок красиво вышитого плаща около осквернённой могилы на кладбище Глацбурга. Доказательства свидетельствуют, что это кусок плаща еретика, скрывшегося с пропавшим трупом.

Я узнал, что Дети Нового Порядка действительно призвали падшего ангела Артамона. И я боюсь, что тьма, свидетелем которой я был, до сей поры, блекнет по сравнению с тенью, которую отбрасывает эта... мерзость.

Я узнал, что Дети Нового Порядка призвали падшего ангела Бафомета. Моя душа дрожит при мысли о том, что их зловещий план скоро начнёт приносить плоды!

Я узнал, что Дети Нового Порядка успешно призвали Суккуба, Цердию. Я должен уничтожить это страшное зло, все души людей должны быть снова свободны!

Я нашёл книгу заклинаний Фей'Дарлиона, Великого герцога Эленийского.

Если бы я мог определить, кому принадлежала стрела, убившая Эрадима д'Чамбри, у меня бы была надёжная улика против убийцы.

Мне удалось заполучить в руки копию проклятой "Libre Necronomicon", которая используется еретиками в их грязных некромантических обрядах. Там должен быть подробно описан способ, как можно вызвать призрак умершего человека и заставить его ответить мои вопросы!

Недалеко от Хиллбрандта на поляне я наткнулся на место где проходил шабаш. На земле, была большая пентаграмма, вся в крови. В центре пентаграммы лежал труп. Сердце его было жестоко... удалено. По некоторым признакам было установлено, что большое чёрное яйцо был вставлен на место сердца. Господи Боже, что это? Что-то, кажется, вылупилось из этого яйца!

Кажется, что шабаш, подобный тому, что проводили в Хиллбрандте и в Глацбурге! Это очень плохое совпадение. Суббота в Хиллбрандте якобы называется днём падшего ангела, Артамона. Если это нечистый дух, то, что в действительности принесёт этот ритуал?

Норман мясник признался, что он вместе с хозяином, Бейтсом, занимались убийствами гостей в Дороге Короля. Эти двое делали различные блюда из плоти своих жертв. Насколько низко могли упасть эти два человека, чтобы обедать плотью их собратьев?

Если безумный мясник Норман говорил правду, в кухне таверны Бейтса должен быть вход, ведущий в тайную подземную комнату. По-видимому, именно там убийцы и совершали свои немыслимые дела.

Ведётся следствие по делу об убийстве епископа Тревория. Так получилось, что я главный подозреваемый. Я должен разоблачить истинного виновника как можно быстрее, чтобы не чувствовать этот беспощадный меч, висящий над моей шеей!

Шериф Джендрил Смит в Глацбурге платит приличные деньги за смерть местного ворья. Линчеватели, представляющие Смиту доказательства убийств, будут вознаграждены довольно приличной суммой золота.

Шериф Генри Портман предлагает существенное вознаграждение каждому, кто может представить ему трофеи от убитого оборотня. Оборотни всегда терроризировали области, окружающие Альварон, и даже были обнаружены на улицах города. Любую помощь, которую я смогу предоставить для местных гвардейцев, будет принята с благодарностью.

При осмотре тела короля Эдуарда II, я обнаружил кусочки кожи и засохшую кровь под его ногтями. Понятно, что король сопротивлялся и ранил своего убийцу. Судя по характеру их борьбы, нападающий, скорее всего, получил ранение в лицо.

Я нашёл наёмника Ольфгарда, обвиняемого в убийстве Наталья Рейхман. Однако, согласно его показаниям, дочь купца Стефана Рейхмана был похищен солдатом Джулианом.

Хотя Ольфгард не берётся утверждать точно, но он утверждает, что возможно, видел пропавшую баронессу Линду ван Галлаган, которая держала путь в сторону железных рудников в компании орков. Он настаивает на том, что она шла добровольно, и не проявляла никаких признаков беспокойства или бедствия.

Пауль Хаммерхэнд, сын кузнеца, стал свидетелем шабаша еретиков у Драконьей скалы. Он клянётся, что ритуал вызвал крылатого демона, но кроме горстки смутных деталей ребёнок не смог предложить истинного описания чудовища. Бедный парень при виде его, должно быть, был ошеломлён от страха.

Я столкнулся с Паулем, сыном кузнеца Хиллбрандта Виктора Хаммерхэнда у подножия Луносветных гор. Когда я его встретил, у него был сильный жар и слабость. Вероятно, он был рядом с еретическим знаком и видел, как ведьмы проводили шабаш около Драконьей скалы. В процессе он продрог до костей и заболел. Бедняга: никто больше не должен заставлять его переживать то, что Пауль пережил той страшной ночью, оставьте мальчика в покое.

Во время пытки командор Этьен де Паск сознался, что продал душу Сатане, когда он и двое других еретиков - Раймонд Вентано, торговец, и Великая герцогиня Юльетта Хейдрик - призвали падшего ангела Бафомета в Святилище Хаоса. Эти трое надеялись снискать благосклонность демонического лорда, использовать его силу, чтобы ускорить рост зла на Земле.

Командор Этьен де Паск утверждает, что был свидетелем ужасного преступления, совершённого великим герцогом Робертом Хейдриком. Де Паск заявляет, что видел, как Хейдрик осквернил могилу на кладбище Глацбурга, а позже унёс труп с собой.

Да будет ангел Михаил свидетелем моих деяний: я добился немыслимого! Я изгнал трёх падших ангелов - Артамона, Бафомета и Цердию - обратно в ту бездну, из которой они явились! Детям Нового Порядка не удалось принести Ад в наш мир. Хвала Богу Всемогущему, и да призрит ангел Гавриил мою усталую душу!

Теперь у меня, как судьи Святой Палаты, есть достаточно доказательств для начала суда над солдатом предателем, Харпом. Мне просто нужно попросить шерифа Смита доставить заключённого и суд можно начинать!

Теперь у меня, как судьи Святой Палаты, есть достаточно доказательств для начала суда над торговцем, Альфонсо Ди Сербио. Мне просто нужно попросить шерифа Смита доставить заключённого и суд можно начинать!

Теперь у меня, как судьи Святой Палаты, есть достаточно доказательств для начала суда над обвиняемым Раймондом Вентано. Мне просто нужно попросить шерифа Смита доставить заключённого и суд можно начинать!

Теперь у меня, как судьи Святой Палаты, есть достаточно доказательств для начала суда над командующим Этьеном де Паском. Мне просто нужно попросить шерифа Смита доставить заключённого и суд можно начинать!

Теперь у меня, как судьи Святой Палаты, есть достаточно доказательств для начала суда над великой герцогиней Юльеттой Хейдрик. Мне просто нужно попросить шерифа Смита доставить заключённого и суд можно начинать!

Теперь у меня, как судьи Святой Палаты, есть достаточно доказательств для начала суда над обвиняемым Доуни, садовником. Мне просто нужно попросить шерифа Смита доставить заключённого и суд можно начинать!

Теперь у меня, как судьи Святой Палаты, есть достаточно доказательств для начала суда над обвиняемым Свеном Ларсеном. Мне просто нужно попросить шерифа Смита доставить заключённого и суд можно начинать!

Теперь у меня, как судьи Святой Палаты, есть достаточно доказательств для начала суда над графом Вереникием Кенттским. Мне просто нужно попросить шерифа Смита доставить заключённого и суд можно начинать!

Теперь у меня, как судьи Святой Палаты, есть достаточно доказательств для начала суда над отцом Гилбертом. Мне просто нужно попросить шерифа Смита доставить заключённого и суд можно начинать!

