Готовый перевод Inquisitor / Инквизитор: Вор 9-old

<string id="005">Я отказываюсь сражаться с вами, рыцарь. Вы точно не в своем уме. Может быть, какой-нибудь нечистый дух овладел вами и затуманил ваш разум. Идемте со мной, мы найдем для вас лекарство.</string>

<string id="009">Дуэль, говорите? Ладно, как хотите. Я к вашим услугам. En garde!</string>

<string id="013">Наконец-то кто-то пришел! Ожидание уже начинало меня утомлять. Нет ничего хуже, чем напрасно тратить время в ожидании, в то время как такая тяжелая божественная миссия лежит на моих плечах. Столкновение мечей, разъяренные выкрики дуэлянтов и крик побежденного... Да, это - мой путь и моя миссия. Поединки до смерти. Поэтому давайте посмотрим, кого судьба послала мне сегодня? Дворянин? Ничего себе, вы оказали мне честь. Добро пожаловать, сэр. Вы вовремя.</string>

<string id="000">Вы дворянин, не так ли? Да, вы точно дворянин. Я вижу сильную личностную ауру вокруг вас. Она блестит как тысяча алмазов. Это как свежий воздух посреди заплесневелого болота. Я прошу вас, благородный господин, выслушайте меня. Я не убивала своего любимого Ричвальда. Нет, я никогда не совершила бы такое ужасное преступление, поверьте мне! Моя душа дремлет и слушит тишину вечного одиночества, я открываю глаза в самой глубокой тьме и выпиваю свою горькую чашу до последней капли, хоть я и невиновна.</string>

<string id="043">Справедливость в руках Божьих. Я верю, что наш Бог позаботится об этом. Прощайте.</string>

<string id="047">Неисповедимы пути Господни. Бог с вами.</string>

<string id="157">Несчастный мерзавец! Ты копаешься здесь со всеми своими мелкими обвинениями и не понимаешь, что борешься против того, что выше человеческого понимания. Перестань притворяться всемогущим сеньором и признай, что даже теперь ты смотришь в лицо вечного отчаяния. Ты будешь страдать за то, что прикоснулся ко мне. Ко мне, первой любовницей повелителя Бафомета! О да, ты все верно понял! Я трахалась с самим падшим ангелом! Он оплодотворил меня семенем безумия и сделал матерью своих проклятых детей Хаоса. Идите ко мне, дети мои! Ваша мать зовет вас! Убейте этого отвратительного прислужника мертвого бога! Съешьте его внутренности и выдавите глаза! Разорвите его и отнесите меня к вашему отцу, повелителю Бафомету!</string>

<string id="071">Убирайся, дьявол! Ты сговорился с тем мерзким человеком, который причинил мне так много зла. Ты не дворянин, ты злодей! Они должны казнить тебя, как можно скорее!</string>

<string id="086">Убирайся, дьявол. В тебе столько зла, что я даже не могу на тебя взглянуть. Ты разрушил мою жизнь!</string>

<string id="1001">Дворянин крадёт?! Я не могу в это поверить! Не удивительно, что мир на грани краха, если даже дворянство грабит невинных людей! Ваше поведение сильно пугает меня, сэр!</string>

<string id="010">Священное писание говорит о том, что они самые опасные слуги Темного Принца. Они бывшие ангелы, наказанные Богом в начале дней за их грехи, когда они пошли против всемогущего Господа вместе с Сатаной-искусителем. За это их низвергнули с небес и заточили в Аду, чтобы они страдали за свои грехи.</string>

<string id="022">Бог с вами. Тебе это не нравится или что? Он не первый и не последний. Моя мать была права, когда сказала мне что люди — всего лишь скот, как коровы или свиньи ... Я не нашёл в них отличий от животных — только внутренности, кровь, жир, мясо, кости, жилы — но никаких ценностей. Даже веры я в них не нашёл — хотя священники говорят о ней всё время. Но когда ты разделываешь человека, нет ничего, что ты не смог бы сварить в кастрюле, запечь в печи или закоптить в коптильне.</string>

<string id="1001">Уберите ваши грязные руки, или я их отрежу и запихну вам в глотку!!!</string>

