Готовый перевод Inquisitor / Инквизитор: Вор 10-old

<string id="1001">Дворянин ворует?! Невероятно! Не удивительно что мир на грани краха, если даже дворянство ворует! Позор!</string>

<string id="133">Хочу заметить, что я дворянин, поэтому вы должны звать меня "благородный лорд", а не "парень".</string>

<string id="056">Сожалею, но я не могу посодействовать вам в этом. Вы не можете ожидать помощи в поиске спиртного от меня. И если позволите дать вам совет - прекратите ваше безбожное поведение, потому что ничего не скроется от взгляда Господа, а пьянство есть грех!</string>

<string id="085">Я вижу пред собой храброго человека, выполняющего святую миссию. Вы же не откажите мне в помощи, в виде одного единственного ответа?</string>

<string id="092">Прекрасная идея, сир! Рыцарь Братства Праведников и дворянин... То будет великолепный пример преодоления политических дрязг ради совместных приключений, что нам предстоят.... Я рад, что Господь Бог свёл нас вместе!</string>

<string id="095">Не плохая идея, сир.Прекрасная идея, сир! Рыцарь Братства Праведников и дворянин... То будет великолепный пример преодоления политических дрязг ради совместных приключений, что нам предстоят.... Я рад, что Господь Бог свёл нас вместе!</string>

<string id="104">Я ничего не знаю о вашей миссии, но я полагаю, что, как дворянин, вы должны её иметь, ведь так?</string>

<string id="118">Какой позор, сир. Надеюсь вы поймёте мои причины. Вы делаете ошибку, рассчитывая на таких людей как Ольфгард. Зачастую их честь и отвага преувеличены. Вы рискуете быть преданным рано или поздно. Попомните мои слова. Но если передумаете, я всегда рад к вам присоединиться.</string>

<string id="119">Отличная идея, сир! Рыцарь Братства Праведников вместе с дворянином... Это будет великолепным примером примирения политических дрязг и обьединения во имя будущих дел. Однако, если вы хотите объединить наши усилия, расстаньтесь с Хьюго де Монтеском, который сопровождает вас сейчас. Не знаю, как этот безнравственный человек присоединился к вам, но должен предупредить, чтобы вы не доверяли ему. Дикий зверь скрывается под маской праведного служителя Господа, он игнорирует заповеди и следует целям, что не могут быть вызваны священной миссией. Он обманул многих своей поддельной маской, но я осознал его истинную природу, когда мы служили вместе в течение послушничества. Если мне будет позволено дать вам совет, расстаньтесь с ним, брат - плохо, что на вашей стороне есть такой человек. Расстаньтесь с ним до того, как будет слишком поздно. Мой меч ваш!</string>

<string id="130">Спасибо вам, сир! Вы увидите, что объединив силы мы сможем противостоять всем силам ада, что встанут на нашем пути! Но сказать по правде, я не могу оставить без внимания, что в вашем отряде находится инквизитор. И это препятствие для меня - потому что Святая инквизиция пытается избавиться от нашего Ордена. Я не могу объединиться с кем-то подобным!</string>

<string id="134">Я понимаю ваше отвращение к инквизиции, рыцарь. Но помощь отца Николаса была мне очень полезна до сих пор. Не могли бы вы преодолеть своё недовольство его присутствием, сир рыцарь?</string>

<string id="137">Сожалею, но отец Николас останется со мной. Прощайте.</string>

<string id="138">Сожалею, но помощь отца Николаса очень ценна для меня. Я не вижу причин прогонять его.</string>

<string id="144">В самом деле?Я бы не ожидал такого от дворянина нашего королества...</string>

<string id="146">Без обид, сир, но ходят слухи что дворянство пытается усилить своё влияние за счёт короля — уж вы то точно должны знать об этом. Я часто встречаюсь с нежеланием, или даже с враждебностью ко мне некоторых дворян — без особых причин, просто потому что я тут стою!</string>

<string id="148">Отвратительно, что дворяне делают такое! Как это может быть, что те, кто должны заботиться о уровне силы короля делают такие ошибки на праведном пути? Как можно спорить о вещах, которые должны быть ясными и бесспорными в эти тёмные времена? Это действительно ужасно!</string>

<string id="152">Да, это возможно. Но люди говорят об этом тоже самое. Нынче злые и тёмные времена, которые влияют на нашу родину. Вместо объединения и альянса, всюду оппортунизм, эгоизм, невежество и отсутствие веры! Там, где есть усилия вернуться к корням веры, и где она должна процветать, мы видим только политику, коррупцию и борьбу за личную власть! Посрамлены должны быть те, кто променял свою священную миссию ради личных выгод или — прости Господи — ради греха и ереси!</string>