Теперь у меня, как судьи Святой Палаты, есть достаточно доказательств для начала суда над обвиняемым Стайнгером. Мне просто нужно попросить шерифа Смита доставить заключённого и суд можно начинать!

Теперь у меня, как судьи Святой Палаты, есть достаточно доказательств для начала суда над обвиняемым Виком Лэнфом. Мне просто нужно попросить шерифа Смита доставить заключённого и суд можно начинать!

Шериф из Альварона, Генри Портман, платит достойную награду любому, кто принесёт ему трофей от убитого оборотня.

Помощник палача Кварим считает, что проклятие, наложенное на палача Фридриха Раубштихта, является актом мести. Тем не менее, Кварим не имеет ни малейших подозрений, кому именно эта тёмная магия может принадлежать.

Помощник палача, Кварим, показал, что в ночь когда была украдена дароносица святого Ортения, он стал свидетелем того как священник Ромий, покидал собор в Хиллбрандте. Предположительно, священник что-то скрывал под своей одеждой.

Епископ Квентин видел банду еретиков, укравших труп баронессы Гвенн фон Вайль с кладбища Хиллбрандта. Епископ утверждает, что одной из еретиков была, без сомнения, баронесса Линда ван Галлаган.

После выполнения вскрытия баронессы Гвенн фон Вайль епископ Квентин полагает, что адское существо, должно быть, вылупилось из чёрного яйца, вставленного в грудь покойной баронессы во время еретического обряда, совершённого около Драконьей скалы.

Многим членам королевского полка Глацбурга очень любопытно, как их товарищу солдату Харпу, удалось заработать такое впечатляющее состояние за столь короткий промежуток времени. В то время как многие солдаты живут впроголодь, Харп разбрасывается деньгами направо и налево.

Похоже, что Хиллбрандтский палач, Фридрих Раубштихт, был околдован кем-то из окружения Ганса Фалкнера, осуждённого убийцы и грабителя. На виселице Фалкнер угрожал Раубштихту, что его смерть будет отомщена.

Фридрих Раубштихт говорит, что однажды вечером видел Сусанну Браухнер прячущейся рядом с братской могилой на Хиллбрандтском кладбище. По-видимому, она что-то искала, но что именно - он не смог сказать.

Томас Рейтдорф клянётся, что своими глазами видел Эдмона д'Арвиаса, открывающего ворота Хиллбрандта оркам во время их недавнего нападения на город. Многие горожане Хиллбрандта считают, что взгляды Рейтдорфа дики и бездоказательны, но я не могу позволить упоминаниям о ереси остаться незамеченными.

Сэм Риман убеждён, что сын кузнеца, Пауль Хаммерхэнд, одержим нечистыми духами. Он посоветовал мне опасаться ребёнка. Разве могут детские шалости быть угрозой?

Сэм Риман признался, что он, вместе с баронессой Линдой ван Галлаган, посещал шабаш ведьм рядом с Драконьей скалой. Во время обряда, судья инквизиции, Валлариан, предположительно призвал падшего ангела, Артамона.

Сэм Риман опроверг обвинение Линды ван Галлаган о том, что он принимал участие в еретическом шабаше около скалы Дракона. Стоит отметить, что Риман заявил только о том, что баронесса солгала, но ничего не упомянул о своей невиновности.

Сэм Риман поклялся, что он был свидетелем того, как магистр Эдмон д'Арвиас, командовал орками во время их недавнего нападения на Хиллбрандт. По его мнению, не может быть никаких сомнений в том, что магистр д'Арвиас, полностью контролировал действия тварей.

Королевский вице-мер Хиллбрандта, барон Роберт ван Галлаган, подозревает герцога Вайнберга в ереси. По словам ван Галлагана, герцог обязательно должен быть в сговоре с адскими силами, потому что его семья и его имущество чудесным образом сохранились. Странное совпадение, конечно, но есть ли здесь ересь? Я должен всё досконально исследовать, чтобы быть уверенным.

При осмотре тела короля Эдуарда II, я обнаружил следы кожи и засохшую кровь под его ногтями. Несомненно, король ранил убийцу во время нападения. Судя по характеру их борьбы, вероятнее всего по лицу. Далее, я обнаружил, что на лице Родриго де Велакор присутствуют многочисленные раны; раны, которые могли быть причинены отчаянно сопротивляющимся человеком, сопротивляющимся смерти. Я должен далее всё тщательно исследовать...

Священник Ромий признался, что служил вампиру Гербертию, бывшему епископу Ашербальтскому. По-видимому, он утолял дьявольскую жажду этого мерзкого существа, предлагая ему свою собственную кровь. Ромий также признался, что по приказу хозяина украл дароносицу Святого Ортения. Как могли два человека, когда-то благословенные, пасть так далеко от света Божьего? Такой позор.

Герцог Рован ван Лиирин категорически отвергает обвинения, выдвинутые Альфонсо Ди Сербио. Основываясь на показаниях Ди Сербио, герцог стоит за похищениями молодых девушек в Глацбурге. Герцог, в свою очередь, утверждает, что Ди Сербио пытается уничтожить его за попытку раскрыть "пикантные" деловые связи торговца.

Герцог Рован ван Лиирин признал за собой грех похищения невинных дев Глацбурга, которых он отправлял на заклание во имя чудовищных чёрных ритуалов. Через сей обряд, он стремился вдохнуть порочную жизнь в статую короля Эдварда II. Оную статую он после планировал использовать, чтобы узурпировать трон.

Несколько жителей Хиллбрандта полагают, что видели, как магистр Эдмон д'Арвиас открывал ворота города во время последнего нападения орков.

В Хиллбрандте прошёл слух, что бывший епископ Ашербальта Гербертий продал душу Сатане в обмен на огромную силу и вечную жизнь. Сейчас, если слухи правдивы, его изувеченное тело восстало из могилы, чтобы расплатиться по своей дьявольской сделке. Слово "вампир" висит на языке, но мало кто решается произнести его вслух.

Если во время пребывания в Хиллбрандте мне понадобится оружие или доспехи, я могу обратиться за помощью к кузнецу Виктору Хаммерхэнду. Зелья и заклинания продают травница Элизия Вюртенрот, священник отец Доминик и алхимик Тейл Брехтольд. Торговка Сьюзан Браухнер продаёт всё, что можно продать, то же самое можно сказать и о трактирщике Джозефе Трутхорне.

Глубокое отчаяние воцарилось в Хиллбрандте. Вера угасает, люди разочарованы. Боюсь, нас ждут тёмные дни.

Жители Хиллбрандта с недавних пор страдают от бродячей банды троллей, пришедших со стороны гор. Племя троллей становится всё более агрессивным, и скоро может, станет серьёзной угрозой, конечно если их вовремя не остановить.

Орки устроили резню в Ашербальте. Никто не знает, откуда взялись эти дьяволы, но, кажется, они расположились в заброшенной железорудной шахте.

Шериф Контемберри предлагает вознаграждение за убитых орков. Заинтересованные должны принести трофеи с каждого убийства, чтобы получить вознаграждение.

Ужасная буря недавно закрыла небо над Хиллбрандтом, но идеи о её происхождения так же различны, как и странны. Горстка местных жителей свидетельствует, что это была обычная, хотя и очень мощная буря. Они говорят, что был жестокий ветер, но в остальном ничего сверхъестественного. Другие клянутся, что видели силуэты демонов, танцующих в облаках. Однако все сходятся в одном — буря сопровождалась ужасным шумом, который многие описывают как "безумный визг". Ни одно упоминание о демонах не следует воспринимать легкомысленно, и никогда прежде я не сталкивался с "визжащей" бурей. Я должен надавить на горожан, чтобы получить больше информации.

Похоже, что Отец Квентин, епархиальный епископ Хиллбрандта, пропал без вести во время недавнего нападения орков.

