Готовый перевод Inquisitor / Инквизитор: Вор 5-old

<string id="072">Я рад, что вы спросили, сэр. Я всегда возвращаю все свои долги. Если вы способны изгнать нечистых духов из особняка Блютенрейхов, то я дам вам одну магическую вещь из моей большой коллекции и кошелек с золотом, с некоторыми магическими эликсирами.</string>

<string id="1001">Дворянин крадёт?! Невероятно! Не удивительно, что мир на грани краха, если даже дворянство ворует! Вам должно быть стыдно, сэр!</string>

<string id="000">Действительно? Это прекрасные новости, благородный господин! Я начинал думать, что ему удалось успешно убежать. Нам сильно повезло, что ваши пути пересеклись пересеклись. Спасибо, благородный господин — я вам признателен. Я должен буду пересмотреть свое отношения к аристократии — или, по крайней мере, к тем дворянам, что не забыли свой священный долг.</string>

<string id="004">Что?! Вы просите вознаграждение за выполнение вашего священного долга?! Это ужасно! Как я вижу, аристократию интересуют больше свои собственными цели и выгода, чем благополучие королевства. Какие вы все жалкие!</string>

<string id="010">Что?! Вы мне угрожаете?! Никогда бы не подумала, что подобное может произойти... Должники нанимают дворян для защиты своего имущества от кредиторов... Но, как хотите, благородный господин, — вот амулет, возьмите его. Я не собираюсь встревать в неприятности из-за него, можете быть уверены. Но вам должно быть стыдно.</string>

<string id="018">Что?! Вы мне угрожаете?! Никогда бы не подумала, что подобное может произойти... Должники нанимают дворян для защиты своего имущества от кредиторов... Но, как хотите, благородный господин, — вот амулет, возьмите его. Я не собираюсь встревать в неприятности из-за него, можете быть уверены. Но вам должно быть стыдно.</string>

<string id="233">Итак, мне следовало бы догадаться об этом! Вы хотите узнать сколько вам заплатят за услуги! Но как скажете, пусть будет по-вашему. Я отдам вам все золото, которое скопила для сестры, если вы выясните, что с ней произошло! Соглашайтесь или пусть все остается как есть, потому больше нет ничего, что я могла бы вам отдать...</string>

<string id="236">Мне следовало догадаться, что мои деньги не очень-то хорошо пахнут для вас. Какого цена вашего правосудия, благородный господин? Сколько простые люди, вроде меня, должны заплатить, чтобы привлечь ваше внимание?</string>

<string id="279">О, смотрите, кого дьявол занес сюда. Благородный господин. Так что у вас? Что мы можем сделать для вас в эти величественные времена, а? Так и есть, к вам должны обращаться как к королю за все то, что аристократия сделала для нас за все эти годы!</string>

<string id="281">Я думала, что аристократы осведомлены лучше всех... Но если хотите знать, то мое имя Ванда Гильвич. И это моя гостиница, если вас это тоже интересует.</string>

<string id="285">Конечно, вот речь истинного представителя аристократии — имущество, имущество и снова имущество! Насколько же правы все те, кто заявляет, что мир порочен, а аристократия прогнила насквозь, живя в достатке и заботясь только о своих владениях! Где защита простого люда от несправедливости? Все завязано на имуществе, и человек может спокойно погибнуть, потому что это никого не заботит! Где была власть с ее рукой помощи, когда моя сестра бесследно исчезла? Где были благородные правители с их законами? Куда пропало все их правосудие, которое они так настойчиво блюдут с помощью солдат? Пало в грязь вместе со всем, что не связано с их властью и их собственность...</string>

<string id="287">Естественно, вот он, ответ, который у вас уже на все готов. Мне что-то не нравится? Так давайте отправим бедную беззащитную женщину на дыбу, потому что она посмела открыть свой рот и сказать что-то о замечательной аристократии! Но пусть все будет как вы пожелаете, благородный господин. В конце концов я смиренный агнец в Божьем стаде. Простите глупую грешницу, которая сама не знает что говорит...</string>

