Готовый перевод Inquisitor / Инквизитор: Вор 14-old

<string id="010">Всё на месте. А теперь простите, меня ждут дела.</string>

<string id="020">Спасибо. А теперь простите, меня ждут дела.</string>

<string id="113">Всё на месте. А теперь простите, меня ждут дела.</string>

<string id="128">Это меня ничуть не удивляет, сэр. Хоть вы и благородных кровей, но не из богатой семьи. Ванденманский трен сейчас очень популярен в Европе, а я единственная в королевстве, у кого он есть. Это декоративная мантилья с вышитым воротником и плиссированными кружевами. Видите, он держится на застёжках? Не дай Бог вы бы на него наступили!</string>

<string id="176">Здравствуйте, сэр. Рада снова вас видеть. Как я могу отблагодарить вас за ту неоценимую помощь, что вы мне оказали? Могу я чем-нибудь посодействовать?</string>

<string id="1001">Дворянин крадёт?! Невероятно! Не удивительно, что мир на грани краха, если дворянство ворует! Позор!</string>

<string id="099">О, благородный господин, утешьте меня добрыми словами дворянина, пожалуйста!</string>

<string id="100">Как пожелаете, добрая женщина. Не отчаивайтесь - Господь присматривает за всеми нами.</string>

<string id="101">Спасибо, благородный господин. Вы очень добры. Сейчас так мало утешения... Мне кажется, будто окружающие нас нечистые духи завернули всех в непроницаемый плащ, не пропускающий ни единого лучика надежды.</string>

<string id="103">Ох... Сейчас всем так не хватает утешения... Мне кажется, будто окружающие нас нечистые духи завернули всех в непроницаемый плащ, не пропускающий ни единого лучика надежды.</string>

<string id="088">Понимаю. В таком случае я тебя отпускаю, сэр рыцарь, хотя из-за этого я никогда не стану великим герцогом. И я надеюсь, Господь накажет тебя и ты умрёшь в бою...</string>

<string id="068">Вы мудрый и храбрый человек, Вентано, это ясно с первого взгляда. Уверен, вы не откажетесь ответить на один вопрос дворянина...</string>

<string id="051">Ваша правда. Не сомневайтесь, если бы я имел разумные основания подозревать, что человек, которого я знаю, еретик или сектант, - я бы сообщил об этом святой инквизиции немедленно. И я, честно говоря, рад, что я не знаю ни еретиков ни сектантов, поскольку любой контакт с инквизицией может быть опасным для простого смертного. Вы и сами должны хорошо знать: иногда нет большой разницы между свидетелем и обвиняемым.</string>

<string id="114">На вашем месте я бы отвечал на вопросы, главный алхимик. Вы даже не представляете, сколь неприятные вещи могут случиться с вами, если откажетесь предоставить необходимую информацию дворянину...</string>

<string id="168">Вижу, сегодня у меня особый гость - высокопоставленный человек. Добро пожаловать, благородный господин. В моём доме всегда рады гостям. Кажется, мы незнакомы. Меня зовут Паоло Вентим, я мастер-алхимик. Чем могу вам помочь?</string>

<string id="187">Счастлив? Я вне себя от радости, господин! Вот мешок золота за ваши старания - и вот ещё редкая вещица вдобавок. Уверен, она вам пригодится.</string>

<string id="085">Вам так кажется, сэр, но вы ошибаетесь. Я пойду с вами лишь потому, что не хочу быть убитым безумным дворянином, который считает, что он вершит правосудие. Но в скором времени ситуация изменится. Я знаю, что говорю. В отличие от Ульпиана, меня не казнят, а освободят и наградят, как я того заслуживаю. Скоро вы лично в этом убедитесь. Ну а сейчас идём - непочтительно вот так здесь стоять.</string>

<string id="062">Неподчинение дворянину - это мятеж, мастер-кузнец! Немедленно отвечайте, или вас ждут серьёзные последствия!</string>

<string id="088">Ну... Я бы заподозрил что то, если бы дворянин попросил награды у соседа вовремя. Однако я вас вознагражу, мне можно верить. Я не экономлю на мелочах.</string>

<string id="095">Да, полагаю он мог. Пауль у нас тут не очень популярен. Однако, поверьте мне, он не плохой мальчик. Люди многое говорят о нём, но в основном это слухи.не важно, что то пропало, или сломано, во всём всегда винят Пауля. Его поведение только подтверждает эти сказки, но он не такой злой, как о нём говорят. К тому же, Сэр Риманн более эксцентричная персона и, кажется мне, он хочет навредить Паулю, но я не знаю почему.</string>