Я слышал, что наёмник Ольфгард ограбил и убил Наталью, дочь Стефана Рейхман. После этого Ольфгард был взят под стражу, но сумел сбежать и теперь скрывается. Если я смогу найти его и получить ответы на мои вопросы... то может быть, смогу установить истину, которую Наталья и Стефан Рейхман заслуживают.

В Хиллбрандт недавно проникла орда орков. Тварям удалось проникнуть в город под покровом темноты, застав гвардейцев города врасплох. Многие невинные людей лишились жизни, прежде чем адские создания были отброшены.

Есть ещё несколько жителей Хиллбрандта, которые считают, что магистр Эдмон д'Арвиас невиновен, несмотря на показания очевидцев, которые утверждают, что это именно он открыл оркам городские ворота. Они убеждены, что он никогда бы не сдался этим адским силам, и свидетельствуют, что этот человек скорее умрёт, чем будет пешкой сатаны. Конечно, это звучит красиво и благородно... но, какова доля правды в этом?

Я слышал в последнее время, многие люди пересказывают историю о святом Ортении. Согласно легенде, на заре истории человечества в Альварон пришёл святой Ортений, который победил язычников с помощью мощной реликвии, известный под названием "Инквизитор". Перед смертью святой Ортений предсказал, что, когда истинная вера снова будет под угрозой, "Инквизитор" сам найдёт свой путь в руки нового защитника, который обратит его против врагов человечества во славу Господа.

Согласно легенде, Дерево Смерти, которое стоит возле скалы Дракона, населено духами павших мародёров. Эти мародёры являются остатками варварской армии, разгромленной и уничтоженной в тех местах в году 988 кавалерией герцога Веллиара, во время их попытки сбежать из Луносветных гор.

Я слышал историю Камня Мёртвых, стоящего рядом с виселицей в Хиллбрандте. Согласно легенде, стенания измученных душ можно услышать именно там. Люди поговорят, что если внимательно прислушаться, можно услышать печальный шёпот душ грешников, навеки связанных с камнем Божьим гневом.

Я слышал легенды о короле Харлиоре, последнем правителя империи Трон. По легенде, король Харлиор поклялся никогда не покидать свои владения до тех пор, пока не будет уничтожен правитель орков, хана Рашгар, тот, чьи войска разгромили в древности империю Трон. После смерти короля, дух Харлиора якобы бродил в подземных проходах Луносветных гор, ожидая пришествия Спасителя, чтобы убить правителя орков и освободиться от добровольных мук.

Я слышал, что среди горожан распространяющиеся тревожные слухи о герцоге Вайнберге. Люди считают, довольно странным, что в то время как другие сильно пострадали от бедствий насылаемых Господом, герцог Вайнберг кажется, совершенно не пострадал. Там не было никаких сообщений о людях проигравших либо потерявших семью или имущество, как многие в последнее время. При этом герцог не сделал никаких упоминаний о собственных потерях. Это очень любопытный момент, что и говорить, но может быть это не везение, а некая адская сделка?

Предгорья Луносветных гор, как говорят, кишат гигантскими пауками и летучими мышами. Я должен быть осторожным, выбираясь за стены Хиллбрандта.

Я слышал слухи о кладе, который якобы расположен возле скалы Дракона. Предположительно, варварские мародёры спрятали его где-то в этом районе, во время своего разгрома от рук герцога Веллиара, более четырёх веков назад. Несмотря на все усилия, люди герцога так и не нашли его. Есть достаточно оснований, чтобы попытаться найти клад и оставить его себе. Возможно, я докажу, что более умный и наблюдательный, чем кавалеристы герцога Веллиара.

Хиллбрандтом правит герцог Вайнберг, от имени королевского мера. Герцог вице-мер и барон Роберт ван Галлаган, эти два джентльмена, мягко говоря, недолюбливают друг друга.

Ганс фон Дрихтмол продаёт в Глацбурге оружие и броню. Мудрая женщина, Энри Юнгвирт, и алхимик, Паоло Вентимий, продадут мне зелья и различные магические товары по разумным ценам. Хозяйка таверны, Ванда Гильвич, и хозяин гостиницы, Людвиг Вайнтраум, торгуют всякой всячиной. Альфонсо Ди Сербио готов предложить свои товары, конечно если я не буду задавать различных глупых вопросов о его происхождении.

Народ Глацбурга находятся в состоянии постоянной подавленности и страха. Тьма накрыла королевство и сделала самые горячие сердца чёрствыми и холодными. Люди передвигаются с глазами, смотрящими в пол, и улыбки мелькают в два раза реже, чем золото. Людей мучают сомнения, и простым людям Глацбурга очень нужна надежда.

Народ Глацбурга в настоящее время терроризируют живые мертвецы. Эти изуверские создания приходят ночью, бродят по улицам города, не жалея ни барона ни нищего. Никто не знает, откуда они приходят, и куда уходят каждое утро перед пришествием рассвета, но факт остаётся фактом: в ночное время суток никто не защищён в стенах Глацбурга.

Жители Глацбурга считают, что сам сатана находится в пещерах рядом с разрушенным языческим городом Галиборн. Они называют их "Пещеры Дьявола", и отказываются ходить рядом с ними, опасаясь за свои жизни.

Некоторые из жителей Глацбурга настолько напуганы приходом темноты, что начали помечать краской своих братьев и сестёр как еретиков, опасаясь самим быть помеченными. Это безумие разума должно быть прекращено.

Кажется такая же буря, как прошедшая недавно над Хиллбрандтом, прошла на днях и через Глацбург. Все, кто видел бурю, утверждают, что видели демонов танцующих в облаках, и слышали тот же самый крик, связанный с ураганом над Хиллбрандтом. Это не может быть совпадением. Я боюсь, что некое страшное зло просыпается и приходит в движение в Глацбурге.

Банды кровожадных бандитов, возглавляемые мародёрствующим рыцарем Бентли Велшремским, скрываются в лесах недалеко от Глацбурга. Они атакуют как торговые караваны, так и одиноких странников, и только немногие их жертвы остались живы. У них есть логово где-то в глубине лесов за пределами Глацбурга, но никто не выявил точное место.

Говорят, что больше всего руин давно ушедших эпох могут быть найдены вокруг поместья семьи фон Хунтов.

Я обнаружил, что отец Фредерик, упомянутый духом епископа Тревория, был довольно... странным священником. Он стал жертвой чумы два года назад, но, якобы, в своё время был весьма авторитетным экзорцистом.

Франческа Гульварди, видимо, недавно пыталась убить епископа Тревория. Ходят слухи, что она была одержима тёмными силами, но никто не может быть в этом уверен.

Я слышал, что в последнее время несколько молодых девушек пропали в Глацбурге и его окрестностях. Никто не знает, куда они направились, но подразумевается, что они были похищены. Вопрос в том, были ли они похищены обычными похотливыми бандитами или слугами темноты? По правде говоря, ни один из ответов не является утешительным.

Говорят, руины древнего языческого города, Галиборна, находятся недалеко от Глацбурга. Город стоял несколько веков до падения языческого королевства Эреборн, захваченного войсками святого Ортения. Галиборн, как и многие другие языческие крепости, был разграблен войсками святого Ортения во время их славного похода по всему континенту, оставившими город голыми и заброшенными руинами. С тех пор ни один человек не осмелился там поселиться. Лишённые человеческой жизни, обитаемые только потерянными душами, выгоревшие на солнце внутренности города сейчас являются игрушкой своенравных демонов. Те, кто находятся в поисках затерянного города, должны быть настороже, поскольку никогда нельзя быть слишком уверенным, что окажется там, где язычники однажды посмели сделать шаг.

