Готовый перевод Inquisitor / Инквизитор: Вор 2-old

<string id="145">Благородный господин, подайте немного золота бедной, измученной душе. Я покорный слуга Божий, самый скромный из всех. Всю мою жизнь я жил в соответствии с заповедями Святого Бадолинуса - быть скромным и помогать нуждающимся. Я смиренно опускаю голову перед Богом и короной. Господи, спаси Короля и все дворянство...</string>

<string id="153">Большое вам спасибо, благородный господин! Но подождите минутку. Я должен спросить у вас кое-что. От меня не укрылось, что вы дворянин... Вы защищаете справедливость в Королевстве и тому подобное, не так ли?</string>

<string id="222">Возможно. Всё зависит от того, готовы ли вы зплатить $$getmoney500$$ монет за информацию</string>

<string id="1001">Благородный господин ворует?! Это невероятно! Неудивительно, что этот мир в столь ужасном состоянии, когда даже среди дворянства воры! Позор!</string>

<string id="009">Что я думаю о тех ужасных вещах, что произошли за последние годы? Не знаю, благородный господин... Я в отчаянии. Дела идут ужасно. Бог отвернулся от нас - другого объяснения у меня нет. Что такого ужасного мы сотворили? Во всем виноваты еретики, которые поклонялись дьяволу и порождениям ада и смеялись над Богом. Они должны быть схвачены и сожжены как можно скорее!</string>

<string id="039">Хорошо, что вы сознались, добрая женщина. Если вы сожжете книгу, которая ввела вас в грех, всё будет забыто.</string>

<string id="041">Я вам не верю. Думаю, вы совершили что-то куда более ужасное. Но за 250 монет я готов забыть об этом.</string>

<string id="044">Я вам не верю. Думаю, вы взывали к богопротивным силам. Но за 250 монет я готов забыть об этом.</string>

<string id="075">Я здесь, чтобы получить свои владения, добрая женщина.</string>

<string id="076">Действительно? Вы, наверное, имеете в виду Ашербальт? Это прекрасная деревня... По крайней мере была, пока зелёнокожие не уничтожили её. Мы живем в действительно тяжёлые времена. Особенно сейчас, когда ересь начала процветать даже здесь на севере. Судья Валлариан очень занят. Говорят, он уже подозревает кого-то, но пока еще никого не арестовали.</string>

<string id="048">Я так не думаю, ведь церковное учение гласит, что призвать падших ангелов невозможно благодаря защите, которую дарует истинная вера в Господа нашего Всемогущего. И так как падшие ангелы неспособны проникнуть в земную юдоль, они посылают вместо себя низших демонов, адских приспешников и искусителей.</string>

<string id="093">Неужели вы не понимаете, кто я? Это чудовищное преступление — противостоять мне! </string>

<string id="095">Я не могу поверить что такой умный и начитанный не может помочь мне...</string>

<string id="1001">Дворянин крадёт?! Невероятно! Не удивительно, что мир на грани краха, если дворянство ворует! Позор!</string>

<string id="058">При попытке ограбления епископа Бенедикта он был схвачен и заключен в цепи, даже его порождения ада не смогли спасти его из когтей инквизиции. Под пытками он признался во всех преступлениях, но даже дознаватели инквизиции не выяснили, где хранятся все его сокровища. Он был казнен в 1210 году. Никто так и не узнал, куда он подевал свое состояние.</string>

<string id="070">Именно так, благородный сэр. Откуда это взялось, если не от оргии с темными силами? Я прошу вас, как представителя дворянства, чтобы правосудие шло своим чередом. Нельзя допустить что бы эта ведьма вышла на свободу и продолжила воплощение своих дьявольских замыслов.</string>

<string id="085">Мне очень жаль, но у меня нет времени разбираться с этим делом. Расскажите об этом инквизитору или паладину братства Праведников.</string>

<string id="099">Я отказал ей, и я откажу вам. У меня нет времени для таких случаев. У меня есть более срочные задачи. Обратитесь к инквизитору или паладину братства Праведников.</string>

<string id="1001">Дворянин крадёт?! Невероятно! Не удивительно, что мир на грани краха, если даже дворянство ворует! Позор!</string>

<string id="343">Вы дворянин, не так ли, сэр? Я хотел бы сообщить вам об убийстве моего брата Рона Бертона. Он должен был вернуться из поездки в Глатцбург, но не вернулся, потому что был убит!</ string>

<string id="001">И теперь вы сожалеете об этом, я прав? Хотите спасти свою шкуру сдав других?</ string>

<string id="002">Точно так, сэр. Я хочу исповедаться и передать свою душу в руки Господа, чтобы тот решил, должна ли она пройти чистилище и войти в рай или вечно гореть в геенне огненной.</string>

<string id="004">Да, я даю вам слово я буду говорить правду и ничего больше, да поможет мне Бог. Я был обращён лжепророком и затянут в темноту. Я совершил ужасные преступления, от которых даже я в ужасе. Я. .. ПОГОДИТЕ! Что это было? Вы слышали этот звук? Кто-то наблюдает за нами!</ string>

<string id="006">Но да, здесь кто-то еще! Я слышу тихо приближающиеся шаги. Разве вы не слышите их?</ string>

<string id="008">Да, вы слышали. Кто-то наблюдает за нами. Давайте уйдём отсюда, сэр. Я боюсь, что они приближаются. Они хотят остановить меня. Но я не позволю им! Я расскажу вам обо всех их преступлениях! Я разоблачу всех до одного! Никто не остановит меня... Берегись! Это стрела! Прикройтесь! Аааааххххх!</string>

<string id="013">Кто вы, рыцарь? И в каких преступлениях вы хотите признаться?</string>

<string id="014">Я сожалею, рыцарь, но я не священник. Сходите к священникам, они будут рады услышать вашу исповедь.</string>

<string id="071">Вы мудрый и опытный человек, ваше превосходительство. Поэтому я прошу вас не отказать мне в ответах на мои вопросы.</string>

<string id="210">Нет проблем, сын мой. Я рад видеть, что вы живы и здоровы. Верующие постоянно сталкиваются со смертельной опасностью в эти дни. Берегите себя, ладно? А теперь, прощайте.</string>

<string id="217">Нет проблем, сын мой. Я рад видеть, что вы живы и здоровы. Верующие постоянно сталкиваются со смертельной опасностью в эти дни. Берегите себя, ладно? А теперь, прощайте.</string>

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42910/260394

Переводчики: Muranchik, Kain_40000

Настройки

Готово:

2.34% КП = 1.0