Готовый перевод Inquisitor / Инквизитор: Вор 8-old

<string id="223">Я знаю. Это моя миссия!</string>

<string id="224">Ваша решимость достойна восхищения, дорогой сын! Как бы я желал, чтобы в королевстве было больше таких людей, как вы! Как и Первый Пророк вы бесстрашно смотрите в глаза своей судьбе. Вот, возьми этот магический предмет, может быть, он пригодится в твоей святой миссии.</string>

<string id="259">Слава Богу у нас есть ты, сын! У меня плохое предчувствие, похоже архиепископ Лаврентий собирается совершить какое то ужасное злодеяние... Возьми этот ключ, он должен открыть Королевскую усыпальницу, неважно как она заперта архиепископом Лаврентием. Ты должен остановить его!</string>

<string id="271">Все члены Верховного Трибунала Инквизиции согласны обвинить кардинала Коммендони в ереси. Вы знаете, где он может скрываться?</string>

<string id="272">Отличная работа, сын мой! Теперь арестуй его. Я полагаю, он скрывается в подземелье под дворцом архиепископа. Это место тщательно охраняется, так что будь очень осторожен!</string>

<string id="1001">Сын мой, дворянин не должен поддаваться искушению. Ты должен бороться с ним. Я знаю, ты стремишься к богатству, но это не верный путь. Если хотите красть законно, поднимите налоги. Но помните свою миссию!</string>

<string id="016">Но это же шантаж! И вы зазываете себя дворянином?</string>

<string id="017">Да... Итак, каково ваше решение, великая герцогиня?</string>

<string id="072">Но достаточно шуток, я уверена, что вы пришли не для того, чтобы веселиться. Как я могу вам помочь? Вы можете быть уверены, что я сделаю все, что смогу для такого красавца, как вы!</string>

<string id="080">Здравствуйте, сэр. Уверена, что мы еще не встречались, потому что я бы точно запомнила такого красавца, как вы. Я великая герцогиня Лиана Ламберт, жена Дрейка Ламберта, королевского губернатора города.</string>

<string id="082">И я рада встречи с вами, дорогой сэр. Вы, должно быть, дворянин, не так ли? Да, нет никаких сомнений. Я вижу это в вашем поведении — вы уверены в себе, энергичны, горды, праведны, ваше лицо решительно и я вижу сияние в ваших глазах. На вас действительно приятно смотреть. Я чувствую себя так ... безопасно с вами! Вы должны быть очень смелы, раз путешествуете по королевству в эти дни и сражаетесь с адскими монстрами, которые притаились в каждом углу. О, каждую ночь я так боюсь, что какой-нибудь вампир или оборотень придет за мной и схватит меня! Мое сердце так колотится — здесь, вы чувствуете?

<string id="086">А если да? Что если бы я сказала, что никогда в жизни не встречала такого привлекательного мужчину, как вы, что если я влюбилась в вас с первого взгляда, что сама мысль больше никогда не увидеть вас заставляет меня страдать... что бы вы на это сказали?</string>

<string id="087">Великая герцогиня, вы замужняя женщина! Держите себя в руках, пожалуйста — такие разговоры грех!</string>

<string id="1001">Дворянин крадёт?! Невероятно! Не удивительно, что мир на грани краха, если дворянство ворует! Позор!</string>

<string id="064">Подумайте дважды о своем решении, леди баронесса. Я не хочу угрожать вам, но можете ли вы представить, какие ужасные вещи могут с вами случиться, если вы решите сопротивляться мне?</string>

<string id="005">Постойте, отче. Я думаю, мы можем прийти к соглашению. Возьмите деньги и остановите расследование.</string>

<string id="019">Не опережай будущего. Помоги мне встать и пойдем отсюда. У меня много работы. Мне нужно создать новый порядок!</string>

<string id="002">Пардон? Это должно быть ошибка. К тому же я не сделал нечего плохого...</string>

<string id="045">Вам лучше рассказать мне об этом, великий магистр. Скрывать факты плохо. Ваше решение может иметь серьезные последствия!</string>

<string id="122">Я не знаю, может вы пытаетесь сбить меня с толку. Я хочу сказать, не так давно я встретил человека, который сказал, что он и был тем, кто обратился ко мне той весной...</string>

<string id="123">Это интересно! Я хочу сказать, не так давно я встретил человека, который сказал, что он и был тем, кто обратился ко мне той весной...</string>

<string id="003">Вы можете положиться на меня, дорогой сэр. И благодарю вас. Я с нетерпением жду, когда стану мертвым. Это хорошо, быть мертвым, когда вы уже умерли...</string>

<string id="002">Пожалуйста, сэр. Мне оно уже не к чему. А теперь — если вы меня простите, — я собираюсь лечь в могилу снова и спать... спать... спать. Доброй ночи, отче...</string>

<string id="005">На самом деле? О, да, кажется она. Но нет надгробия... Кто то его украл его! Те кретины! Я не могу покоиться с миром без надгробия, сэр. Мы должны найти его!</string>