Я слышал рассказы о древних канализационных системах расположенных под Глацбургом. Они были построены вскоре после основания города, но в конечном итоге были, почему то запечатаны и заброшены. С тех пор сведения о них можно встретить разве что в городских легендах. Может быть, коллекторы всё же не были так тщательно запечатаны? Может быть, зло даже сейчас скрывается прямо под поверхностью Земли? Я должен обязательно расследовать это дело.

Жители Глацбурга явно напуганы злом, которое населяет древнюю канализацию города. По словам очевидцев, живые мертвецы выходят из канализации, которая как думали, была закрыта, под покровом ночи убивать и сеять хаос. Многие опасаются открывать свои двери после темноты, и только самые храбрые — или самые глупые — осмеливаются ходить по улицам Глацбурга при свете луны.

Ходят слухи, что в Глацбурге недавно умершие имеют привычку восставать из могилы.

Ходят слухи, что бывший королевский вице-мер Глацбурга, Истван де Браго, поднялся из могилы, чтобы отомстить тем, кто организовал его поимку и казнь.

Глацбургом правят королевский мер герцог Роберт Хейдрик, и королевский вице-мер, герцог Рован ван Лиирин. Местные жители, кажется, мало интересуются, кто ими правит, хотя и в чём-то в значительной степени подозревают обоих. Ситуация в Глацбурге действительно ужасна.

По-видимому, существует ряд пещер расположенных вблизи Глацбурга. Местные называют их "Дьявольские пещеры". Городские легенды гласят, что они ведут непосредственно в ад, и населены ордами грязных, плотоядных демонов. Горожане Глацбурга отказываются идти в любое место, расположенное рядом с пещерами.

Местные жители сообщили мне, что под Колизеем Галиборна встречаются потерянные души. Это души тех, чьи останки были оставлены без погребения после ужасных гладиаторских поединков. Ранее Галиборн славился своим Колизеем и своими гладиаторами. Возможно, в смерти я смогу дать им покой, которого они никогда не знали в жизни.

Народ Глацбурга разочарован. Хотя они считают, что именно сейчас должен появиться новый защитник Королевства. По преданию Святой Ортений, новый защитник Королевства появится, когда истинная вера будет в наибольшей опасности. Он принесёт древнюю реликвию, чтобы очистить наш мир от врагов человека во имя нашего Господа. Я не знаю, сколько правды в легендах, но если защитник должен появиться, сейчас самое идеальное время...

Народ Глацбурга в ужасе от вестей о подходе войны. Никто не уверен, в отношении кого она будет вестись, но слухов масса и один хуже другого. Лучший совет, который я могу им дать, это молиться... и тщательно подготовиться.

Похоже, что "неуловимый" вор, Тинтан, был обвинён в краже из храма епископа. В настоящее время он в бегах, и никто не может сказать, где он. Я слышал рассказ, что Тинтан большой шутник. Хм. Это, наверное, единственный случай, когда такое редкое сочетание - вор, да ещё и шутник. Я... должен вернуться к моим расследованиям.

Я слышал, что вход в древнюю канализационную систему может быть недалеко от городской свалки.

Вполне возможно, что ожерелье командора Этьена де Паск было украдено шутником Тинтаном. Ходят шокирующие слухи, что этот человек может украсть письмо из-под носа следователя, когда тот его пишет. Если я буду искать этого шутника, ставшего вором, я должен быть уверен, чтобы мои личные вещи, и любые незавершённые письма по этому вопросу, расположены на расстоянии вытянутой руки.

Кажется, что бутылки редкого вина "Chateau de Trebrechette" можно найти лишь в Альвароне.

Вольный город Альварон находится под правлением Великого Князя Дрейка Ламберта и княгини Ванессы Кентвортской, на посту королевского вице-мера.

Леон ван ден Брукс владеет в Альвароне знаменитым арсеналом. Если мне понадобится оружие или броня, он именно тот человек, который мне нужен. Аптекарь, Тельма Ультраум, и мастер алхимик, Альберто Келли, могут продать мне большое количество разнообразных зелий и магических товаров. Хозяин гостиницы Уильям Бёртон и хозяйка таверны Салина Флок, также могут предоставить мне свои услуги.

До недавнего времени многие из жителей Альварона не верили, что Королевство находится в страшной опасности. Однако после убийства короля Эдуарда II, мнения стали быстро меняться. Город с тех пор в состоянии паники, и многие люди живут в постоянном страхе. Никогда прежде я не видел ужаса в таком грандиозном масштабе. Кровь стынет, когда видишь ранее таких гордых мужчин и женщин, ползающих на коленях при одном упоминании ереси.

Жители Альварона обеспокоены известием о предстоящей войне. Никто не уверен, в отношении кого она будет вестись, но все боятся, что очень скоро они узнают ответ.

Многие из жителей Альварона считают, что великий магистр Кристофер де Маламерт является, по своей сути, еретиком и предателем. Осознание того что, что человек который их однажды благословил, пал так низко наполняет их бездной ужаса.

Только горстка жителей Альварона считают, что великий магистр Кристофер де Маламерт невиновен, и что возникшие против него обвинения в ереси и предательстве, были судебной ошибкой.

Кажется, что Альварон ещё не испытал той бури, которые видели вблизи Хиллбрандта и Глацбурга. Это конечно хорошая новость, но я обязательно буду одним глазком присматривать за небом, на всякий случай.

Похоже, что население Альварона и его окрестностей стали жертвами недавних нападений оборотней. Основываясь на показаниях свидетелей, звери проникали в город накануне каждого полнолуния для убийства и похищения жертв. Похищенные, несомненно, были утащены в логово этих существ, расположенное где-то в Шварцвальде. Говорят, власть Вульфирра, принца-волка, в стае под вопросом. Я должен вести себя очень аккуратно, если я когда-либо осмелюсь наведаться в это логово волков.

Я слышал, что в Альвароне недавно умершие имеют привычку восставать из могил. Ни одно живое существо не находится в безопасности на кладбище города после наступления темноты.

Многие люди подозревают великого магистра Кристофера де Маламерта в ереси и государственной измене. Более того, он не показывался на публики с тех пор, как были выдвинуты обвинения. Может ли человек быть так развращён, как все, кажется, верят?

Я только что обнаружил, что Его Величество король Эдуард II был недавно убит в своих покоях в королевском дворце. Такое наглое нападение... виноваты еретики? Или Эдуард стал жертвой политических интриг?

Несколько человек были найдены убитыми на улицах Альварона. Местные власти считают, что, по крайней мере, столько же людей пропало без вести. Оба преступления приписываются принцу-волку Вульфирру и его бродячей стаи полузверей.

Паладин Ричвальд д'Блезир был недавно обнаружен в Шварцвальде. Его тело полностью превращено в камень. Главный подозреваемый — ведьма Корин, потому что она тайно встречалась с паладином.

Торговка Сандра Ульман из Альварона вероятно пыталась снискать расположение паладина Ричвальда д'Блезира. Ходят слухи, что он отверг её ухаживания, однако его сердце было уже занято другой. Люди утверждают, что его настоящей возлюбленной была неопознанная ведьмой из Шварцвальда.

Оказывается, группа еретиков в Альвароне использует адскую магию для превращения человеческих нечистот... в золото. Это длится уже некоторое время. В результате между городскими жителями возникло недоверие, и торговцы, по понятным причинам, не так охотно грызут монеты, чтобы выявить потенциальные подделки. Эти грязные богохульники ничего не стыдятся? Если подумать... как отвратительно.

Накануне прошлого полнолуния исчезла Нина Монтресс из Альварона. Похоже на то, что она была похищена семейством принца-волка Вульфирра.

