Готовый перевод Inquisitor / Инквизитор: Вор 7-old

Очевидно, что вы знаете, как иметь дело с людьми, Клиффорд. Я искренне восхищаюсь вами — требуется настоящая храбрость, чтобы бросить вызов дворянину. Тем не менее, я все же надеюсь, что вы ответите на мои вопросы</string>

<string id="1001">Дворянин крадёт?! Невероятно! Не удивительно, что мир на грани краха, если даже дворянство ворует! Позор!</string>

<string id="006">Похищение — смертельный грех, парень. Сложи оружие сейчас же и иди со мной.</string>

<string id="012">Простите. Своими делами вы выразили желание жениться на Наталии Рейхманн как на законной жене. В виду того, что я дворянин, наделенный властью исполнять ритуалы брака, я настоящим объявляю вас мужем и женой.</string>

<string id="029">Чтоб никто не нарушил мои планы. Я зашел слишком далеко, чтобы быть остановленным кем угодно.</string>

<string id="046">Да. И он заплатил мне требуемую сумму.</string>

<string id="053">К сожалению,сейчас у меня нет денег...</string>

<string id="054">Что?! И я поверил тебе? Ты пытаешься обмануть меня?! За это ты умрешь!</string>

<string id="089">Я боялась этого, благородный господин. Хотя, знайте что Сатана стоит за всем злом в мире. Вам стоит остерегаться его, как истинно верующему. Той ночью он был в виде двух людей. Сильных и очень злых. Они влетели в её комнату через окно, как две летучих мыши, чёрные плащи крутились вокруг них, как крылья смерти! Они взяли Ракель. Они прервали её любовный сон и погрузили в ходячий ад. Она сопротивлялась. Кровь пролилась. Кукла упала, и была раздавлена их тяжёлыми ботинками. Тьма сгущается над невинной девочкой — она молится архангелу Гавриилу и всем святым. Хотя её молитвы не находят отклика. Люди забирают её — она податлива, как марионетка на верёвочках. Ночной город быстро летит вокруг них. Тьма непроницаема. Пламя свечи обозначает вход и призрак является что бы дать им войти. Невинная девственница снова покрыта тьмой. Никогда не вернётся!</string>

<string id="179">Готово, благородный господин. Пахнет здорово... Много лет не нюхала дурмана... Покажите мне ваши руки. Не беспокойтесь, это не чтение по ладони, как на ярмарке, мне просто нужен контакт с вашей аурой. Аах... Это... Хммм... Интересно. Золотой цвет... Если бы я не знала что вы дворянин, то сказала бы, что передо мной воин. Я вижу множество жестоких дел пугающих вашу душу... но не мне судить. Вы тот, кто есть вы. Путь, которому следуете... Вы видите что есть и слышите что хотите слышать... Вы путник и смерть ходит за вами по пятам. Вы зверь и ягнёнок... кокон, из которого выйдет или тигр, или бабочка...</string>

<string id="027">Это... вы скажите мне, благородный господин. Вы аристократ и ваша цель изменить ход событий, правильно? Однако, лично я думаю, что не всё ещё потеряно, и что чудо, или два, могут вернуть дела в правильное русло...</string>

<string id="072">Предлагаю вам ответить на мой вопрос, мастер-алхимик. Вы образованный человек, так что точно знаете, что может случиться с вами, если вы будете противиться сотрудничеству со мной.</string>

<string id="001">Благодарю, благородный господин. Никогда бы не подумал, что дворянин спасёт мою жизнь... За это я расскажу вам где находится сокровище барона Декарда Лонгхорнского. Уверен вы слышали о нем, он был очень богат, а ещё скряга. Собирал сокровища, как любой другой, но, в отличие от всех, он не смущался убивать, обманывать и грешить так, что дьявол краснел от стыда. Но, как говорят, все там будем, вот и его наконец поймали и казнили. Но дело в том, что перед смертью он успел закопать сокровища в секретном месте в Шварцвальде. Это недалеко от сюда, под древним дубом, разбитым молнией пополам. Просто следуйте камням под стеной и сокровище ваше.</string>

<string id="000">Господь милостив, сын мой. Конечно он будет милостив и к вам, если вы падете, исполняя обязанности истинно верующего!</string>

<string id="002">Это очень любезно с вашей стороны, отче, благодарю...</string>

<string id="007"> Приветствую, сын мой. Я молюсь за спасение вашей души. Пусть все святые благословят короля и аристократию!</string>

<string id="010">Приветствую, брат. Могу я спросить — сложно быть дворянином? Чем вы занимаетесь на пути выполнения своей миссии?</string>

<string id="011">Это очень грязная работа, отче. Я должен взимать налоги, подавлять восстания недовольных подданных, бороться со своими соседями из-за границ... и молиться, что никто не отравит вино!</string>

<string id="012">'Сглатывает... Ем... Спасибо, брат. Я надеюсь, вы еще долго будете оставаться в Божьей милости. Думаю я продолжу молиться за спасение вашей души...</string>