<string id="291">Вам не очень-то удобно слышать правду, да? Но не бойтесь, я больше ничего не скажу. Я не хочу протягивать вам руку, чтобы вы могли мной воспользоваться как примером и показать, что случается с людьми, выступающими против аристократии. Я просто бедная глупая женщина, смиренно молящая простить ее.</string>

<string id="1001">Дворянин крадёт?! Невероятно! Не удивительно, что мир на грани краха, если даже дворянство ворует! Позор!</string>

<string id="065">К вашим услугам, сын мой. Задавайте свои вопросы.</string>

<string id="067">Ничем таким же захватывающим, как управление обширным владением и его защита, сын мой. Работа писца это нескончаемое копирование разных книг, свитков и букв — от литургических текстов до ежедневной церковной корреспонденции.</string>

<string id="1001">Дворянин крадёт?! Невероятно! Не удивительно, что мир на грани краха, если даже дворянство ворует! Имейте совесть, сын мой!</string>

<string id="023">Неповиновение дворянину — большое преступление, Граубнер. Вы знаете что будет с вами, если вы не повинуетесь? Лучше вам ответить мне!</string>

<string id="035">Хмм... Вероятно, у меня не найдется ничего для вас нужного, благородный господин. Но, быть может, вы могли бы использовать ключ от старых ворот, ведущих на нижние уровни железных шахт...</string>

<string id="044">Аминь! Я еще раз искренне благодарю вас за помощь, благородный господин. Возьмите в награду этот ключ, безусловно, вы можете им воспользоваться... Он от старых ворот, ведущих на нижние уровни железных шахт...</string>

<string id="045">Спасибо. Я мог бы поговорить с вами минутку?</string>

<string id="047">Спасибо. Прощайте.</string>

<string id="048">Это ты, Иоахим? Тебя не было так долго. Я почти начал волноваться за тебя... Но подождите-ка! Вы не Иоахим. Вы выглядите как дворянин. Кровь и гром! Как вы нашли меня здесь?</string>

<string id="061">Еще нет, добрый человек. Но не бойтесь, я выясню.</string>

<string id="065">Могу я поговорить с вами минутку?</string>

<string id="067">Рад слышать это...</string>

<string id="1001">Дворянин крадёт?! Невероятно! Не удивительно, что мир на грани краха, если даже дворянство ворует! Позор!</string>

<string id="001">Я полностью разделяю точку зрения кардинала Коммендони. Он убежден, что это не кризис, но испытание наших преданности и веры, которому подвергнут народ Ультреста так же, как и святой Бенедикт, когда дьявол искушал его на горе Макрабий. Мы должны выдержать это испытание и доказать, что заслуживаем любви Господа нашего. И это наша задача Святой Палаты, сын мой. Мы должны нести знамя Божьей справедливости; мы обладаем властью очищать тех, кто сбился с пути, разжигая пламя справедливости. И если инквизиторы исполняют их священную миссию с воодушевлением и усердием истинных слуг Божьих, я не боюсь за наше королевство.</string>

<string id="052">Определённо, сын мой. Вы будете иметь честь служить Богу и совершите добрый поступок, который поможет вашей грешной душе. Что еще может желать скромный верующий, не так ли?</string>

<string id="147">И кто же вы такой, сын мой? Я не помню вас здесь раньше. Но по всем признакам вы дворянин. Где ваше владение?</string>

<string id="148">В настоящее время я на секретной миссии, отче. Я прибыл в Альварон совсем недавно.</string>

<string id="149">Тогда я понимаю. Я рад встретиться с вами, сын мой. Я отец Григорий, судья курии Альварона. Если ваша миссия связана с установлением правосудия, то я думаю, что мы будем очень тесно сотрудничать, потому что я даю приказы арестовать лиц, обвиняемых в ереси. На основании представленных доказательств для каждого конкретного случая я провожу судебное заседание. Скажите, какова ваша миссия здесь?</string>

<string id="157">Прощайте, сын мой. И будьте осторожнее. Пусть архангел Гавриил охраняет вас.</string>

<string id="165">Прощайте, сын мой. И будьте осторожнее. Пусть архангел Гавриил охраняет вас.</string>