<string id="000">Хотя вы и благородный сэр, я дам вам один совет — не впутывайтесь в неприятности!</string>

<string id="014">Отлично сказано!</string>

<string id="006">С вами во главе, офицер, людям нечего бояться. Прощайте.</string>

<string id="014">Что ж, если даже дворянство допускает это, значит что то в этом есть...</string>

<string id="019">Благородный лорд, как вы думаете, есть ещё надежда на спасение королевства?</string>

<string id="020">Несомненно, солдат!</string>

<string id="021">Рад это слышать. Теперь я могу умереть более счастливо. Завтра мы собираемся доставить сообщение в Хиллбрандт, и я уверен что не выживу... Но наших детей, несомненно, ожидает светлое будущее. Прощайте!</string>

<string id="022">Нет, не думаю. Нет никакой надежды.</string>

<string id="023">В самом деле? Какая жалость, благородный лорд. Завтра мы собираемся доставить сообщение в Хиллбрандт, и я уверен что не выживу... Но наших детей, несомненно, ожидает светлое будущее. Прощайте!</string>

<string id="026">Легче сказать, чем сделать, — вы дворянин. Но никто не заинтересован в бедном лакее... Даже сам Бог!</string>

<string id="031">Прямо о вас, солдат.</string>

<string id="001">Вы ищете местного судью инквизиции епископа Валлариана? Что дворянину может понадобиться от инквизитора-начальника? Я думал дворянство заботиться только о себе, как инквизиция...</string>

<string id="002">Это не ваше дело, солдат.</string>

Чёрт... Что же, возможно вы и правы. Без обид! Вы найдёте епископа Валариана в церкви — её не пропустить, у нас в Хиллбрандте она одна...</string>

<string id="010">Страшная беда случилась в этом году, благородный лорд. Всё было объявлено той ужасной бурей. С тех пор ни один монстр не пытался атаковать город. И всё с той бури поменялось. Мёртвые покидают свои могилы, шахты заполнены орками, Лунносветные Горы кишат полуограми и троллями, гигантские летучие мыши кружат над городом по ночам... Их слишком много. Просто прорва! Ну и что мне говорить - вы то точно больше меня знаете об этом... Так что добро пожаловать в Хиллбрандт!</string>

<string id="022">Благородный лорд, вы не знаете, их уже поймали? Они все сожжены, или, хотя бы, за решёткой?</string>

<string id="024">О еретиках конечно, о ком же ещё?! Какие ещё дела могут быть тут у инквизиции? Я искренне надеюсь, что они избавят нас от павших душ, о которых всё проповедует наш военный священник.</string>

<string id="026">Эмм... Ну, вы меня удивили. Я думал инквизиция всё ещё ищет здесь еретиков. Но, если говорите, они все пойманы...</string>

<string id="035">Не скажите ли вы мне, благородный лорд, действительно ли конец света так близок, как говорит нам наш военный священник? В одном можно быть уверенным — там слишком много монстров, что бы спать спокойно. Я мало сплю с той атаки чёртовых зелёных на город. Сколько их скрывается в горах? Как думаете? Больше чем нас? Надеюсь нет. Хотя может и больше. Это почти бесспорно. Нет, я уверен в этом!</string>

<string id="005">Вам известно, благородный лорд, их уже переловили? Их сожгли или, может, они за решёткой?</string>

<string id="007">О еретиках конечно, о ком же ещё?! Какие ещё дела могут быть тут у инквизиции? Я искренне надеюсь, что они избавят нас от павших душ, о которых всё проповедует наш военный священник.</string>

<string id="009">Эмм... Ну, вы меня удивили. Я думал инквизиция всё ещё ищет здесь еретиков. Но, если говорите, они все пойманы...</string>

<string id="018">Не скажите ли вы мне, благородный лорд, действительно ли конец света так близок, как говорит нам наш военный священник? В одном можно быть уверенным — там слишком много монстров, что бы спать спокойно. Я мало сплю с той атаки чёртовых зелёных на город. Сколько их скрывается в горах? Как думаете? Больше чем нас? Надеюсь нет. Хотя может и больше. Это почти бесспорно. Нет, я уверен в этом!</string>