Всё больше и больше могил оскверняют и грабят на кладбище Альварона. В результате число живых мертвецов резко увеличивается каждую ночь.

По слухам древнее зло бродит по улицам Альварона ночью, ища то, что было у него украдено.

Я слышал историю про разбойника-паладина, Минфреда фон Зигеля, который, судя по всему, сошёл с ума и забрал жизни нескольких невинных в Альвароне. Вскоре после этой резни, фон Зигель сбежал из города. Теперь он обосновался в деревне вне досягаемости шерифа, убивая всех, кто посмеет перейти ему дорогу.

Говорят, будто состояние барона Мансфельда закопано где-то неподалёку от Альварона. Мансфельд, судя по всему, закопал сокровище, чтобы оно не попало в руки "менее достойных" родственников. С какой-то стороны, этот поступок достоин похвалы... с другой - чистое сумасшествие.

Я слышал, что одинокие странники, проводящие вечер в таверне на Королевском тракте в Шварцвальде, имеют привычку исчезать посреди ночи.

Многие жители Альварона шокированы смертью старого магистра Конрада фон Таума, который пал во время атаки на логово принца-волка Вульфирра в Шварцвальде. Его знаменитый клинок Обезглавливатель до сих пор не найден и, скорее всего, попал в руки врага.

Я слышал разговор о культе Языческой ночи, жестоком обществе, которое жаждет возвращения языческого общества и их кровожадных нечистых богов. Несмотря на то, что десятки ужасных преступлений могут быть приписаны культу, инквизиция, на данный момент, не смогла привлечь хоть одного культиста к правосудию. Любопытно... но в то же время неудивительно, учитывая недавние беды, свалившиеся на королевство.

Королевская гробница на кладбище Альварона проклята уже некоторое время. Никто не может войти туда, с тех пор как принц Луи и его сёстры были похоронены в ней более двух лет назад!

Похоже, что смерти принца Луи два года назад сопутствовали довольно странные обстоятельства. Несмотря на то, что две юные служанки Кэтрин Винхольд и Корин Моррей в конечном итоге были осуждены за убийство, ходят слухи, что сперва Кэтрин Винхольд сама обвинила королевского советника Вереникия в совершении этого преступления. Но какую выгоду каждый из обвинённых извлекал из смерти принца? Нависшие тени над королевской семьёй становятся всё темнее и гуще с каждой новой всплывающей подробностью.

В Альвароне я слышал историю о "проклятой Джоан", молодой девушке, пробуждённой от вечного сна ужасным проклятием. Возродившаяся в форме стриксы, она, отчаянно пытаясь найти своего распутного отца для того, чтобы отомстить ему за насилие над матерью и доведения её до самоубийства много лет назад. Жестокость мужчин, видимо, сравнима только с жестокостью демонов. Бедное дитя... пусть её душа когда-нибудь обретёт покой, который она справедливо заслуживает.

Покойный герцог Манфред Готфрид, по общему мнению, был еретиком, часто вызывавшим с помощью своего магического амулета, Ожерелья Смерти, духов для выполнения своих поручений. Он умер при загадочных обстоятельствах в 1213 году и был захоронен в светском склепе.

В Альвароне есть проклятое поместье, принадлежавшее когда-то покойному барону фон Блютенрейху. Говорят, что там обитает не упокоенный дух барона, который, по мнению многих, был заточён там своей тринадцатой женой. Последняя жена фон Блютенрейха якобы отравила мужа и, пока он умирал, прокляла, обвиняя его в смертях предыдущих двенадцати жён и их детей, которых, как верят многие, убил барон.

Теперь я знаю, что сокровище барона Декарда Лонгхорнского спрятано где-то в Шварцвальде. Декард был известен как своим огромным богатством, так и ересью. Он был казнён в 1210 году за первое или второе.

Люди говорят, что гробница святого Ортения, покровителя королевства, расположена в пределах древнего королевского сада, ныне кишащего исчадиями ада. Раньше это было популярным местом паломничества, но теперь вся земля проклята адскими отродьями, поселившимися неподалёку. Не осталось ничего святого? Если бы он мог видеть состояние нашего мира, Ортений наверняка перевернулся бы в гробу.

Я слышал легенду Вольфенбурга - "королевский трон" принца-волка Вульфирра. Согласно легенде, Вульфирр на самом деле бывший герцог - Рональд Вольфенбургский, который был проклят одной из своих подданных, после того как он якобы изнасиловал бедную девушку. Какое проклятие более подобает развратнику, чем вечное страдание от волчьего голода? Однако, Вульфирр обрёл не много смирения, облачившись в шкуру зверя. Прошло немало времени, прежде чем кто-то прикончил этого пса.

Я раздобыл рукоять великолепного кинжала у пастуха Руперта. Клинок, тем не менее, утерян. Руперт клянётся, что кинжал принадлежал судье Валлариану, пытавшемуся избавиться от него, бросив его в мусорную кучу рядом с частоколом Хиллбрандта.

Пастух Руперт рассказал мне, что потерянный сын кузнеца Хаммерхэнда, Пауль, любил блуждать у подножия Луносветных гор, особенно рядом со скалой Дракона. Возможно, я смогу наткнуться там на его след.

Согласно показаниям торговца, Ихмана аб-Сахаба, Вик Лэнф пытался продать ему несколько драгоценных камней, взятых им с могилы барона Мансфельда.

Согласно показаниям хозяйки таверны, Салины Флок, бродяга Бекхэм расплатился с ней поддельными монетами, которые со временем превратились в человеческие экскременты. Как отвратительно!

Салина Флок убеждена, что аптекарь, Тельма Ультраум, способна излечить ликантропию её мужа. Тем не менее, когда бедная женщина попросила аптекаря о помощи, Ультраум вышвырнула её на улицу, заявляя, что она не будет помогать "исчадиям ада или их семейству". Видимо, в наше время так принято отвечать на просьбы о помощи: острым клинком или ещё более острым языком.

Салина Флок считает, что вещи Рона Бёртона были ей проданы Норманом, довольно... эксцентричным мясником на службе у хозяина таверны Бейтса, владельца таверны на Королевском тракте. Мне следует продолжить расследование.

Я получил от кардинала Севертиния разрешение на арест великого магистра Кристофера де Маламерта.

Я получил от кардинала Севертиния разрешение на арест великого инквизитора Коммендони.

Кардинал Севертиний утверждает, что где-то у подножия Луносветных гор закопано сокровище. Якобы среди прочего там есть статуэтка бога варваров - Белфеликса. Согласно кардиналу, у охотника за сокровищами Хульфа есть карта с подробностями расположения и статуэтки, и клада. К счастью, Хульф в данное время пребывает в Глацбурге.

Шериф Джендрил Смит назначил вознаграждение, любому кто убьёт одного из кровожадных разбойников, заполонивших Глацбург и его окрестности. Обычный трофей, к примеру, скальп или голова, сойдёт за доказательство свежего убийства.

Стефан Рейхман совершенно уверен, что его дочь Наталия была ограблена и убита ландскнехтом Ольфгардом, имея твёрдые основания. На данный момент её тело не было найдено, а Ольфгард был арестован после попытки продать некоторые украденные у девушки драгоценности в Хиллбрандте.

У Стефана Рейхмана стойкая неприязнь к солдату Джулиану, якобы замышляющему заполучить часть сокровищ Рейхмана, попросив руки Наталии. Отец девушки не только запретил молодому солдату жениться на девушке, но и угрожал ему. Рейхман, не стесняясь в выражениях, заявил, что убьёт мальчишку, если он ещё раз подойдёт к его дочери.