<string id="013">Это благородная работа, отче. Я должен защищать закон и права... к примеру право первой ночи или подобное, вы знаете?</string>

<string id="016">Рад что вы прибыли поддержать ряды местных верующих, сын мой! Благослови вас Бог!</string>

<string id="018">Тот, кто осуждает аристократию, совершает наихудший смертный грех из возможных, вы — барьер между порядком и хаосом.</string>

<string id="1001">Дворянин ворует?! Мне трудно поверить! Вы должно быть одержимым нечистым духом, который омрачает ваш ум, сын мой! Я буду молиться за вас!</string>

<string id="003"> Приветствую, сын мой. Я молюсь за успех всех ваших начинаний. Пусть все святые благословят аристократию!</string>

<string id="008">Рад что вы прибыли поддержать ряды местных верующих, сын мой! Благослови вас Бог!</string>

<string id="010">Тот, кто осуждает аристократию, совершает наихудший смертный грех из возможных, вы — барьер между порядком и хаосом.</string>

<string id="1001">Дворянин ворует?! Невероятно! Вы должно быть одержимым нечистым духом, который омрачает ваш ум, сын мой! Я буду молиться за вас!</string>

<string id="002">Приветствую, сын мой. Я молюсь, чтобы ваши действия приносили только добро.</string>

<string id="004">Приветствую, сын мой. Благослови Господь вас и вашу миссию.</string>

<string id="001">Почему такие ограничения?</string>

<string id="003">Спасибо, но я предпочитаю женщин.</string>

<string id="003">Вы никуда не пойдёте, сын мой. По крайней мере не живым...</string>

<string id="004">Посмотрите кто пришёл! Кажется, потерянный смертный. Что вы здесь делаете, сын мой?! Вы пришли восхититься моей работой? Только оглянитесь — вся нежить, что вы видите, была возвращена в этот мир их новым отцом!</string>

<string id="008">Вы на самом деле так думаете?! Я бы не сказал что сейчас всё хорошо. Мне нужно больше трупов... Хм, смотря на вас, сын мой, я думаю, что вы в состоянии мне с этим помочь. Уверен, вы станете великолепным трупом!</string>

<string id="046">Я рекомендую вам ответить на мой вопрос, добрый человек. Вы же не хотите противостоять мне, не так ли?!</string>

<string id="057">В самом деле? Хммм... Я бы сказал, что это меняет всю ситуацию. Мне придётся убить вас, благородный господин. Мне немного жаль, потому что я никогда не любил убивать дворян, но в вашем случае я сделаю исключение. Исключительно в целях самосохранения, надеюсь вы поймёте! Не ожидал, что вы сможете разоблачить меня!</string>

<string id="076">Кончено... вы же дворянин. Но даже ваша профессия не может скрывать деловые качества. Скажем, сборы, управление владением, продажа зерна... есть множество действий привлекающих дворянство к деловым проблемам. Особенно в наше время...</string>

<string id="077">Да, вы правы. Но кто будет спорить с этим?</string>

<string id="078">Конечно, благородный господин. Вы очень скоро увидите, что деньги станут важнее титулов, и те, кто не будут идти в ногу со временем, умрут. Это всего лишь вопрос времени, вот увидите.</string>

<string id="079">В таком случае лучше иметь все — и титул, и деньги. В любом случае, я могу задать вам несколько вопросов?</string>

<string id="083">Являлось ли это порицанием дворянства?!</string>

<string id="084">Не знаю, возможно. Вообще, в королевстве есть много таких отзывов. Ещё эти отзывы распространяются не только среди людей, но и в самом дворянстве, если я не ошибаюсь. Ветер перемен начинает дуть. Вряд ли вы возразите, благородный господин. Кто скажет, что перемены, какими бы они ни были, это не воля Божья?</string>

<string id="101">Да, видел, что вы идёте. Вы, дворяне, обычно делаете так. Я люблю обсуждения, так что задавайте вопросы, благородный господин.</string>

<string id="110">Боже мой, что же вы за человек?.. За нападение на дворянина я приговариваю вас к конфискации имущества. Идемте!</string>

<string id="1001">Дворянин ворует?! М-да ... Мне трудно поверить! Оказывается, воры могут быть найдены даже в высших эшелонах власти. Тем не менее я должен признать, что мне нравится мелкие преступников, такие как вы. Вы гораздо лучше тех фанатиков и заговорщиков...</string>

<string id="017">Полагаю, это предупреждение, что вечное зло прячется всюду, устрашаю верующих. Это предупреждение против Зверя, Искусителя, Великого духа Пустыни. Если читать среди строк, я вижу, что если я не буду следовать пути Писания и Божьим заповедям, то разрешу освободится Сатане из его заточения. Это значит позволить ему угрожать Царству Божьему на земле. Поэтому мы должны воздержаться от выполнения того, что может угрожать истинной вере; и мы должны стремиться со всей силой вернуть всех грешивших в руки Бога. Ну, или хотя бы их души...</string>