<string id="033">Солдат, будем надеяться что всё будет хорошо.</string>

<string id="004">Не убийца? Ха ха... Позвольте мне посмеяться. Вы дворянин, и вы знаете, они все убийцы! Вы преследуете невинных людей, думая что вас никто не остановит. Ошибаетесь. Священные Писания гласят, что ни одно преступление не останется безнаказанным. А в вашем случае нет разницы. Вас вздёрнут за убийство меня!</string>

<string id="006">О, он понятия не имеет! Хорошо, я скажу — если ты меня не убьёшь, я убью тебя. Ну, сомневаюсь что у меня получится, я же простой торговец. Но если ты не защитишь себя, ты умрешь. Если же защитишь, тогда умру я. Или я побеждаю, или ты, в любом случае, умрешь. Есть только один путь с развилки. Если ты убьёшь меня, они докажут что ты обезумел и решил убить меня из за своей дьявольской жажды моей крови. Разве не иронично, умереть из за такой глупой лжи? Что ж, именно так и будет... Смерть моего брата, которого увела и сожгла инквизиция, потому что кто то обвинил его в ереси, что бы добраться до его богатств, будет отомщена. Прощай, благородный лорд, — передавай привет Гриму Потрошителю — или его палачу!</string>

<string id="007">Вы ошибаетесь — дворяне не убийцы. Да, иногда они ошибаются, но ошибаться в природе человека!</string>

<string id="008">В задницу себе засунь свои ошибки, благородный лорд. Знаю как это делается. Если вам нужно чьё то имущество, вы говорите инквизиции и обвиняете его в ереси. Потом инквизиция пытает его, пока он не признает вину, что значит что вы можете конфисковать его имущество. Именно это и произошло с моим братом. Он явно поклонялся Сатане и его изображению. Он явно обличил имя Божье и плевал на крест. Он явно околдовал соседскую дочь, что бы та не смогла выйти замуж... Лож, чёртова лож! Единственное в чём он был виновен, - это имение большего количества успешных дел, чем его сеньор. Но его смерть не останется безнаказанной — по крайне мере в твоём случае. Тебя вздёрнут за за убийство меня!</string>

<string id="002">Хм, вот тут вы ошибаетесь, благородный лорд. Я решил просить вашей помощи, потому что я знаю что вы скоро умрете, и как дворянин,отправитесь прямо в Рай...</string>

<string id="007">Благородный лорд, могу я просить вас о услуге? Это ужасно важно, и вы, как дворянин, действительно можете мне помочь!</string>

<string id="001">Нападение на дворянина — это восстание, за это я штрафую вас на жизнь!</string>

<string id="007">Погодите ка, о нет, это же вы, благородный лорд. Я вас здесь раньше не видел, а в этой сонной лощине я знаю всех дворян!</string>

<string id="081">Вы высокопоставленный дворянин, граф. Однако, я уверен, вы знаете что даже дворянство можно обвинить в ереси. Вы же не хотите рисковать быть таковым из за не желания ответить на простой вопрос, не так ли?</string>

<string id="082">Я вам не нравлюсь, граф, я полностью принимаю вашу позицию. Но я не вижу причин отказывать мне в ответе на вопрос. Вы, конечно, хорошо понимаете, что это очень важно для моего расследования.</string>

<string id="088">Боже милостивый! Пусть архангел Гавриил защитит нас! Никогда в своей жизни я не видел столь отвратительного орка... В самом деле, провались я под землю, если это не голова оркского Хана... Уф, прости Господи моё богохульство. Это же невероятные новости! Надеюсь что без своего Хана, вся адская братия позалазит в дыры, из которых они весной повылазили! Получится заново открыть железорудные шахты! Да вы сама удача, рыцарь! Вот ваша награда — столько, сколько я отважился взять из городской казны. Весь город вам обязан, рыцарь! Я незамедлительно вышлю отряд солдат в шахты. Надеюсь, скоро получится их заново открыть.</string>

<string id="089">Добро пожаловать в Хиллбрандт, рыцарь. Я граф Вейнберг, королевский губернатор города. Я действительно рад что Братство Праведников усиливает свои позиции в Хиллбарндте. Надеюсь это поможет сделать его более безопасным и побыстрее раскрыть все преступления судьи Валлариана и его инквизиторов. Несколько лет назад я даже в самых диких кошмарах представить не мог что такое может случится в моих владениях. Но теперь, когда, кажется, всё королевство пребывает на грани разрушения, это меня даже не удивляет. Почему Хиллбрандт должен быть спасён, во время волнений еретиков и язычников?</string>