Я обнаружил, что ботинки Стайнгера покрыты засохшим слоем конкретного сорта глины, встречающимся только рядом с разграбленными могилами на Альваронском кладбище. Это не может быть совпадением.

Стайнгер признался в разграблении могил как на Альваронском кладбище, так и за его пределами. Вместе со своим сообщником Виком Лэнфом, они накопили небольшое состояние на позорной добыче.

Злодей Стайнгер рассказал мне, где он и его сообщник, Вик Лэнф, закопали всё награбленное. Оно спрятано рядом с цитаделью Братства Праведников, у моста через высохший ручей. Я также получил карту с местоположением клада, на случай, если я сам не смогу его отыскать. За кого он меня принимает?!

Я узнал, что довольно чудаковатый алхимик и астролог Тейл Брехтольд из Хиллбрандта является одним из самых выдающихся учёных нашего времени. Он даже некоторое время был магистром королевской гильдии алхимиков при дворе Его Величества короля Эдуарда II в Альвароне.

Я получил от кардинала Джованни Тиморе разрешение на арест великого магистра Кристофера де Маламерта.

Я получил от кардинала Джованни Тиморе разрешение на арест великого инквизитора Коммендони.

Я слышал, что комедиант Тинтан был обвинён в краже дароносицы святого Родрика. Согласно местному преданию, человеку не впервой воровать дорогие вещи, но только дурак может пойти на такое. Ради него, я молюсь, чтобы у судьи в этом деле было прекрасное чувство юмора или очень слабое сердце.

Комедиант Тинтан заметил солдата Харпа, входящим в заброшенные коллекторы Глацбурга со своими неживыми приспешниками. Он заявил, что с первого взгляда стало ясно, что существа беспрекословно подчинялись каждому слову солдата. Лучше бы это не было шуткой...

Тинтан предложил мне свои услуги вора в обмен на снятие с него обвинений в краже. Он заявил, что мне когда-либо понадобиться, что-нибудь украсть, я смогу обратиться к нему без промедления. Я уверен, что оправдать вора в обмен на обещание украсть, - весьма иронично, и я определённо вижу в этом юмор, но мысль о шныряющем вокруг комедианте, ворующем по первой моей прихоти... тревожна. И не по одной причине. В любом случае, я запомню его предложение.

Тинтан уверен, что Святая Мать Церковь владеет священным маслом, способным излечивать любые недуги и телесные страдания. Драгоценная субстанция, по слухам, спрятана где-то в подземельях собора в Альвароне, однако вор не может сказать, где именно.

Камергер Тристан подслушал горячий спор между Его Величеством и Родриго де Велакором в ночь убийства короля Эдуарда II. Позже камергер видел Первого рыцаря, крадущимся из кабинета короля.

Когда я попытался арестовать его, кардинал Транквиллий признался, что он - тёмный жрец еретического культа, Дети Нового Порядка, и что он стоит за всеми преступлениями, приведшими к призыву падшего ангела Бафомета, демона безумия и владыки хаоса.

Кардинал Транквиллий считает, что царство будет свободно от зла только тогда, когда отчищающие пламя инквизиции растопит несовершенства человека. Он также считает, что это только вопрос времени, когда будет схвачен последний из еретиков и его тёмные заблуждения будут разрушены навсегда. Его оптимизм восхищает; Хотелось бы мне разделять его убеждения.

Я нашёл золотую серьгу в глубине прогалины, где Ричвальд д'Блезир был обращён в камень. Позже, я обнаружил, что оно принадлежало Сандре Ульман. За тенью сомнения, наличие серьги доказывает, что она должна быть причастна к ритуалу, заключившему брата паладина в камень.

Сандра Ульман призналась, что обратила паладина Ричвальда д'Блезира в камень за то, что тот сопротивлялся её тёмным искушениям.

Аптекарь, Тельма Ультраум, нуждается в лунных кристаллах и корне растения "Memoricus Repeaticus" для того чтобы сварить зелье которое предотвращает потерю памяти.

Чтобы снять проклятье с дочери кардинала Тиморе, я должен сначала найти и освятить могилу её матери. Затем, я должен силой заставить Джоан выпить флакон с кровью её отца. Ужасная задача, но я уверен, это должно быть сделано, чтобы девочка смогла познать покой.

Аптекарь, Тельма Ультраум из Альварона, может сварить зелье, которое лечит ликантропию. Однако сначала я должен принести ей волчий корень.

Аптекарь, Тельма Ультраум из Альварона, обещала мне что она будет варить чудодейственное зелье из каждого побега Дьявольского корня что я ей принесу.

Судья Валлариан абсолютно уверен, что магистр Эдмон д'Арвиас - движущая сила зверств, совершённых в Хиллбрандте в последнее время. Предположительно д'Арвиас сговорился с тёмными силами, чтобы призвать орков, созданий из легенд Старой Эры, из их адского гнезда в руинах древней империи Трон. Понятное дело, братство Праведников не разделяет подозрений Валлариана.

Судья Валлариан оказал сопротивление при аресте и должен быть наказан. В момент развратного просветления он сознался, что именно он стоит за всеми преступлениями совершёнными Линдой ван Галлаган и Сэмом Риман. Целью являлся вызов падшего ангела Артамона, демона разрушения и владыку огня. Если он говорит правду, данная троица, предположительно, преуспела в этом. Я молюсь, чтобы он оказался лжецом.

Судья Валлариан вызвал меня для сбора большего количества доказательств против Эдмона д'Арвиаса с тем, чтобы ускорить судебный процесс над ним.

После ареста, судья Валлариан что-то упомянул о том дне, когда наступит новый порядок. Порядок, чьи дети будут господствовать над прахом нашего мира. Ради всех нас я молюсь, что это лишь фаталистические разглагольствования обречённого человека.

Я слышал, что братство Праведников пыталось убедить короля Эдуарда II ограничить власть Святой Палаты. Согласно Валлариану, всё это еретический заговор с целью создания практически неприкосновенного предательского рыцарского ордена. Конечно, должен быть и скрытый мотив. Могло ли братство действительно быть до такой степени наполнено еретиками, чтобы пойти против Инквизиции?

Герцогиня Ванесса Кентвортская убеждена, что единственный человек, способный вернуть её к оригинальной форме, - главный алхимик Альберто Келли.

Ванесса Кентвортская считает, что великая герцогиня Лиана Ламберт снимет обвинения против Николаса, если я пригрожу рассказать про её любовную связь с Марцием.

Баронесса Элизабет ван Сингир подозревает свою свояченицу, баронессу Линду ван Галлаган в совершении некоторых шалостей. Согласно ван Сингир, леди ван Галлаган часто была замечена выбирающейся из своего дома под покровом ночи. В городе размером с Хиллбрандт не найдётся много причин покинуть свой дом после наступления темноты. И ни одна из них, к сожалению, не носит благочестивый характер.

Первый рыцарь Родриго де Велакор признался в убийстве Его Величества короля Эдуарда II.

Во время пыток, купец Раймонд Вентано сознался в похищении Франчески Гульварди. Он так же признался, что он и его сообщники Этьен де Паск и Юльетта Хейдрик вызвали падшего ангела Бафомета, демона безумия и владыку хаоса, во время еретической мессы.

Раймонд Вентано сказал мне, что для того, чтобы войти в Святилище Хаоса, я должен говорить на древнем языке.

Паоло Вентимий уверен, что способ заполучить легендарную реликвию святого Ортения "Инквизитор" подробно описан в его же предании. Согласно Вентимию, ключ к нахождению предмета таится в оригинальном тексте истории святого Ортения, написанном столетия назад историком Киллианом. После смерти Киллиана, история была переписана несколько раз, пока правда инквизиторской реликвии не была похоронена под известной сказкой о защитнике, восставшем, чтобы освободить бедных и угнетённых от рабства. Хотя, конечно, он не спаситель, на которого надеются люди, истинный защитник будет именно тем, кто им нужен. Возможно когда-нибудь они это поймут.

