Готовый перевод Inquisitor / Инквизитор: Вор 12-old

<string id="001">Подождите, рыцарь - ваш товарищ Гектор де Фроикс послал меня. Он хочет помочь вам,как и я!</string>

<string id="002">Гектор де Фроикс...? Да, я знаю это имя. Он должен умереть... Да, он должен умереть! И вы тоже, благородный лорд! Все должны умереть! Арргх!</string>

<string id="012">Боже мой... боль! Что случилось...? И где я? Кто ты, благородный лорд? Что случилось со мной? У меня был этот странный сон... Мне снилось, что я убивал невинных людей! Я, паладин Братства Праведных!</string>

<string id="013">К сожалению, рыцарь, это был не сон.</string>

<string id="014">Боже мой... Что вы говорите, благородный лорд? Это был не сон? Я... Я действительно с ходу убивал невинных людей?</string>

<string id="018">Нет,благородный лорд. Я... Я не могу пойти с вами. Я не могу вернуться к моим товарищам. Моя душа почернела множества грехов, которые я не мог бы их исправить, даже если бы жил три сотни лет. Я был проклят, и я собираюсь умереть проклятым!</string>

<string id="019">Что вы собираетесь делать с этим мечом, рыцарь? Надеюсь, вы не собираетесь покончить с собой!</string>

<string id="020">Что я ещё могу сделать, благородный лорд? Я обречен на вечность в аду! Пожалуйста, обещайте, что вы возьмете ожерелье, и отнесете его Кавалеру Гектору де Фроиксу, он сможет уничтожить его!</string>

<string id="022">Спасибо вам, благородный лорд. И прощайте... Арргх!</string>

<string id="023">Не делай этого, рыцарь—самоубийство это грех, ты потеряешь шанс очиститься! Ты будешь обречен навсегда!</string>

<string id="024">Я уже обречён, благородный лорд. Только пообещайте, что отдадите проклятый амулет Гектору де Фруа. Прошу, обещайте!</string>

<string id="025">Я не трогал амулет!</string>

<string id="026">Прощайте, благородный лорд. Вечный Ад ждет меня... Арргх!</string>

<string id="046">Убийство, монсеньора Тревория является довольно сложной проблемой. Очень сложной. Особенно, если учесть тот факт, что дворянин якобы являться его участником. Разве вы не хотите сказать мне что-то об этом. Может быть, я могу помочь вам...</string>

<string id="1001">Благородный человек крадет?! Это невозможно! Не удивительно, что этот мир не в таком плохом состоянии, когда даже они воруют! Позор!</string>

<string id="040">Конечно я слышал о убийстве торговца Ольмера. Отвратительный был случай. Кроме того, преступника всё ещё не арестовали, и, сдаётся мне, что будет это не скоро. Щериф Контемберри положил дело нан полку — нет доказательств. Правда в том, что убийца не оставил следов. Более странно то, что убийство было совершено на чердаке — Ольмер снимал там комнату. Если спросите меня, я скажу что его убил бизнес. Никто точно не знает что он делал, но это в основном касалось языческих времён. Артефакты, реликвии, священные предметы, свитки, книги... Всё это языческое дерьмо.</string>

<string id="052">Вы можете заработать себе подозрение в ереси, если будете сопротивляться дворянству, Рейхманн. Лучше отвечайте мне, или сами убедитесь...</string>

<string id="068">Это отвратительно! Я бы никогда не подумал, что дворянин может поступить так подло. Что случилось с этим миром? Здесь твое грязное золото, благородный лорд. А теперь привези мою дочь обратно, либо...</string>

<string id="102">Тогда побейте его! Вы понимаете, что я не собираюсь обсуждать это с людьми вроде вас?! И вы зовёте себя дворянином?! Прощайте!</string>

<string id="110">Жаль? Да, вам, возможно, и в самом деле жаль. Но это не вернёт её мне, благородный лорд. По крайней мере мы повесили Ольфгарда. Чёртова жизнь. Прощайте!</string>

<string id="145">Отвратительно! Никогда бы не подумал что дворянин может так низко пасть. Что случилось в миром? Бог вас за это проклянёт. Вот ваше грязное золото, а теперь верни мне мою дочь или...</string>