<string id="090">Ну... Это не очень то хорошие новости. Уверен в эти дни вы будете заняты, граф. Чем ещё могу помоч?</string>

<string id="091">Да, рыцарь, недавно я тут встретился с некоторыми проблемами. Поверьте здесь никогда не было просто, самое меньшее что встретилось - это Бичи Божии. Величайшая опасность сейчас это чёртовы зелёнокожие, которые недавно появились в Лунносветных Горах и вырезали всю шахтёрскую деревню Ашербальт. Да вы, наверно, слышали об этом. Никто не знает откуда они взялись. Может и действительно из ада, как верят многие... В любом случае они заняли железорудные шахты и, с тех пор, готовили свои дьявольские уловки.</string>

<string id="093">Разумеется, сир. Спрашивайте всё что угодно. В моих интересах познакомить вас с ситуацией в городе.</string>

<string id="107">В самом деле? Какой приятный сюрприз, сир. Знаю, такая работа не обычна для дворянина... Если у вас получится убить его, вы станете частью истории города! Могу я чем то помочь, или вы пойдёте выслеживать это отродье прямо сейчас?</string>

<string id="111">Понимаю. Но ничего не могу поделать. Может я могу помочь чем то ещё?</string>

<string id="117">Титул Борона может получить только Скваир, который докажет свою полную лояльность королевству и выполнит задание, данное ему для великого блага королевства. Ну и заплатит 5000 монет, за запись в Золотую Книгу Королевства, разумеется...</string>

<string id="118">Я бы хотел получить титул Барона, Граф.</string>

<string id="119">Да ладно? И вы думаете что достаточно лояльны королевству? Вы готовы настолько, что сможете пожертвовать собой ради вашей страны?!</string>

<string id="120">Да, Граф, я готов!</string>

<string id="121">В таком случае я даю вам задание, что бы проверить вашу лояльность и преданность. Веками Хиллбрандт был по защитой священной реликвии, которая охраняла его от всего зла. Это была Дароносица Святого Оретния. Судя по древним легендам, дароносица была освящена самим святым заступником королевства, Святым Ортением в 221 году. Её принес в Хиллбрандт епископ Альбертин в 339 году, и она стала самым ценным сокровищем Святой матери Церкви в этой части королевства. Дароносица хранилась в церкви Святого Ортения. Недавно она мистическим образом исчезла. Вашим заданием будет найти реликвию, и узнать кто виноват в этом отвратительном преступлении.</string>

<string id="122">По счастливой случайности я уже решил этот вопрос, Граф. Дароносица Святого Ортения была украдена священником Ромием. Он служил восставшему епископу Гербертию, который, вероятно, восстал из могилы. Я убил его и вернул дароносицу. Вот она.</string>

<string id="123">Невероятно! Вы говорите что епископ Гербертий восстал из своей могилы? Дьявольщина! И, будто этого было недостаточно, судя по вашим словам, священником Ромием управлял то отродье тьмы, что бы украсть дароносицу. Священник Святой Матери Церкви восторгается дьявольским силам... В это сложно поверить, однако я не могу сомневаться в ваших словах, сир. Плохо, что ересь укоренилась в этом городе так сильно — что заразила даже саны церкви. Но я рад сообщить что вы выполнили ваше задание с отличием! Дароносица вернулась и виновник раскрыт. Это значит я спокойно могу даровать титул Барона Ашерьбальта вам. Если у вас есть 5000 монет за запись вас в Золотую Книгу королевства...</string>

<string id="124">Какое совпадение, я уже решил часть этого случая, Граф. Я нашёл дароносицу Святого Оретния у неживого епископа Гербертия, который, очевидно, восстал из его могилы и как то достал дароносицу. В любом случае, я убил его и вернул дароносицу. Вот она.</string>

<string id="125">Неужели?! Говорите что епископ Гербертий восстал из своей могилы? И будто вы нашли Дароносицу Святого Ортения у него? Действительно дьявольщина! Но хорошо что дароносица вернулась. Надеюсь это поможет Хиллбрандту найти покой раз и навсегда под божественной защитой. Вам удалось найти того, кто украл дароносицу? Потому что Гербертий определённо не мог этого сделать — такое дьявольское создание не может ступить на святую землю...</string>