<string id="162">Я бы хотел что бы больше людей думали так же, сир.</string>

<string id="175">... и его верному дворянству!</string>

<string id="185">... и его верному дворянству!</string>

<string id="186">Приветствую вас, сир. Как вы? Надеюсь вы ещё можете носить тяжёлую ношу вашей дворянской судьбы с гордостью и наслаждением любимчика Божьего. Могу я чем то помочь?</string>

<string id="1001">Дворянин ворует?! Невероятно! Вы меня шокировали своим поведением, сир. Это не прощается. Надеюсь вы сожалеете о содеянном и пойдёте молиться богу для прощения! Или я сам позабочусь об этом!</string>

<string id="071">Здравствуй, здравствуй, благородный сир. Слышал что вы прибыли в город. Что случилось? Дворянство усилило свои ряды? Королевство в такой опасности?</string>

<string id="083">Не бойтесь, всё будет хорошо. Я прибыл, чтобы осмотреть свои новые владения.</string>

<string id="084">Рад это слышать. Было бы замечательно, если бы всё сразу получалось. Я бы хотел что те ужасные преступления, которые были совершены в Хиллбрандте, были раскрыты как можно скорее. Мысль о том, что среди нас есть люди, желающие нашей смерти, нервирует меня. Проклятые еретики, пусть Чёрная смерть и оспа заберут их.</string>

<string id="018">Вы решили...что, сын мой? Вы в самом деле имеете ввиду это? Я не понимаю вас. Судья Валлариан - высший представитель Святой инквизиции в Хильбрандте, и вы хотите обвинить его в ереси? Это просто абсурд. Я не знаю, где вы достали доказательства для этого обвинения, но я уверен, что они подделаны. Вам нужно изменить ваше мнение, пока не поздно. Это не здравая идея - вставать на пути у Инквизиционного судьи, имеющего власть куриального инквизитора.</string>

<string id="020">Вижу, мне не удастся убедить вас этого не делать. Я надеюсь, что скоро правда будет раскрыта. Плохо, когда есть сомнения в праведности инквизиции.</string>

<string id="107">Я рад, что нашёл вас, монсеньор. Отец Доминик попросил вас разыскать. Я могу принести вам зелье.</string>

<string id="108">Спасибо Господи мой верующий Доминик поверил что я ещё жив. И спасибо вам за помощь, сын мой. Принесите мне зелье маны, что бы я смог вернуться в город. Мне ещё так много дел предстоит...</string>

<string id="109">Я рад, что нашёл вас, монсеньор. Отец Доминик попросил вас разыскать. Вот зелье о котором вы просили.</string>

<string id="110">Значит отец Доминик был прав, веря, что вы всё ещё живы...</string>

<string id="114">Значит отец Доминик был прав, веря, что вы всё ещё живы...Вот зелье маны, монсеньор. Я рад, что смог вам помочь.</string>

<string id="1001">Дворянин ворует?! Невероятно! Не удивительно что мир на грани краха, если даже дворянство ворует! Вы меня очень разочаровали, сын мой!</string>

<string id="018">Разве вы не уверены что всё будет хорошо, благородный лорд? Я буду очень удивлён, что дворянин не верит в конце всё исправится...</string>

<string id="029">Я верю вам. Однако, вы должны покаяться за ваши ужасные деяния. Вы заплатите исключительную пошлину!</string>

<string id="030">Что? Исключительную пошлину? Из за этого я буду сломлен... Но если вы по другому меня не отпустите... Вот всё золото, которое я сделал на тех камнях.</string>

<string id="035">Я верю вам. Однако, вы должны покаяться за ваши ужасные деяния. Вы заплатите исключительную пошлину!</string>

<string id="036">Что? Исключительную пошлину? Из за этого я буду сломлен... Но если вы по другому меня не отпустите... Вот всё золото, которое я сделал на тех камнях.</string>

<string id="096">Кто? Это был судья Валлариан. Он Высший жрец Огня древнего культа Артамона! Удивлены, не так ли? Не этого вы ожидали, а-ха-ха! Всё, что вы расследуете, было организовано судьей священной инквизиции! Что вы можете с этим сделать, а? Ничего! Абсолютно ничего, благородный лорд!</string>

<string id="103">Что вам здесь нужно, благородный лорд? Не думаю, что приглашал вас к себе. Но я слышал о вас. Вы дворянин, не так ли? В таком случае, я надеюсь, что вы будете устанавливать справедливость и помогать грешникам там, где им самое место. В аду!</string>

<string id="128">Мудрое решение, Риман. Однако, за нападение на благородного лорда я приговариваю вас к конфискации имущества. Идём!</string>

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42910/260375

Переводчики: darkwar

Настройки

Готово:

3.86% КП = 1.0