<string id="028">Я сомневаюсь, что смог бы рассказать вам что-то новое о падших ангелах. Уверен, что вы, как и я, знаете, что падшие ангелы — самые ужасные слуги темного властителя преисподней. Это бывшие ангелы, пораженные божественным наказанием за свои грехи. С незапамятных времен они вместе с Сатаной Искусителем замыслили предать Господа Вседержителя. Священное Писание гласит, что они были низвергнуты с небес в ад и томятся там за свои грехи. С тех пор они пытаются вернуться, чтобы править и землей, и небесами. Их четверо - Артамон, Владыка отчаяния, Бафомет, Владыка Безумия, Цердия, Ужасный суккуб, и архангел Азраил, защитник Зла и посланник Сатаны.</string>

<string id="034">Не думаю, что я, как глава Святой Матери Церкви Ультреста, могу предоставить вам сведения об этом еретическом культе, ведь это миссия инквизиторов, не так ли? Однако, конечно, я слышал это название. Этот культ зародился в империи в 10 веке. По слуха он был основан неким Люцием, самопровозглашенным Темным пророком. Он предсказал конец света и рождение нового порядка, дети которого будут править миром, выступая на стороне самого Владыки Тьмы. Опасность культа была в способности проникать во все слои общества и вовлекать даже высшие чины церкви и дворянство империи. Однако в конце концов папской Святой Палате удалось раскрыть еретиков и все они, включая Люция, были казнены в 1021 году. Культ погиб, и с тех пор о нем не было упоминаний.</string>

<string id="053">Как я не смог этого предвидеть... Спрашивайте же, я полностью в вашем распоряжении. И если я не смогу ответить на какой-то из ваших вопросов, пожалуйста, простите старику его забывчивость.</string>

<string id="055">Хмм... возможно. Тем не менее я предполагаю, что сейчас вам придется уйти, да? Тогда не позволяйте себя задерживать старому священнику, сын мой. Господь с вами. Кто знает, может быть у нас еще будет возможность поговорить.</string>

<string id="082">Боже мой... действительно ужасно. Небеса, эта вонь... Некоторые тела уже разложились до неузнаваемости. Однако раны, нанесенные во время ритуала, еще можно распознать. Хорошо, вы убедили меня. Возьмите книгу и изучите ее. Но обещайте мне, что вы будете обращаться с ней с особой осторожностью. Вы не можете знать, не таится ли в ней искушение, которому невозможно сопротивляться. Я буду очень опечален, если эта книга станет причиной вашего падения.</string>

<string id="094">Да, все так говорят. Но после времени, проведенного в пыточной, из их уст льются лишь грязь и брань. Нет, сын мой, искренности нельзя доверять. Единственное, на что вы можете положиться — улики. Но я не буду вас больше утомлять своими рассуждениями. Скажите, что вам от меня нужно?</string>

<string id="1001">Вы можете объяснить мне, мой уважаемый сын, что вы только что предприняли?! Если бы я был недоверчив и подозрителен, я бы подумал что вы пытались у меня украсть. К счастью для вас, я не такой и поэтому я не хочу что бы вас казнили за вашу наглость. Однако в следующий раз думайте дважды, прежде чем сделать. Если у вас есть чувство, что кто то или что то толкает вас на дела, посетите больницу Святой Инквизиции — уверен они найдут причину ваших проблем. ПОНЯТНО?!</string>

<string id="002">Что здесь происходит? Что здесь происходит?! Что за глупый вопрос, сын мой. Я был уверен, что вам удалось выяснить все. Так какого черта вы спрашиваете меня что здесь происходит? Разве это не очевидно? О, вижу, что нет... Устроим небольшой урок, м? Просто позвольте своей душе обрести мир. Итак, падшие ангелы были призваны, верно? В планах культа упоминалось, что Темный Владыка будет освобожден из своей темницы. Короче говоря, как верховный темный жрец культа, я просто этим занят!</string>

<string id="027">Нет, я не могу принять такое предложение. Я не могу предать свои идеалы!</string>

<string id="006">Не знал, что прославленное дворянство интересуется погодой. Что бы вы сделали, если бы выяснили, что буря действительно была? Обложили её налогами?</string>

<string id="019">Не стоит благодарности, сэр. Как видите, мне нравится сотрудничать с дворянами. Так и есть, я восхищаюсь вашим благородством. У вас ко мне есть ещё вопросы?</string>

<string id="022">Так вам нужны лишние деньги, и поэтому вы ищите информацию о вознаграждениях, да? Разве вы, дворяне, мало зарабатываете на налогах и податях?</string>

<string id="038">Боже мой, что за хлам вы собираете, сэр? Что за Bethel Tamperum? И вы ещё называете себя дворянином?!</string>

<string id="1001">Уберите свои грязные руки, сэр. Слышите меня?! Ещё раз попытаете у меня что-то украсть, и я познакомлю ваши кишки с десятидюймовым стальным лезвием. И не думайте, что ваше благородное происхождение помешает мне это сделать, черт бы вас побрал!</string>

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42910/260388

Переводчики: Muranchik, ntr73

Настройки

Готово:

5.02% КП = 1.0