<string id="126">Нет, граф, мне ещё не удалось его найти.</string>

<string id="127">Тогда продолжайте искать, пока не найдёте его, сир. Уверен вы скоро найдёте виновного.</string>

<string id="128">Разумеется, граф. Прощайте.</string>

<string id="129">Я сделаю всё возможное что найти виновника как только смогу вернуть реликвию на её праведное место, граф. Прощайте.</string>

<string id="130">Мне удалось вернуть дароносицу Святого Ортения, граф. Она была у епископа Гербертия. Оказалось что он восстал из своей могилы.</string>

<string id="131">Я узнал кто украл Дароносицу Святого Ортения, граф.</string>

<string id="132">В самом деле? И кто же? Какой предатель-грешник мог отдать самую ценную реликвию этого города такому дьявольскому отродью?</string>

<string id="133">Это священник Ромий. Он признал что служил епископу Гребертию как раб.</string>

<string id="134">Что?! священник Святой Матери Церкви управляется дьявольскими силами? В это сложно поверить... Хотя и приходится, сир. Плохо что ересь проникла так глубоко в этот город — раз заразила даже саны церкви. В любом случае я рад сказать, что вы выполнили своё задание с отличием! Дароносица вернулась и виновный разоблачён, что значит что я свободно могу даровать вам титул Барона Ашербальта. Если у вас есть 5000 монет, за запись в Золотую Книгу королевства.</string>

<string id="135">Я принёс вам 5000 монет, что бы меня записали в Золотую Книгу королевства, граф. Надеюсь теперь вы можете даровать мне титул Барона.</string>

<string id="136">У меня есть деньги. Вот они.</string>

<string id="137">К сожалению у меня с собой столько нет...</string>

<string id="138">Не важно, Барон. В таком случае возвращайтесь ко мне, когда у вас будет 5000 монет, и титул барона будет вашим.</string>

<string id="139">Великолепно! Заплатив 5000 монет, вы получили право быть записанным в Золотую Книгу королевства, сим я нарекаю вас Бароном Ашербальта! Примите этот предмет, как символ вашего положения! Так же я посылаю вам компанию солдатов и шерифа, как новую команду Ашербальта. И не забудьте - вы можете нанять одного солдата в вашу компанию.</string>

<string id="140">Благодарю, граф. Прощайте.</string>

<string id="141">Каким условиям я должен соответствовать, что бы получить титул Барона, граф?</string>

<string id="143">В то же время, я надеюсь, вам удастся править в Ашербальте и что вы поспособствуете укреплению власти короля в этом богом забытом уголке королевства. Всего несколько лет назад я и мечтать не мог что такое случится в моём владении... Но теперь, когда королевство на грани разрушения, это не кажется странным. Почему только Хиллбрандт остался нетронутым яростью еретиков и отродий ада?</string>

<string id="096">Я?! За что?! Я никого не грабил. Что это за правосудие такое? Дворянин запугивает меня арестом, потому что я признался против печально известного вора, которого поймал на месте преступления! Ну как хотите, благородный лорд, я заберу свои слова обратно, если вам так угодно. Не хочется попасть на неприятности из за этого чёртова отродья...</string>

<string id="098">Если мои слова не убедили вас, я заплачу вам за помощь. Что скажете, если я предложу вам 250 монет?</string>

<string id="100">Мудрое решение, добрый человек. Вот ваши деньги и до свидания!</string>

<string id="105">Пожалуйста, благородный лорд. Что то ещё?</string>

<string id="111">Пожалуйста, благородный лорд. Что то ещё?</string>

<string id="117">Пожалуйста, благородный лорд. Что то ещё?</string>

<string id="132">Пожалуйста, благородный лорд. Что то ещё?</string>

<string id="143">Не злитесь на меня,благородный лорд, но я больше не продам вам выпивки. Кто нибудь обвинит меня в вашем склонении вас к греху. Вы же знаете как сложно в наши дни. Хотя, может что то ещё?</string>

<string id="218">Не сомневаюсь, ваши усилия не пропадут даром, благородный лорд! Что я могу сделать взамен?</string>

<string id="296">Рыцарь, как вы можете рассчитывать на что то такое?! Вы же благородный лорд! Вы должны вершить правосудие...</string>