<string id="003">Когда я убегал из города — в ту ночь зелёнокожие атаковали город — я спрятался здесь в Ашербальте. Перед тем как я сумел немного отдохнуть, я увидел свет факелов через окно. Я подумал что это стража, посланная за мной, но я ошибался. Это был странный марш — кучка зелёнокожих и баронесса ван Галлаган с ними. Они шли прямо к железорудным шахтам. А она, казалось, идёт с ними не против своей воли. Скорее было похоже, что они защищали её. Действительно странно, должен сказать.</string>

<string id="036">Вы знаете, что интересно, благородный господин? Каждый раз, когда что то теряется, первым, у кого спрашивают, всегда оказываюсь я. Как будто я краду всё в городе. Другие люди крадут так же, благородный господин, поверьте мне. Даже герцог крадёт. Да, не удивляйтесь, потому что как не кражей назвать эти высокие налоги? Я скажу вам кое что, им следует начать охотиться на воров среди дворянства, а не среди бедняков, у которых ничего нет. Без обид, благородный господин...</string>

<string id="052">Хиллбрандтом правит герцог Вайнберг, который является королевским губернатором. Вице-губернатор — барон Роберт ван Галлаган. Что я должен сказать о них — дворянство всегда будет одинаковым. Чёртовы богатенькие ублюдки! Без обид, благородный господин...</string>

<string id="111">Господи, я, должно быть, сплю! Этот мир сошел с ума! Неудивительно, что он катится к чертям. Но вы сами выбрали свою судьбу, благородный господин — если вы хотите по-плохому, так и будет. Я никогда не убивал дворян, но в вашем случае это не будет грехом. Вы заслужили это своей глупостью!</string>

<string id="163">Вижу, что вы наняли Хьюго де Монтеска, паладина. Это может стать проблемой. Я доверяю вам... но у меня нет никаких оснований доверять Хьюго де Монтеску. Отпустите его, и я последую за вам даже в самый ад.</string>

<string id="164">Вижу, что вы наняли Жака де Пулена, паладина. Это может стать проблемой. Я доверяю вам... но у меня нет никаких оснований доверять Жаку де Пулену. Отпустите его, и я последую за вам даже в самый ад.</string>

<string id="1001">Дворянин крадёт?! Невероятно! Не удивительно, что мир на грани краха, если даже дворянство ворует! Позор!</string>

<string id="007">Я ничего не имею против вас, сэр. Но выслушайте мой совет - не стоит вставать у меня на пути. Мы хорошо знаем о попытках дворянства усилить их собственную власть за счет Короны, не считаясь с затратами. Впрочем... я не хотел вас задеть.</string>

<string id="011">Инквизиции должно быть стыдно за противодействие нашему ордену — вы так не думаете, сэр? Если она хочет быть такой могущественной, я не могу не спросить — Quis custiodet ipsos custiodes?</string

<string id="013">Вы слышали, что великий магистр нашего ордена Кристофер де Маламерт был обвинён в ереси высшим трибуналом инквизиции? Это прямая атака на наш орден, на наш суверенитет. Мы не собираемся мириться с такой наглостью — кто-то заплатит за это!</string>

<string id="1001">Дворянин крадёт! Это так похоже на вас, вас ничто не останавливает, для вас нет ничего святого! Не удивительно, что мир на грани краха! </string>

<string id="005">Никто не смеет угрожать мне смертью — ты противишься воли Божьей и ты должен быть наказан за это!</string>

<string id="1001">Мерзкий вор! Я всегда подозревал вас в злодействах, и сейчас я вижу, что был прав. Позор вам!</string>

<string id="003">Я ничего не имею против вас, сэр. Но выслушайте мой совет - не стоит вставать у меня на пути. Мы хорошо знаем о попытках дворянства усилить их собственную власть за счет Короны, не считаясь с затратами. Впрочем... я не хотел вас задеть.</string>

<string id="007">Инквизиции должно быть стыдно за противодействие нашему ордену. Если она хочет быть такой могущественной, я не могу не спросить — Quis custiodet ipsos custiodes?</string

<string id="1001">Дворянин крадёт! Это так похоже на вас, вы никогда не сомневаетесь, для вас нет ничего святого! Не удивительно, что мир на грани краха! </string>

<string id="002">Я ничего не имею против вас, сэр. Но не пытайтесь встать у меня на пути. Мы хорошо знаем о попытках дворянства усилить их собственную власть за счет Короны, не считаясь с затратами. Впрочем...без обид.</string>

