Готовый перевод Inquisitor / Инквизитор: Quests.txt

Что случилось с Линдой ван Галлаган?

Барон Роберт ван Галлаган убит горем. Его жена Линда отсутствует уже довольно долгое время, и он уже отчаялся выяснить, что с ней произошло. Барон попросил моей помощи в расследовании.

Принести Бальтазару зелье лечения потери памяти

Для того чтобы старик Бальтазар сказал мне имя потенциально опасного еретика, я должен принести зелье лечения потери памяти. Надеюсь, он не вспомнит, что всё это просто изощрённая шутка над беспокойной душой, или мне придётся забыть, что я ищу не его.

Найти лекарство для палача Раубштихта

Похоже, палач Хиллбрандта Фридрих Раубштихт подхватил довольно... жуткую болезнь. Его мучают кошмарные боли, и всё тело покрыто язвами, но он не может заставить себя покинуть лобное место и отдохнуть. Он попросил меня принести ему целебное зелье от знахарки Элизии Вюртенрот.

Заполучить меч магистра Конрада фон Таума

Магистр Кирк фон Хауберзахт попросил меня помочь братству Праведников спасти могущественный меч Обезглавливатель, который попал в лапы оборотней.

Заполучить освящённое масло

Я пообещал Тинтану, что принесу ему чудотворное масло. Драгоценное вещество, дарованное Святой Матерью Церковью, способно излечить человеческое тело от любых болезней.

Найти статуэтку языческого бога Белфеликса

Если я принесу кардиналу Севертинию статуэтку языческого бога Белфеликса, то получу его согласие на обвинение великого инквизитора Коммендони в ереси.

Принести Вайнтраум бутылку вина Шато де Требрешет

Мне нужно найти бутылку вина Шато де Требрешет для владельца гостиницы Вайнтраума. Та, что он заказал из Альварона, попала в руки бандитов.

Задержать герцога Рована ван Лиирина

Недавно в Глацбурге пропали несколько молодых девушек. Если я сумею задержать преступника и доказать его вину, мастер Дитер фон Гельбендил обещал предоставить мне очень ценную для моего расследования информацию.

Поймать главу культа Языческой Ночи

Мне поручили поймать главу культа Языческой Ночи Юхаса Готера, который вместе со своими сподвижниками-еретиками планирует увидеть мир, погружённый в вечную тьму.

Сопроводить Линду ван Галлаган в город

Я пообещал баронессе Линде ван Галлаган, что провожу её к мужу в Хиллбрандт.

Сопроводить Хелен фон Хунт к мужу

Я пообещал баронессе Хелен фон Хунт, что провожу её к мужу.

Сопроводить Наталию Рейхман в город

Я согласился сопроводить Наталию Рейхман к её отцу в Хиллбрандт.

Сопроводить Пауля Хаммерхэнда в город.

Я пообещал сопроводить Пауля Хаммерхэнда к кузнице его отца.

Найти в городе тайного союзника оборотней

Шериф Генри Портман пообещал вознаграждение за поимку предателя, который помогает оборотням из Шварцвальда проникать в город.

Кто украл дароносицу Святого Ортения?

Чтобы стать прокурором инквизиции, я должен продемонстрировать свои способности: вернуть дароносицу Святого Ортения и задержать вора.

Кто украл дароносицу святого Ортения?

Чтобы стать командором Братства Праведников, я должен продемонстрировать свои способности: вернуть дароносицу Святого Ортения, задержать преступника, недавно укравшего её из Хиллбрандтской церкви, и убить нужное количество врагов Господа и короля...

Кто украл дароносицу святого Ортения?

Чтобы получить титула барона, я должен продемонстрировать свою верность королевству: вернуть дароносицу Святого Ортения и задержать преступника, недавно укравшего её из Хиллбрандтской церкви. А ещё заплатить 5000 монет. Некоторые скажут, что покупка титула удешевляет его... таким я отвечу, что 5000 монет совсем не дёшевы.

Кто убил торговца Курта Оллмьера?

Незнакомцы, называющие себя защитниками королевства, попросили меня расследовать убийство торговца Курта Оллмьера в Хиллбрандте.

Найти Иоахима

Старый шахтёр Граубнер беспокоится о своём товарище Иоахиме, который некоторое время назад ушёл за едой. Он до сих пор не вернулся, и беспокойство старика растёт с каждым часом. Я пообещал Граубнеру, что постараюсь найти его друга.