<string id="299">Самое страшное преступление - это нападение на дворянина, владелец таверны. Плати, и никто не пострадает!</string>

<string id="083">Вы очень язвительны, сын мой. Но не пытайтесь найти слова подрывающие авторитет церкви в моей речи. Я пытаюсь донести до людей что они допустили ошибку и должны вернуться в стадо своего пастуха. А те, кто совсем одичал, должны быть уничтожены! Это и есть задание Святой Палаты, сын мой. Это и ваше задание и задание всех моих братьев инквизиторов. Если вы хорошо справитесь, пастух призовёт нас, и наградой нашей будет возвращение царства Божьего на землю.</string>

<string id="104">Похвально. Хотя я немного удивлён таким от члена аристократии.</string>

<string id="119">Секретная встреча, говорите? Интересно... И подозрительно. У дворянства нет привычки тайно встречаться, по крайней мере я так думал. Секретность это компаньон сатаны, как говорится в Священных Свитках. Но как хотите, храните свои секреты. И помните, что все ваши добровольные признания будут служить вам помощью в ходе суда...</string>

<string id="208">Да, я понимаю, ваша Честь. Но даже если она находится во власти Святой Палаты, и с тех пор как я получил нужные доказательства, я собираюсь арестовать и допросить её с вашего разрешения!</string>

<string id="216">ЧТО?! Кардинал Транквиллий? Должен сказать, вы меня огорошили, сын мой! Вы же не можете обвинить инквизитора курии в ереси, не так ли?! Почему он мой начальник! Я обязан повиноваться его приказам! Это будет неповиновение начальству, а за такое только оно наказание — смерть!</string>

<string id="217">Но не в том случае, если есть подозрение что он совершил преступление, ваша Честь. Ваш Кодекс Инквизиции позволяет временно отстранять инквизитора курии, если против него есть обвинение. И потом, инквизиторы в его подчинении не обязаны подчиняются его приказам, пока того не освободят.</string>

<string id="337">Приветствую, сын мой. Чем могу помочь? Полагаю, вы новичок в Глацбурге. Я Вельфхар, и я судья Святой Палаты. Глацбург в моей судебной юрисдикции и сейчас я так же являюсь главным прокурором. Если не ошибаюсь, вы не принадлежите местному отделению Братства Праведников, не так ли?</string>

<string id="1001">Дворянин крадёт?! Я потрясён! Немедленно покайся в грехах сын! Я не позволю тебе творить подобные вещи!</string>

<string id="005">Сильнейшее доказательство против защищаемого есть его же собственный дневник, найденный в скрытом и секретном месте, в его отвратительном некроматском святилище, в центре городских подземелий.</string>

<string id="006">Да, эти слова — истинны. Больше доказательств не нужно. Вина была доказана вне обоснованного сомнения. А с тех пор как ересь укоренилась глубоко в сердце этого неверующего солдата, я не вижу выбора, кроме как разжечь пламя правосудия и дать ему очистить его душу и грешное тело от всей мерзости, что он натворил. Сим я, судья Вельфхар, уполномоченный Святой Матерью Церковью и милостивым Богом, узнавать, преследовать судебно и казнить преступников против Бога и веры, приговариваю защищаемого Джоана Харпа в казни через сожжение. Приговор будет исполнен немедленно. Пусть Бог будет милостив к его душе. Поджигайте колья, сын мой!</string>

<string id="013">В самом деле? В таком случае я не вижу способа как освободить его душу со столькими грехами, кроме как разжечь пламя правосудия, которое очистит его душу от грешного тела. Сим я, судья Вельфхар, уполномоченный святой матерью церковью и милостивым богом, узнавать, преследовать судебно и казнить преступников против Бога и веры, приговариваю Альфонсо ДиСербио в казни через сожжение. Приговор будет исполнен немедленно. Пусть Бог будет милостив к его душе. Поджигайте колья, сын мой!</string>

<string id="033">Но Святая Мать Церковь симпатизирует даже таким отступникам. Я убеждён что как только его тело будет сожжено, его душа сможет встретиться лицом к лицу с нашим Владыкой и примет его суд. Следовательно я приговариваю коммандира Этьена де Паска к смерти через сожжение. Приговор будет исполнен немедленно. Да будет милостив Господь к его душе. Поджигайте столб, сын мой!</string>