Паоло Вентимий, алхимик из Глацбурга, может обратить в золото каждый принесённый ему Философский камень.

Согласно заявлениям королевского советника Вереникия, принц Луи на самом деле не мёртв. Он был просто околдован тёмным заклятием, оставившим его дух томиться между жизнью и смертью. Из-за того, что королевский аптекарь не смог отличить истинную смерть от неестественного спокойствия, вызванного заклятием, принц был объявлен мёртвым и похоронен в королевской гробнице рядом со своими сёстрами. Не имеет значение, насколько мал шанс, если принц всё ещё жив, я должен отыскать его и снять заклятие, сковавшее его. Королевство никогда не нуждалось в правителе сильнее; а пока я могу только молиться, что Луи именно тот человек, в котором люди отчаянно нуждаются.

Королевский советник Вереникий сознался, что он вместе с Жаном де Гизом и кардиналом Коммендони два года назад совершили еретический обряд, из-за которого наследный принц Луи впал в состояние, близкое к смерти.

Если я принесу Виктору Хаммерхэнду Философский Камень, он сможет выковать из него магический предмет.

Предположительно, существует бывший паладин братства, человек по имени Генри де Монтро, блуждающий в лесах возле Глацбурга, в поисках драки. Местные говорят, что он стал фанатично-одержимым искусством поединка и использует свою одержимость как повод для совершения убийства. Если слухи правдивы, этот человек, по-видимому, непобедим. Если мне случится повстречать его в своих путешествиях, я обязательно проверю эти слухи.

До меня дошли слухи, что Ультерст стоит на пороге войны. Амбары наполняются, королевские войска вооружены, а рекрутеры путешествуют из города в город, делая солдат из крестьян. Но что это значит? С кем мы воюем? Я боюсь ответа почти, так же как и незнания.

Мои худшие страхи стали реальностью. Папа Александр III созвал очередной крестовый поход. На границах империи наш старый союзник - войско верующих, собранное со всех уголков христианского мира. Каждый меч, каждый щит, каждый скакун, знамя и боевой клич призывают к возмездию. Возмездие Ультерсту - земле, которая, в папских глазах, не имеет надежды на исправление. Верующие убеждены, что зло, заполонившее Ультерст, несёт опасность каждому цивилизованному народу в христианском мире, и огнём и пламенем они очистят Ультерст... от невинных и от злодеев. Да хранит нас Бог, и да сразится архангел Михаил на стороне тех, кто пытается защитить то, что они любят от тех, кто сбился с пути истинного.

Солдат по имени Вольтер рассказал мне, что некоторое время назад он видел сына кузнеца, выбегающего из Хиллбрандта в сторону Драконьей скалы.

Я обнаружил статуэтку архангела Гавриила, но её у меня тут же отобрал Понтифекс, хранитель церковной казны.

Вайнтраум рассказал мне, что его друг Йоханесс Клиффорд в последнее время был сам не свой. Согласно Вайнтрауму, мужчина был нехарактерно мрачен, и отказывался покинуть свой дом и даже поговорить со своими ближайшими друзьями.

Хозяин таверны Вайнтраум снял выдвинутые ранее обвинения против Тинтана.

Я узнал от Вайнтраума, что его самый щедрый покровитель, к удивлению, солдат Харп, который, как известно, разбазаривает огромные суммы денег, не моргнув и глазом. Хоть это и не самая удивительная вещь, которую я когда-либо слышал, должен признать, есть что-то ужасно странное в том, что сумасшедший солдат тратит деньги как напившийся дворянин в борделе. Возможно, я должен расследовать источник его нового богатства.

Я обнаружил, что отец Фредерик, упомянутый призраком епископа Тревория, когда-то был великим учителем и советником судьи Вельфара. Говорят, он был последним священником в королевстве, способным провести древний обряд экзорцизма. Два года назад, однако, он стал жертвой чумы и был погребён в склепе под городским кладбищем.

Кэтрин Винхольд дала свои посмертные показания о природе преступлений королевского советника Вереникия. Согласно Винхольд, два года назад Вереникий принял участие в тёмном ритуале, повлёкшего за собой смерть принца Луи.

Орк по имени Вранг рассказал мне о дворянке, приходившей к оркскому хану Рашгару некоторое время тому назад. Орк утверждает, что она одна из тех еретиков, что командуют его бывшими братьями.

Я слышал, что где-то в королевстве орков, обитает измученный дух короля Харлиора. Харлиор был последним правителем империи Трон, процветавшей под Луносветными горами до прихода орков. Говорят, его дух стережёт легендарное сокровище, ожидая смелую душу, которая воплотит в жизнь его давнее обещание - увидеть хана орков Рашгара мёртвым. Только после того, как тело Рашгара остынет, добровольное истязание Харлиора подойдёт к концу.

Согласно Писанию, Артамон вместе с демонами Бафометом и Цердией являются тремя падшими ангелами, низверженными со своим владыкой Сатаной на заре времён. Виновные в преступлениях против Господа, отца их, они были навсегда изгнаны из великолепия Небес, обречённые скитаться в вечной тьме. С тех пор они пытаются захватить наш мир и сделать его своим, горьким наследием их ненависти к Богу. Если Артамон действительно был призван, скоро мы все почувствуем стремительное жало его пламенного нрава.

По словам Элизии Вюртенрот, падший Епископ Ашербальтский, Гербертий, воскрес вампиром! Как и любое порождение ночи, Гербертия можно убить, только уничтожив его проклятое сердце. Поэтому вполне вероятно, что злодей всё время держит свой мерзкий орган рядом с собой. Нужно быть осторожным, приближаясь к этому зверю, ибо вампиры могут быть крайне убедительными убийцами.

Элизия Вюртенрот, Хиллбрандтская травница, пообещала изготовить для меня по одному волшебному зелью за каждую принесённую ей веточку Дьявольского корня.

Шабаш ведьм, останки которого я нашёл у скалы Дракона близ Хиллбрандта, по слухам, вызвал могущественного демона в наш мир. По крайней мере, так утверждает Элизия Вюртенрот.

Я узнал от Элизии Вюртенрот, что единственный способ снять заклятие - найти и уничтожить куклу заклинателя, - маленькую фигурку, подразумевающую жертву.

Элизия Вюртенрот пыталась отговорить меня от похода к камню мертвеца возле Хиллбрандтской виселицы. Предположительно, с ним связаны души, которые только и ждут шанса отомстить тем, кто, по их мнению, виновен в их смертях.

Великая герцогиня Юльетта Хейдрик призналась, что она вместе с Раймондом Вентано и Этьеном де Паск призвала падшего ангела Бафомета в святилище Хаоса. Она так же заявила о совершении ею ужасных преступлений по указанию кардинала Транквиллия. Во имя церкви, я молю, чтоб она оказалась лгуньей.

Отвратительное письмо попало ко мне в руки. В нём великий герцог Роберт Хейдрик приказывает мародёрствующему рыцарю Бентли Велшремскому позаботиться о всех необходимых приготовлениях для проведения еретической мессы. Великий герцог, судя по всему, планирует призвать саму мощь ада.

Я освободил дух барона Дона фон Блютенрейха от его мирских оков.

Кардинал Коммендони решил сопротивляться аресту. Мне ничего не оставалось, как убить его, чтобы спасти свою жизнь.

Мне приказано арестовать Эдмона д'Арвиаса на основании подозрения в ереси и заговоре против Бога и Короля.