Найти Джулиана

Шериф Якоб Контемберри разыскивает молодого солдата Джулиана, который не явился на службу. Мне нужно выяснить, где скрывается этот беглец, и привести его.

Найти Пауля Хаммерхэнда

Кузнец Виктор Хаммерхэнд попросил меня найти его сына Пауля, который некоторое время назад сбежал из дома. Кузнец боится, что с ним что-то случилось.

Найти статуэтки ангелов Святой Троицы.

Торговец Ихман аб Сахаб ищет три древние нефритовые статуэтки ангелов Рафаила, Михаила и Гавриила. За каждую он обещал заплатить большую сумму.

Накормить огра Фатора

Огр Фатор не станет меня есть, если я принесу ему парочку жирненьких овечек...

Призыв Артамона

Я должен узнать, правдивы ли слухи о том, что язычники в Хиллбрандте призвали падшего ангела Артамона. Артамон - Демон Разрушения и проклятый Повелителя Огня. Если он проник в наш мир, мы все в смертельной опасности.

Призыв Бафомета

Я должен узнать, правда ли Дети Нового Порядка смогли призвать падшего ангела Бафомета. Бафомет - Демон Безумия и Повелитель Хаоса. Если он действительно бродит по холмам Глацбурга, здравомыслие может стать быстро исчезающей роскошью.

Призыв Цердии

Я должен узнать, правда ли альваронские культисты призвали суккуба Цердию. Цердия - Мать Распущенности и Владычица Вечного Греха. Если она действительно разгуливает по земле, то человечество обречено. Молюсь, чтобы это оказалось слухом, и сильно боюсь узнать правду.

Найти молот Бонарта фон Дрихтмола

Оружейник Ганс фон Дрихтмол попросил меня найти волшебный молот его прадеда. Бонарт фон Дрихтмол был настоящим силачом, и его молот имеет большое значение для Ганса. Он захоронен где-то в окрестностях Глацбурга вместе с остальными вещами Бонарта.

Найти паладина Минфреда фон Зигеля

Похоже, паладин Минфред фон Зигель совсем обезумел. Он начал убивать невинных путников. Командор Гектор де Фруа приказал мне любой ценой найти его и вернуть назад. Боюсь, возвращать придётся частями.

Найти меч магистра Эдмона д'Арвиаса

Магистр Эдмон д'Арвиас потерял своё оружие - Меч Братства. Он попросил меня помочь вернуть оружие и, если получится, найти того, кто его украл.

Вернуть амулет неупокоённому знатному эленийцу

Я пообещал неупокоённому знатному эленийцу Эн'Лению, что верну ему волшебное ожерелье, которое у него украли неизвестные расхитители могил. Без него он не может упокоиться.

Расследовать исчезновение Рона Бёртона

Судя по всему, Рон Бёртон исчез. Он должен был недавно вернуться из деловой поездки, но так и не показался в Альвароне. Его брат Уильям попросил меня выяснить, что же с ним случилось.

Расследовать исчезновение епископа Квентина

Отец Доминик один из немногих жителей Хиллбрандта, которые верят, что пропавший епископ Квентин жив. Он попросил меня разыскать и вернуть его. Я обещал сделать всё возможное.

Вылечить ликантропию

Я пообещал хозяйке таверны Салине Флок, что попробую излечить её мужа Альвара от ликантропии. Его укусил оборотень, и жена боится, что он слишком слаб для сопротивления такой страшной болезни.

Опознать тёмного первосвященника культа Детей Нового Порядка

Чтобы сорвать планы Детей Нового Порядка, я должен раскрыть личность их верховного тёмного жреца. Возможно, если обезглавить змея, он разомкнёт свои кольца на сердце королевства.

Осудить солдата Харпа

Чтобы стать судьёй инквизиции, я должен показать свои способности: осудить еретика-некроманта, беспокоящего Глацбург. По ночам негодяй приказывает нежити грабить и убивать. Церковь не потерпит подобных злодеяний.

Осудить солдата Харпа

Чтобы меня посвятили в магистры Братства Праведников, я должен показать свои способности: осудить еретика-некроманта, беспокоящего Глацбург. Только положив конец его тёмным делам, и успокоив бедные порабощённые души, я займу место магистра.

Осудить солдата Харпа

Чтобы получить титул герцога, я должен показать свою преданность королевству: осудить еретика-некроманта, беспокоящего Глацбург. А ещё зачем-то заплатить 10000 монет. Полагаю, за богатство надо платить...