<string id="1001">Дворянин крадет?! Я в шоке! Идите замолите ваши грехи немедленно, сын мой! Я не допущу этого!</string>

<string id="002">Вы правы, благородный господин. Я собираюсь сделать епитимью немедленно. Вы доказали мне, что не все дворяне забыли свою настоящую миссию — защищать королевство от зла во всех его проявлениях. Прощайте.</string>

<string id="005">Вы спрашиваете что привело меня сюда, благородный господин? Тогда знайте — меня привела сюда только ваша святая миссия. Но вы, конечно, ничего не знаете об этом. Вы, дворяне, больше преследуете свои собственные позорные цели, а не пытаетесь защитить королевство от зла. Так не лезьте не в свое дело!</string>

<string id="007">Я не знаю вас лично, но я знаю ваш род. И не пытайтесь доказать что вы отличаетесь от тех уважаемых благородных аристократов, борющихся за власть, пока наше королевство стоит на гране уничтожения. Не говорите мне что вы сияющее исключение и что вы боретесь за восстановление власти короля!</string>

<string id="008">Вам не кажется, что это довольно предвзятое мнение? Я признаю, что некоторые дворяне против поддержания власти короля, но это отнюдь не означает, что все дворяне, — мошенники и интриганы. Если хотите, я докажу свою преданность королевству и королю.</string>

<string id="009">Так, вы хотите доказать мне, что преданы королевству и королю. Хорошо. Недалеко отсюда есть руины старой языческой сторожевой башни. Я случайно нашёл забытый подвал под башней, который стал убежищем исчадий ада всех сортов, которые ходят по земному Божьему царству. Я пытался очистить это дьявольское место обитания монстров, но не смог и был счастлив унести свою жизнь оттуда на своих ногах. Если вы утверждаете, что преданы королевству и королю, тогда идите и докажите свои слова. Уничтожьте всех дьявольских отродий под сторожевой башней и докажите что вы достойны моего доверия.</string>

<string id="011">Правда? Я... эм... вы удивили меня, благородный господин. Не ожидал от вас... Мне жаль, что я говорил так. Я был... предвзят. Я согрешил и совершу покаяние. Примите, пожалуйста, мои нижайшие извинения. Похоже даже в рядах аристократии все не так плохо, как кажется на первый взгляд.</string>

<string id="014">Благодарю вас. А теперь я прощаюсь с вами. Я собираюсь изгнать зло оттуда, где ему не место. Ждите моего возвращения.</string>

<string id="016">Да, вы правы. А теперь я прощаюсь с вами. Я собираюсь изгнать зло оттуда, где ему не место. Ждите моего возвращения.</string>

<string id="021">Я не стану напрасно рисковать своей жизнью. Моя миссия состоит не в убийстве адских тварей.</string>

<string id="022">Я знал, что вы откажитесь. Доверять дворянству невозможно. Божье правосудие лежит только на плечах паладинов братства Праведников.</string>

<string id="024">Да, благородный господин, уходите. Здесь не место для интриг и уловок аристократии!</string>

<string id="026">Да, благородный господин, уходите. Здесь не место для интриг и уловок аристократии!</string>

<string id="028">Видите? Гордыня и превосходство горят в ваших глазах! Вместо этого вы должны следовать принципам смирения, скромности и самопожертвования, как проповедовали Первый Пророк и его последователи. Но аристократия процветает до неприличия и стремится к властным полномочиям, которые медленно захватывает все до одного. Неудивительно, что власть короля стала бельмом на глазу,потому что вы хотите присвоить всю власть себе и захватить контроль над королевством. Но видит Бог, ваши интриги не принесут плоды!</string>

<string id="033">Да, благородный господин, уходите. Здесь не место для интриг и уловок аристократии!</string>

<string id="035">Да, благородный господин, уходите. Здесь не место для интриг и уловок аристократии!</string>

<string id="040">Уходите, святой отец. Я не хочу вас видеть. Позор, что кто-то вроде вас может иметь титул.</string>