<string id="1001">Дворянин крадёт! Это так похоже на вас, вы никогда не сомневаетесь, для вас нет ничего святого! Не удивительно, что мир на грани краха! </string>

<string id="000">Дворянам не разрешается входить в Альваронское отделение Братства Праведников!</string>

<string id="000">Дворянам не разрешается входить в Глатцбургское отделение Братства Праведников!</string>

<string id="000">Дворянам не разрешается входить в Хиллбрандтское отделение Братства Праведников!</string>

<string id="014">10,000 монет</string>

<string id="027">Вы можете рассказать это мне. Я дворянин!</string>

<string id="031">Если вы видели что-то, что может помочь обнаружить еретиков и поможет разделаться с ними, расскажите немедленно. В противном случае я буду считать ваше поведение очень подозрительным!</string>

<string id="074">Я слышал, что вы в этом как-то замешаны, сэр. Говорят, что вас нашли около еще не остывшего трупа. Кто поверит, что это возможно? Не то, чтобы я вас подозревал в убийстве, но обвинять дворянина в таком ужасом преступлении неслыханно!</string>

<string id="135">У всех нас есть задание! И особенно у вас, аристократии, по крайней мере сегодня. Я предполагаю, что вы выполняете какие-то обязанности сюзерена — я прав?</string>

<string id="149">Да, вы правы, сэр. Мне не хотелось показаться любопытным, я просто заинтересовался причиной, по которой вы явились в Глацбург. С первых минут я понял, что вы не принадлежите к местному дворянству.</string>

<string id="173">10,000 монет</string>

<string id="219">Идёмте. И я заберу ваше ожерелье как вещественное доказательство.</string>

<string id="236">Мне тоже приятно, сэр. Я хочу вас заверить, что все сплетни о попытках дворянства усилить власть за счет Короны не затуманили мой разум, и вы можете не бояться моего недовольства, не говоря о ненависти. Я понимаю, что сейчас трудное время, и многие не смогли больше нести тяжкое бремя, став жертвами необоснованного гнева. Но взаимные обвинения, в надежде получить больше власти, не помогут. Вот почему я надеюсь, что презренный спор скоро решится.</string>

<string id="237">Решится? И в чью пользу, сэр рыцарь?</string>

<string id="238">В чью пользу? В пользу справедливости, конечно! Что же ещё должно волновать, как не справедливость и мир для всех верующих. Я уверен, что решение этого дела будет способствовать стабильности и победе над еретиками, танцующими на могиле нашей веры!</string>

<string id="241">Я уверен, что у дворянства должно быть больше полномочий, чем сейчас. Лучше, когда королевством управляют отдельные дворяне, а не король!</string>

<string id="242">Хмм...возможно, вы правы, сэр. Времена требуют изменений и отказ от устаревших традиций. Мы должны сделать все, чтобы сохранить то, за что боремся. Даже если это значит передачу части полномочий от короля дворянству.</string>

<string id="246">Да, моя реакция может удивлять, сэр, но вы же понимаете, что сейчас мы на пороге конца всего, что мы знали и любили. Звезда Рока появилась в небе, так что ничего уже не будет так, как прежде. Вот почему я думаю, что если для королевства выгодно быть управляемым дворянством, тогда дворяне должны получить все возможности для управления.</string>

<string id="249">Возможно королю нужно оставить всю его существующую власть. Всегда лучше, если королевство управляется единственным человеком, предопределенным к этой задаче самим Богом.</string>

<string id="250">Именно, сэр. Способность Короны в управлении королевством была доказана в течение веков. Король был назначен на место самим Богом и нет ни одной причины думать, что должно быть иначе.</string>

<string id="1001">Дворянин крадёт! Это так похоже на вас, вы никогда не сомневаетесь, для вас нет ничего святого! Не удивительно, что мир на грани краха! </string>

<string id="025">Действительно, я чувствую себя... намного лучше. Спасибо, гм, благородный господин. Вы дворянин, не так ли? Вы выглядите, как дворянин.</string>

<string id="026">Да, я дворянин. А теперь расскажите мне, что вы делаете так далеко от города. Вы не боитесь, что с вами может что-нибудь случиться?</string>

<string id="1001">Дворянин крадёт?! Невероятно! Не удивительно, что мир на грани краха, если даже дворянство ворует! Позор!</string>

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42910/260385

Переводчики: Muranchik