Предоставить Птеремону человеческое тело

Неупокоённый знатный эреборниец Птеремон хочет вновь обрести человеческую плоть. Он просил меня найти ему тело.

Освободить Франческу Гульварди

Я обещал девушке по имени Франческа Гульварди, что помогу освободить её из тюрьмы. Она абсолютно невиновна, и я единственный, кто ей верит.

Освободить баронессу Хелен фон Хунт

Барон Эдгар фон Хунт умоляет меня спасти его жену. Она попала в руки рыцаря-мародёра Бентли Велшремского, и лорд фон Хунт опасается за её благополучие.

Освободить Ольфгарда

Ольфгард попросил меня помочь найти доказательства, которые снимут с него обвинение в убийстве Наталии Рейхман. Да, он грязный, неопрятный и невоспитанный... но я сомневаюсь, что он убийца. Я обещал сделать всё возможное.

Поймать фальшивомонетчиков

Великий герцог Альваронский Дрейк Ламберт нанял меня, чтобы найти фальшивомонетчиков, которые используют нечестивые силы для превращения человеческих отходов в золото, а затем пускают его в оборот по всему Альварону. Отвратительная, но, тем не менее, интересная мысль - представить, как благородная семья буквально испражняется золотом.

Убить всех чудовищ на Глацбургском кладбище

Я пообещал могильщику Дитриху, что убью всех чудовищ, бродящих по Глацбургскому кладбищу. Если бы все задания были такими простыми; в каком скучном мире мы бы тогда жили!

Убить всех гигантских летучих мышей в окрестностях Хиллбрандта

Чтобы продемонстрировать охранникам Хиллбрандта свои добрые намерения и попасть в город, я должен убить всех гигантских летучих мышей в окрестностях. Это должно быть просто.

Убить адских прислужников

Чтобы спасти Птеремона от возвращения в ад, я должен убить всех прислужников тьмы, посланных за ним. Любой удар, нанесённый Князю Тьмы, - победа для церкви и королевства.

Помочь Ульму фон Гримшлоссу очистить подземелье под языческой башней

Я обещал паладину фон Гримшлоссу из ордена Братства Праведников, что помогу очистить подземелье под руинами древней языческой смотровой башни.

Покарать Ганса Томаса Бруквельта

Горничная Жанетт умоляла меня призвать Ганса Томаса Бруквельта к ответственности за то, что тот при помощи дьявольских сил соблазнил и обесчестил её. Судя по всему, он сотворил подобное уже со многими девушками и женщинами Глацбурга.

Покарать горничную Жанетт

Ганс Томас Бруквельт обратился ко мне за тем, чтобы призвать горничную Жанетт к ответственности. Он говорит, что она ведьма и неоднократно пыталась взять его под контроль с помощью тёмных сил и ритуалов.

Отдать проклятое ожерелье паладинам Братства Праведников

Я пообещал паладину Минфреду фон Зигелю, что передам Гектору де Фруа его проклятое ожерелье. Оказалось, что это оно свело беднягу Минфреда с ума...

Принести гербарий

Травница Элизия Вюртенрот тщетно ждала несколько недель драгоценный гербарий, который ей должны были привезти торговцы из Глацбурга. Она боится, что караван ограбили орки, и попросила меня найти и вернуть эту книгу.

Найти книгу заклинаний эленийского принца Фей'Дарлиона

Если я принесу книгу заклинаний эленийского принца Фей`Дарлиона мудрой женщине Энри Юнгвирт, она поможет мне с переводом зашифрованного сообщения, найденного в вещах судьи Валлариана.

Вернуть Этьену де Паску его ожерелье

Командор Этьен де Паск просил меня найти его цепочку Братства. Он предполагает, что её украли.

Принести чашу Метаморфоз

Алхимик Паоло Вентимий просил меня найти чашу Метаморфоз. Это артефакт из эпохи Эреборнийской империи. Со слов Вентимия, она должна находиться где-то в руинах Галиборна.

Вернуть кольцо архиепископа Мартрояни

Если я верну кольцо архиепископа Мартрояни священнику Марцию, он попробует узнать автора еретических писем, посланных в Глацбург кардиналу Транквиллию. Я бы лучше продолжал своё расследование, а не возвращал потерянное украшение, но это может оказаться моей единственной зацепкой.

Принести епископу Квентину зелье маны

Я обнаружил епископа Квентина уставшим и обессиленным. Мне нужно найти зелье маны, чтобы вернуть ему силы для возвращения домой.