<string id="044">Но Бог в своей милости предлагает вечное спасение для людей и святая мать церковь с радостью дарует очищающую кремацию, которая сожжет всю грязь и оставит сущность человеческой души. Следовательно я, во имя Бога и властью, данной мне, приговариваю великую графиню Юлетту Хейдрик к смерти через сожжение. Приговор будет исполнен немедленно. Пусть Бог будет милостив к её душе. Поджигайте столб, сын мой!</string>

<string id="055">Боже мой! Если это правда... Тогда вина кардинала Транквиллия вне обоснованного сомнения! Увы, для тех нас, кто слепо верил его словам! Увы в сто крат, для всех тех, кто не мог даже мечтать об обсуждении того, что в нашем случае казалось не обсуждаемым — силе его веры и чистоты его души! Теперь, в свете выясненных улик, у меня нет выбора кроме как признать кардинала Транквиллия виновным по всех статьях обвинения. Сим я, во имя Бога и силой, данной мне, приговариваю кардинала Транквиллия к смерти через сожжение. Приговор будет исполнен немедленно. Да будет Бог милостив к его душе. Поджигайте столб, сын мой!</string>

<string id="001">Если вы воздержитесь от противозаконных действий относительно меня, добрый человек, то суд, несомненно, примет это в качестве смягчающего обстоятельства.</string>

<string id="002">Хватит болтать, маленький принц! Приготовься к смерти! А из твоих внутренностей я сделаю ожерелье!</string>

<string id="004">Если у тебя есть деньги, тупица, я их у тебя отберу. Ты умрёшь!</string>

<string id="005">Извини, сын мой, но я пресеку твои злые намерения!</string>

<string id="006">Да ладно? И что ты будешь делать? Будешь так сильно молиться, что меня не хватит сердечный приступ?</string>

<string id="145">Это ваш последний шанс добровольно дать мне зелье. Если нет, придётся отвести вас к инквизиции. Там вас обвинять в ереси и будут пытать до признания.</string>

<string id="007">Прискорбно что королевство находится в столь ужасном состоянии. И всё это работа тех преступников и еретиков которых в наше время на земле стало слишком много. В отличие от других я твердо верю что всё снова будет в порядке. Я каждый день молюсь об этом, сир.</string>

<string id="008">Это похвально.</string>

<string id="056">Да... конечно вы этого не делали. Я верю вам, сир. Кому ещё мне верить как не дворянину?</string>

<string id="117">О, сир, я должна срочно вам признаться! Я больше не могу молчать! Такой ужас! Прошу, выслушайте меня!</string>

<string id="000">Ничего такого, благородный лорд — только твоя жизнь! Передавай мои наилучшие пожелания в ад!</string>

<string id="001">Благородный лорд, у вас есть минутка? Мне нужно с вами поговорить...</string>

<string id="002">Конечно, что вам нужно, добрый человек?</string>

<string id="003">Простите, у меня нет времени. Прощайте</string>

<string id="004">Это груз сапожников, благородный лорд. И ты будешь здесь, пока я с тобой не закончу!</string>

<string id="005">И что же вам нужно, добрый человек?!</string>

<string id="000">Надеюсь, вы сегодня успели собрать все налоги и подати, благородный господин.</string>

<string id="001">Почему?</string>

<string id="002">Потому что больше такой возможности не будет. Я убью тебя!</string>

<string id="002">Естественно, в рай - я живу согласно Священному Писанию!</string>

<string id="003">Возможно, что в ад - в наказание за поборы и налоги...</string>

<string id="005">Вы думаете, что сможете обмануть меня, сэр? Я хорошо знаю, насколько скользкой знать может быть в общении! Нет, вы не введёте меня в заблуждение! Я знаю, что находится в свитке, и никакая ложь не помешает мне получить его!</string>

<string id="024">Неудивительно... Вас, благородных особ, заботят лишь собственные владения. Вы забываете, что являетесь просто песчинкой в океане времени. Вы забываете, что были цивилизации, которые превзошли вашу в разы. И хотя может показаться, что они исчезли безвозвратно, это не так. Знайте, что тысячи лет назад эленийский пророк Сон'Традамус предсказал падение эленийских богов в борьбе с человеческой популяцией, но они воскреснут вновь и будут вечность танцевать в ночи! А теперь отдайте мне свиток, сэр!</string>

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42910/260368

Переводчики: darkwar, ntr73

Настройки

Готово:

5.45% КП = 1.0