<string id="008">Мы должны найти его, сэр. Я не смогу заснуть без него...</string

<string id="053">Вы один из самых мудрых и опытных священнослужителей в архидиоцезе, отче. Ваш ответ очень мне поможет.</string>

<string id="077">Это служба господу, отче. Как слуга господа ты не можешь отклонить запрос скромного верующего.</string>

<string id="080">Я не ослышался? Вы действительно хотите что-то взамен? Вы торгуете обязанностями, направленными на служение Господу?</string>

<string id="1001">Дворянин крадёт?! В это трудно поверить! Не удивительно, что мир на грани краха, если дворянство ворует! Позор!</string>

<string id="007">Я рад, что вы наконец-то сказали правду, солдат. Но понимаете ли вы, что лгали дворянину?</string>

<string id="009">Ну что же, у тебя будет много времени, потому что остаток жизни ты проведешь в затхлой камере. Это отучить тебя лгать дворянству!</string>

<string id="022">День добрый, благородный господин. Слышал о вашем прибытии в город, чтобы начать управлять Ашербальтом. Я надеюсь, что вы скоро изгоните все этих полукровок из гор Лунного Сияния, ведь весь беспорядок на их совести — и их человеческих подручных. Вы будете удивлены сколь много их тут в Хилбрандте.</string>

<string id="054">Могу только предположить, что вы обо мне думаете, сэр рыцарь. Так же я верю, что ваша предубеждённость перед аристократией не помешает ответить на мой вопрос.</string>

<string id="055">Я вижу перед собой отважного человека, посвящённого своей священной миссии. И я верю, что вы дадите ответ на мой вопрос.</string>

<string id="085">Сэр, я предлагаю свой меч, свой щит и жизнь. Я не сомневаюсь, что пригожусь вам в выполнении вашей благородной миссии. Разрешите мне идти с вами!</string>

<string id="103">Спасибо, сэр! Вы увидите, наших объединённых сил хватит что бы противостоять любым дьявольским силам, ставшим на нашем пути. Но, честно говоря, я не могу выносить присутствие некоторых священников в вашей компании. И это непроходимое препятствие для меня. Я верю вам, потому что я вижу добро в вашем сердце, но я не не знаю других людей. И из-за попыток Святой Палаты отдалиться от Братства, я не могу присоединиться к кому-то, вроде него.</string>

<string id="107">Я понимаю ваши чувства к инквизиторам Святой Палаты, сэр рыцарь. Но служение отца Николаса было мне полезным. Вы в состоянии преодолеть своё недовольство к нему, сэр рыцарь?</string>

<string id="108">Боюсь я не могу. Я не способен преодолеть такое препятствие. Я не знаю отца Николаса и не могу ему доверять. Увольте его, и мой меч сразу будет с вами.</string>

<string id="112">Простите, но отец Николас останется служить мне. Прощайте.</string>

<string id="113">Прошу прощения, но услуги отца Николаса были для меня полезны до этого момента. Не вижу никаких причин увольнять его сейчас.</string>

<string id="128">Добро пожаловать, сэр. Как вы? Вы обдумали моё предложение? Буду рад присоединиться к вам. В конце концов, это моя священная миссия.</string>

<string id="149">Вижу вы наняли Жака де Пулена. Если вы хотите взять меня, вам надо его уволить. Я не знаю как такой низкий человек ввёл вас в заблуждение и расположил к себе, но я должен предупредить вас о нём. Презренный человек прячется за маской служителя Бога. Мне удалось видеть сквозь его маскировку только благодаря тому, что нас познакомили друг с другом во время послушничества. Я предупреждаю вас, увольте его, пока ещё есть время. Если уволите — мой меч будет вашим.</string>

<string id="150">Я не могу выносить присутствие некоторых священников в вашей компании. И это непроходимое препятствие для меня. Я верю вам, потому что я вижу добро в вашем сердце, но я не не знаю других людей. И из-за попыток Святой Палаты отдалиться от Братства, я не могу присоединиться к кому-то, вроде него.</string>

<string id="151">Я вижу, вы наняли Ольфгарда. Я не знаю, почему вы верите ему, но я предупреждаю вас — ему верить нельзя. Если вы хотите чтобы я пошёл с вами — сначала увольте Ольфгарда!</string>

<string id="001">Спасибо, благородный господин. Если бы не вы, эти оборотни разорвали бы меня на части. Вот, возьмите деньги — за вашу доброту. Я копила деньги на приданое, но теперь они ваши.</string>

<string id="003">Кхм... прощайте, благородный господин.</string>

<string id="005">Спасибо вам, благородный господин. Вы очень щедры. Тогда возьмите этот магический предмет — я получила его в наследство от отца и он мне не нужен. Может быть вам он пригодится.</string>

<string id="007">Кхм... прощайте, благородный господин.</string>

<string id="050">Вам лучше ответить мне, добрая женщина, или вы узнаете судьбу тех, кто не подчиняется господам.</string>

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42910/260386

Переводчики: Muranchik

Настройки

Готово:

3.98% КП = 1.0