Вернуть краеугольный камень

Я обещал священникам из недавно освящённой церкви Пресвятого Сердца Господня, что найду и принесу им краеугольный камень храма, основанного в 223 году самим Святым Ортением.

Найти золотое кольцо Гусса Хальворта

Гусс Хальворт недавно попал в засаду бандитов по дороге в Глацбург. Хоть ему и удалось сбежать, бандиты забрали его золотое кольцо рыцарей архангела Гавриила. Я пообещал, что верну его, если вдруг наткнусь.

Вернуть заблудившуюся овцу

Одна из овец герцога пропала! Я обещал пастуху Руперту, что поищу её.

Расшифровать таинственный свиток

Алхимик Альберто Келли нанял меня для перевода таинственного свитка, найденного им в руинах древнего эленийского святилища. Он верит что, это может оказаться ключом к некой великой тайне, окружающей языческую магию.

Снять проклятье с дома барона фон Блютенрейха.

Я должен снять проклятье с дома барона фон Блютенрейха.

Снять проклятье с дочери Джованни Тиморе

Чтобы судья высшего инквизиторского трибунала Джованни Тиморе сотрудничал со мной, мне нужно снять проклятье с его незаконнорождённой дочери Джоан. После тринадцати лет в могиле, она... превратилась в стриксу. По правде говоря, я не совсем представляю, что такое стрикса... но уверен, что разберусь.

Снять проклятье с палача Раубштихта

Похоже, палача Фридриха Раубштихта кто-то заколдовал, он страдает от болезни, которую не удаётся вылечить привычными средствами. Я обещал, что постараюсь спасти его, но должен признать, что совершенно не понимаю, что это за болезнь.

Найти зелье, чтобы обратить заклинание уродства

Герцогиня Ванесса Кентвортская заигрывала с языческой магией и превратила себя в уродливую каргу. Я обещал ей найти зелье, которое обратит эффект заклинания. Но не могу не заметить: женщине, что балуется злыми делами, уродство к лицу.

Найти магические ингредиенты

Ванесса Кентвортская попросила меня найти ей несколько магических ингредиентов. Они нужны для приготовления заклинания вечной красоты. Нужны: цветок Temporarum blossom, солнечный кристалл и желчь тролля.

Найти жену для великого герцога Хейдрика

Я обещал великому герцогу Роберту Хейдрику, что найду ему достойную жену. Он полагает, что свадьба улучшит его подпорченную репутацию.

Продать поддельную реликвию

Я связался с изготовителем реликвий Хайнсом Шебелем и согласился помочь ему продать Святой Матери Церкви поддельный череп святого Баудолиния.

Спрятать Аделаиду

Королевский управляющий просил меня спрятать его внучку Аделаиду. Он боится за неё больше, чем за королевскую семью, и полагает, что кто-нибудь может причинить ей вред, чтобы отомстить ему.

Отнести останки барона Лиама фон Хунта

Эдгар фон Хунт просил меня отнести останки его отца в фамильный саркофаг в светской гробнице под Глацбургским кладбищем.

Вернуть зомби обратно в могилу

Я обещал восставшему барону Мансфельду, что верну его обратно в могилу.

Похитить Хелен фон Хунт

Я вступил в сговор с солдатом Харпом с целью похитить баронессу Хелен фон Хунт. Мне нужно привести её в назначенное место.

Найти еретиков и доказать их вину

Я должен задержать еретиков, стоящих за отвратительными преступлениями, что недавно обрушились на Хиллбрандт. Похоже, убийство торговца Курта Оллмьера, странные обстоятельства смерти баронессы Гвенн фон Вейль и кража её тела как-то связаны. Ни одно из этих преступлений не останется безнаказанным.

Вылечить Пауля Хаммерхэнда

Мне нужно вылечить лихорадку Пауля Хаммерхэнда. Зелье лечения должно помочь...

Вернуть нищему серебряный амулет

Хозяйка гостиницы Ванда Гильвич завладела серебряным амулетом нищего по имени Брэхам. Я решил исправить эту несправедливость и вернуть амулет.

Шантажировать торговца Стефана Рейхмана

Я вступил в сговор с солдатом Джулианом с целью шантажировать торговца Стефана Рейхмана. Мне нужно забрать выкуп за его дочь Наталию и как можно скорей отдать Джулиану.