Теперь у меня достаточно доказательств, чтобы официально обвинить магистра Эдмона д'Арвиаса в ереси и заговоре против Бога и Короля. Как следствие, я могу арестовать его, когда пожелаю.

Мне приказано арестовать трактирщика Бейтса по обоснованному подозрению в убийстве Рона Бёртона.

Теперь у меня достаточно доказательств, чтобы официально обвинить трактирщика Бейтса в убийстве Рона Бёртона. При данных обстоятельствах я могу арестовать его, когда пожелаю.

Мне приказано арестовать Ганса Томаса Бруквельта по подозрению в занятиях колдовством.

Теперь у меня достаточно доказательств, чтобы официально обвинить Ганса Томаса Бруквельта в занятиях колдовством. Я могу арестовать его, когда пожелаю.

У меня есть одобрение большинства из Высочайшего трибунала Инквизиции на арест Великого инквизитора кардинала Коммендони.

Мне приказано арестовать Альфонсо Ди Сербио по обоснованному подозрению в похищении Тома Клиффорда.

Теперь у меня достаточно доказательств, чтобы официально обвинить Альфонсо Ди Сербио в похищении Тома Клиффорда. Я могу арестовать его в любое время.

Мне приказано арестовать садовника Доуни по обоснованному подозрению в ереси.

Теперь у меня достаточно доказательств, чтобы официально обвинить садовника Доуни в ереси. Я могу арестовать его при любом удобном случае.

Мне приказано арестовать Лотти Франкмюллер по обоснованному подозрению в занятиях колдовством.

Теперь у меня достаточно доказательств, чтобы официально обвинить Лотти Франкмюллер в колдовстве. Я могу арестовать её при любом удобном случае.

Мне приказано арестовать священника Гильберта по обоснованному подозрению в ереси и подделке золота.

Теперь у меня достаточно доказательств, чтобы официально обвинить священника Гильберта в ереси и подделке золота. При данных обстоятельствах я могу арестовать его в любое время.

Мне приказано арестовать сенешаля Жана де Гиза по обоснованному подозрению в ереси и заговоре против Бога и Короля.

Теперь у меня достаточно доказательств, чтобы официально обвинить сенешаля Жана де Гиза в ереси и заговоре против Бога и Короля. При данных обстоятельствах я могу арестовать его в любое время.

Мне приказано арестовать солдата Харпа, по обоснованному подозрению в ереси.

Теперь у меня достаточно доказательств, чтобы официально обвинить солдата Харпа в ереси. Я могу арестовать его в любое время.

Мне приказано арестовать горничную Жанетт по обоснованному подозрению в колдовстве.

Теперь у меня достаточно доказательств, чтобы официально обвинить горничную Жанетт в занятиях колдовством. Я могу арестовать её, когда пожелаю.

Мне приказано арестовать Свена Ларсена по обоснованному подозрению в убийстве паладина Эрадима д'Чамбри.

Теперь у меня достаточно доказательств, чтобы официально обвинить Свена Ларсена в убийстве паладина Эрадима д'Чамбри. При данных обстоятельствах я могу арестовать его в любое время.

Мне приказано арестовать баронессу Линду ван Галлаган по обоснованному подозрению в ереси и убийстве торговца Курта Оллмьера.

Теперь у меня достаточно доказательств, чтобы официально обвинить баронессу Линду ван Галлаган в ереси и убийстве торговца Курта Оллмьера. Я могу арестовать её, когда пожелаю.

Мне приказано арестовать Вика Лэнфа по обоснованному подозрению в гробокопательстве.

Теперь у меня есть достаточно доказательств, чтобы официально обвинить Вика Лэнфа в гробокопательстве. Я могу арестовать его, когда пожелаю.

У меня есть одобрение большинства из Высочайшего Трибунала Инквизиции на арест главного магистра Кристофера де Маламерта.

Мне приказано арестовать мясника Нормана по обоснованному подозрению в убийстве Рона Бёртона.

Теперь у меня достаточно доказательств, чтобы официально обвинить Нормана-мясника в убийстве Рона Бёртона. При данных обстоятельствах я могу арестовать его в любое время.

Мне приказано арестовать Командора Этьена де Паска по обоснованному подозрению в ереси.

Теперь у меня достаточно доказательств, чтобы официально обвинить Командора Этьена де Паска в ереси. Я могу арестовать его, когда пожелаю.

Мне приказано арестовать Сэма Римана по обоснованному подозрению в ереси.

Теперь у меня достаточно доказательств, чтобы официально обвинить Сэма Римана в ереси. Я могу арестовать его, когда мне будет удобно.

Мне приказано арестовать Великого герцога Роберта Хейдрика по обоснованному подозрению в ереси.

Теперь у меня достаточно доказательств, чтобы официально обвинить Великого герцога Роберта Хейдрика в ереси. Я могу арестовать его в любое время.

Мне приказано арестовать Хайнса Кобзолла, известного как Стайнгер, по обоснованному подозрению в гробокопательстве.

Теперь у меня достаточно доказательств, чтобы официально обвинить Хайнса Кобзолла, также известного как Стайнгер, в гробокопательстве. Я могу арестовать его в любое время.

Мне приказано арестовать кардинала Транквиллия по обоснованному подозрению в ереси и заговоре против Бога и Короля.

Теперь у меня достаточно доказательств, чтобы официально обвинить кардинала Транквиллия в ереси и заговоре против Бога и Короля. Я могу арестовать его, когда мне будет удобно.

Мне приказано арестовать Валлариана, судью Инквизиции, по обоснованному подозрению в ереси и заговоре против Бога и Короля.

Теперь у меня достаточно доказательств, чтобы официально обвинить Валлариана, судью Инквизиции, в ереси и заговоре против Бога и Короля. Я могу арестовать его, когда пожелаю.

Мне приказано арестовать Первого рыцаря Дона Родриго де Велакора по обоснованному подозрению в убийстве Его Величества Короля Эдуарда II.

Теперь у меня достаточно доказательств, чтобы официально обвинить Первого рыцаря Дона Родриго де Велакора в убийстве Его Величества Короля Эдуарда II. При данных обстоятельствах я могу - и должен - арестовать его как можно скорее.

Мне приказано арестовать Раймонда Вентано по обоснованному подозрению в похищении Франчески Гульварди.

Теперь у меня достаточно доказательств, чтобы официально обвинить Раймонда Вентано в похищении Франчески Гульварди. В этих условиях я могу арестовать его в любой момент.

Мне приказано арестовать герцога Вереникия Кенттского по обоснованному подозрению в ереси и заговоре против Бога и Короля.

Теперь у меня достаточно доказательств, чтобы официально обвинить герцога Вереникия Кенттского в ереси и заговоре против Бога и Короля. Я могу арестовать его в любой момент.

Мне приказано арестовать Великую герцогиню Юльетту Хейдрик по обоснованному подозрению в ереси и заговоре против Бога и Короля.

Теперь у меня достаточно доказательств, чтобы официально обвинить Великую герцогиню Юльетту Хейдрик в ереси и заговоре против Бога и Короля. Я могу - и должен - арестовать её как можно скорее.

Кажется что Дароносица Святого Ортения, священная реликвия, служащая охраной Хиллбрандту, недавно исчезла из собора Хиллбрандта. Горожане в панике, боятся, что без Дароносицы, стены города не сильно защитят их от угрозы вторжения орков.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42910/228347

Переводчики: Nephromedes, Rosewater, RawDao, MendedSchism

Muranchik, darkwar, Rokhan, Elsveir

Kain_40000, shcherbet, BlackCrown94, beloved_kadavr

rihailenna, dmix, ZucuMuzu59