<string id="204">Отвратительно! Никогда бы не подумал что дворянин может так низко пасть. Что случилось в миром? Бог вас за это проклянёт. Вот ваше грязное золото, а теперь принеси мне мою дочь или...</string>

<string id="1001">Дворянин ворует?! Невероятно! Не удивительно что мир в таком печальном состоянии, если даже дворяне воруют! Позор!</string>

<string id="046">Отказ отвечать паладину дворянину ещё никому не сходил с рук. Вы понимаете что вас ждёт в таком случае? Допрос, пытка, заключение... Уверен, вы не хотите испытать ничего такого. Так что вам лучше ответить на мой вопрос!</string>

<string id="087">Я ничего... Не знаю. Вы - дворянин, а те часто что то имеют против разных людей, которые им не нравятся!</string>

<string id="092">Да, это разумно. Потому что от дворян меня бросает в дрожь...</string>

<string id="1001">Ну, никто не поверит в то, что дворянин пытался меня ограбить. Люди думают, что я сумасшедший, когда я говорю им об этом. Однако, это евангельская истина... хе-хе!</string>

<string id="000">Хорошо, подойдите ко мне. Я вас обниму и успокою.</string>

<string id="001">О, действительно? Какой сюрприз. Только нескольким мужчинам удалось сблизится со мной.</string>

<string id="003">Потому что большинство мужчин хорошо знают, что будет с ними в таком случае... не говори мне, что ты не понимаешь о чём идёт речь!</string>

<string id="004">Вы имеете ввиду болезни?</string>

<string id="006">Тихо ты, адское отродье! Я здесь не для того, чтобы удовлетворять твою извращенную похоть!</string>

<string id="008">Мне кажется, что никто не сможет насытить вас больше, принцесса. Вы сгорите в адском пламени!</string>

<string id="010">Мне скучно, мне так скучно...Мне нужно чтобы кто-то меня развлекал... И сейчас я вижу, молодой благородный лорд приходит только в последний момент. И он щедрый! Подойди ко мне, мой дорогой друг, я должна исповедоваться! Мою душа полыхает и требует насыщения...</string>

<string id="012">Кто я?! Что за глупый вопрос... Я принцесса Терезия, великая графиня Вандритская и баронесса Драхтская. Иди же ко мне и я нашепчу тебе на ушко мои любовные профессии...</string>

<string id="014">Я не ужасное чудище — я принцесса Терезия, великая графиня Вандрихтская и баронесса Драхтская. Иди же ко мне и я нашепчу тебе на ушко мои любовные профессии...</string>

<string id="030">Я бы сказал что вы можете быть обвинённым в ереси за такие мнения!</string>

<string id="136">Вы один из Божьей знати, не так ли? Разве не должны вы помогать вершить правосудие? Что вы за дворянин, если ничего не делаете с такой несправедливостью? И ещё, вы не пожалеете, если поможете мне.</string>

<string id="209">Что? мешочек золота? Это рэкет! И вы зовёте себя дворянином? Где ваша совесть? И честь? Кроме того, где я достану столько денег?</string>

<string id="248">Но в то время, когда я там был, мне удалось узнать что масло спрятано где то глубоко в пещерах под дворцом архиепископа, куда я попасть не смог. Нужен кто то, кто сможет попасть в подземелья под церковью без вызова подозрений, и вернуться обратно живым...</string>

<string id="250">Хм, знаете, что пришло мне в голову, когда я увидел вас? Вы точно сможете это сделать — уверен это же не в первый раз, да?</string>

<string id="256">Бхах... Я думал что вы так и скажете, благородный лорд. Но, возможно, вы передумаете. Вы знаете, мои услуги однажды оказались полезными. И в вашей священной миссии точно будет возможность использовать их снова.</string>

<string id="1001">Не знал что дворяне обыскивают людей без причины, благородный лорд...</string>

<string id="044">Отвечай мне, или познаешь мой гнев!</string>

<string id="1001">Дворянин ворует?! Невероятно! Не удивительно что мир на грани краха, если даже дворянство ворует! Позор!</string>

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42910/260373

Переводчики: darkwar, anonclick