Шантажировать землевладельца Вайнтраума

Я вступил в сговор с преступником Германом Шульцем с целью шантажировать землевладельца Людвига Вайнтраума. Я должен передать ему письмо с компроматом и получить выкуп.

Найти епископа Тревория

Я должен разыскать епископа Тревория из Глацбурга. Мне сказали, что он может помочь в поиске заговорщиков из культа Детей Нового Порядка, которые угрожают королевству. Нужно передать Треворию письмо от Эдмона д'Арвиаса и объяснить ситуацию.

Выиграть дуэль с Генри де Монтро

Рыцарь-мародёр Генри де Монтро вызвал меня на дуэль. Да пребудет Господь с проигравшим.

Вылечить оборотня Кентварра

Я пообещал раненому оборотню Кентварру принести ему зелье лечения и зелье лечения болезни.

Расшифровать план культа

Чтобы завоевать доверие епископа Тревория, мне нужно показать ему доказательства в поддержку моего обвинения касательно культа Детей Нового Порядка. Я могу добыть эти доказательства, только расшифровав таинственное послание, найденное мной в вещах судьи Валлариана.

Экзорцизм

Призрак убитого епископа Тревория просил меня провести сеанс экзорцизма над одержимой Франческой Гульварди. Кажется, она ключ к продолжению моего расследования.

Очистить канализацию Глацбурга от зла

Шериф Джендрил Смит приказал мне очистить засорённые городские стоки под Глацбургом. К счастью, он говорил о зле, а не о... ну, вы поняли.

Найти убийцу короля Эдварда II

Если я раскрою убийство Его величества короля Эдварда II и пройду экзамен на знание церковных и мирских законов, меня назовут инквизитором курии. Такая возможность бывает один раз в жизни, а мне она ещё и так рано предоставилась. Я хочу провести работу со всей тщательностью. Да поможет мне Господь.

Найти убийцу короля Эдварда II

Если я раскрою убийство Его величества короля Эдварда II и предам правосудию его убийц и их слуг, меня назовут сенешалем Братства Праведников. Я не должен провалить это задание.

Найти убийцу короля Эдварда II

Если я раскрою убийство Его величества короля Эдварда II и заплачу 15000 монет в королевскую казну, то получу титул великого герцога. Он сделает меня большим человеком. Я должен принять эту ставку.

Освятить языческий храм

Меня попросили освятить храм в руинах языческого города Галиборна. Судья Вельфар уверен, что это поможет очистить его от зла.

Освободить злых духов

Я обещал духам, запертым в Камне Мёртвых, что освобожу их от земного заточения. Для этого достаточно будет оросить камень святой водой.

Призвать дух Кэтрин Винхольд

Проведя ритуал некромантии, я смогу призвать дух казнённой Кэтрин Винхольд и получить её показания о преступлениях королевского советника Вереникия. Мне нужно узнать, как провести ритуал, в книге под названием Libre Necronomicon.

Убить Бентли Велшремского

Я пообещал Луису Лотару, что помогу ему отомстить за смерть его матери и сестёр. Они и ещё многие другие были убиты мародёром Бентли Велшремским.

Убить Губринга

Я обещал рабочему орку по имени Вранг, что убью его начальника. Орка, которого нужно убить, зовут Губринг.

Убить духа короля карликов Харлиора

Лидер орков по имени Хорт хорошо заплатит мне, если я убью духа короля Харлиора.

Убить Хелену фон Хунт

Бентли Велшремский просил меня убить баронессу Хелен фон Хунт. Жизнь - это преступление, и она должны быть казнена за свои прегрешения.

Убить Иствана де Браго

Ян Флемберг, палач Глацбурга, просил меня уничтожить проклятого герцога Иствана де Браго, который восстал из могилы с намерением отомстить своим убийцам.

Убить паука-демона

Шериф Ульбрехт просил меня уничтожить паука-демона, который недавно убил людей в шахте. Пауки, демоны? Нет проблем. Пауки-демоны? Похоже, понадобится огонь...

Убить Ольфгарда

Стефан Рейхман поручил мне найти и убить сбежавшего заключённого Ольфгарда. Он обвиняется в убийстве его дочери Натальи, и сбежал, чтобы уклониться от казни.

Восстановить поставки в Ашербальт

Шериф Ульбрехт просил меня убить полу-огра, который подвергает опасности поставку товаров в Ашербальт.

Убить главаря орков Хана Рашгара

Дух короля язычников Харлиор попросил меня вернуть ему вечный покой, раз и навсегда убив главаря орков Хана Рашгара.