<string id="1001">Дворянин крадёт?! Невероятно! Не удивительно, что мир на грани краха, если даже дворянство ворует! Позор!</string>

<string id="029">Нет, определённо нет. Я просто удивлён, что дворянин спрашивает рыцаря Братства Праведников о падших ангелах вместо того, чтобы спросить священника. Но вот вам ответ — Святые Писания гласят, что падшие ангелы — самые ужасные служители темного принца ада. Они — бывшие ангелы, пораженные карой Господней за грехи, когда они заключили договор с Сатаной Искусителем против всемогущего Бога. С тех пор они пытаются вернуться обратно что бы править всем миром и раем заодно. Их четверо — Артамон, лорд защиты, Бафомет, мастер безумия, Цердия, главная развратница-суккуб, и архангел Азраил, посланник и адвокат дьявола. Множество более мелких демонов и созданий служат им, и падшие ангелы посылают их в мир для нанесения урона и сеяния семян раздора и распутства.</string>

<string id="061">Вам лучше ответить мне, сенешаль. Я бы не советовал что-нибудь скрывать. Это было бы очень неразумно с ваше стороны, если вы меня понимаете.</string>

<string id="1001">Дворянин крадёт?! Невероятно! Не удивительно, что мир на грани краха, если даже дворянство ворует! Позор!</string>

<string id="037">Простите, благородный господин. Не знал, что вы дворянин. Я думал, вы один из коварных головорезов Бентли Велшремского.</string>

<string id="1001">Дворянин крадёт?! Невероятно! Не удивительно, что мир на грани краха, если даже дворянство ворует! Позор!</string>

<string id="016">Аааааах! Gabrath sinect acturis devororum behardos gebell! Так убирайся в пылающий ад, проклятый сосунок!

<string id="020">Фу... Я весь дрожу от страха, благородный господин. Ты почти напугал меня, мухехе. Но я разочарую тебя, сосунок. Сука моя, и моей останется. Кроме того, она больше не невинна, как ты думаешь. Ты можешь даже начать постигать то, что я с ней делал. Она была такой милой! Я позволил ей оставаться в сознании некоторое время, чтобы она беспомощно наблюдала за всем, что она имела между своих развратных бёдер! Сука моя!</string>

<string id="022">Аааааахххх! Сахраб ди фро неил рексус деборас! Забудь об этом, паршивый негодяй. Эта сучка моя, ты понял? Моя сейчас и моей останется! И ты ничего с этим не сделаешь! Уллвхха дрефнес демоа бас`суркафф!</string>

<string id="024">Сахаат агхад! Останови это шоу, сосунок. Ты ничего не можешь сделать здесь, и ты это хорошо знаешь. Или ты слеп? Ты не получишь шлюху, даже если поцелуешь взасос мою волосатую жопу под полной луной. Ты не получишь её! Нихаард кеб`сет доторум ист!</string>

<string id="035">Аааааахххх! Сахраб ди фро неил рексус деборас! Так ты нашёл выход, паршивый негодяй? Это удивило меня. Выглядишь, будто только оторвался от груди кровавой мамаши! Но это ничего не меняет. Тело той сучки моё. Моё навсегда, ты понял?</string>

<string id="057">Что тебе здесь нужно, сосунок? Неужто одумался и пришёл взять меня, а? Хочешь узнать, какой глубокий грех я могу предложить? Хочешь взять меня, чтобы приложить свои грязные руки и шептать непристойности на ушко? Хочешь меня?</string>

<string id="058">Не богохульствуйте. Ваше положение достаточно тяжелое и без этого. Я желаю, что бы вы смогли вернуться к Богу...</string>

<string id="059">Да плевала я на твоё бормотание, глупец! Я плюю на твоего Бога и на его вздрюченную задницу! Гори в аду!</string>

<string id="063">Что тебе нужно, сосунок? Пришёл посмотреть на все позорности, что я сделаю с этим телом перед его полным уничтожением? Может рассказать тебе о всех мужчинах бывших здесь перед тобой и удовлетворяющих себя между широко раскинутыми ногами этой сатаниской шлюхи!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42910/260391

Переводчики: Muranchik