Убить оборотня Кентварра

Паладин Герхард де Бланк рассчитывает на меня в выслеживании и убийстве раненного оборотня Кентварра.

Убить Лорда Зарга

Я обещал принести великому герцогу Хейдрику Глацбургскому сердце лидера людей-ящеров. Их можно найти в Дьявольских пещерах.

Спасти Корин Моррей от казни

Паладин Брайан де Гавеc и его спутники из Братства Праведников хотят казнить девушку по имени Корин, явно помешанную, за обращение Ричвальда д'Блезира в камень. Я должен доказать рыцарям, что она невиновна.

Спасти Нину Монтресс

Я обещал Нине Монтресс, что сопровожу её обратно в город.

Спасти Ракель Гильвич

Хозяйка гостиницы Ванда Гильвич попросила меня узнать, что случилось с её пропавшей сестрой.

Спасти паладина Скотта де Ормонда

Паладин Скотт де Ормонд из Братства праведников был побеждён троллями, которые утащили его в своё логово у подножия Луносветных гор. Я обещал его раненому соратнику Ривьену д'Ардрио, что постараюсь спасти паладина. Правда, надежда найти его живым чрезвычайно мала. Всем известно, что тролли жестокие создания, особенно когда им предоставляется возможность поиздеваться над достойным человеком.

Заплатить долг Леона ван ден Брукса

Если я заплачу долг Леона ван ден Брукса Ванессе Кентвортской, он откроет мне имя заказчика той смертоносной стрелы, которой был убит паладин Эрадим д' Чамбри.

Остановить архиепископа Лауренция

Если планы архиепископа Лауренция осуществятся, то в королевстве разразится хаос. Его нужно остановить любой ценой.

Остановить орков

Я обещал герцогу Вайнбергу, что принесу ему голову вождя орков Хана Рашгара. Слишком долго Рашгар изводил сельскую местность; нужно положить конец его насилию.

Арестовать магистра Эдмона д'Арвиаса

Судья инквизиции Валлариан поручил мне найти и арестовать магистра Эдмона д'Арвиаса. Судя по всему, он заключил сделку с тёмными силами, чтобы похитить епархиального епископа Квентина. С чего бы паладину Братства в эти тёмные времена отворачиваться от своего соратника? Преступление выглядит… неестественно, но не мне судить.

Арестовать великого магистра Кристофера де Маламерта

Жан де Гиз, сенешаль Братства Праведников, поручил мне запросить разрешение высшего трибунала инквизиции на арест великого магистра Кристофера де Маламерта на основании обличающих показаний. Получив разрешение, я должен его арестовать.

Арестовать расхитителя могил

В последнее время в Альвароне участились случаи разграбления могил. Отец Августин поручил мне найти и арестовать виновника или виновников этих отвратительных преступлений.

Получить обличающие письма

Я должен любой ценой получить письма, которые носит при себе кардинал Транквиллий. Великая герцогиня Юльетта Хейдрик утверждает, что они обличают его в ереси и заговоре против Бога и короля.

Достать зелье вечной жизни

Астролог Тейл Брехтольд подозревает, что травница Элизия Вюртенрот тайно варит зелье, которое он называет "зельем вечной жизни". Если ему верить, оно может увеличить жизнь на несколько поколений. Он попросил меня достать это запретное зелье, чтобы быть вечно молодым.

Найти автора писем, посланных кардиналу Транквиллию

Я должен найти автора еретических писем, посланных кардиналу Транквиллию. Только тогда я буду иметь прямые инкриминирующие улики против неизвестного еретика, распространяющего по королевству порчу.

Раскрыть имена членов культа Детей Нового Порядка

Я должен узнать, кто стоит за убийством епископа Тревория и какие ещё злодеяния намерен совершить преступник. Если за этим стоит культ Детей Нового Порядка, то моя обязанность сделать всё, чтобы найти и покарать его членов.

Снять обвинения с Николаса

Чтобы освободить священника Николаса, мне нужно снять с него обвинение в изнасиловании великой герцогини Лианы Ламберт.

Снять обвинения с Тинтана

Комик Тинтан умоляет меня снять с него обвинение в краже, за которую ему грозит казнь. Взамен он предоставит мне свои услуги вора. Он утверждает, что способен украсть что угодно, а это может пригодиться.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42910/267316

Переводчики: darkwar, Muranchik, ntr73