Готовый перевод Dark Angel - After the Dark / Темный ангел - После тьмы: ACKNOWLEDGMENTS

Мой постоянный соавтор Мэтью Клементс V - с которым мы уже написали и опубликовали множество рассказов, еще раз неизмеримо помог мне . Как знающий фанат "Dark Angel" он наметил сюжетную линию этой саги и разработал детальный сценарный план, из которого я смог сделать "After the dark" последнюю часть трилогии, созданной мной по заказу Стива Саффеля.

В свою очередь постоянная поддержка Стива заключалась не только в сведении материала, но и в добавлении своих творческих идей.

Я хотел бы поблагодарить создателей Dark Angel, Джеймса Камерона и Чарльза Эгли, за предоставленную нам возможность продолжить и завершить ключевые аспекты их преемственности. Спасибо, и от Dark Angel переписчице Мойре Kirland Dekker; Дебби Olshan от 20th Century Fox; Венди Cheseborough из Lightstorm; и, в Ballantine Books, Джиллиану Берману, Колетт Russen, и Колину Линдсей.

Мы также хотели бы поблагодарить многочисленных фанатов "Dark Angel" поддержавших нас выручкой, перепиской, а также оживленной дискуссией в интернете. Это ,откровенного говоря, вынуждает ответственных лиц продолжать повествование , так полюбившиеся его фанатам, которые зачастую знают о Dark Angel больше чем мы.

Мэтт, Стив и я надеемся , что энтузиасты "Dark Angel" оценят эту развязку, определяющую основные важные элементы этой эпической и- мы верим- продолжающейся саги.

"Только любовь может исцелить сердце израненное любовью." - китайская мудрость

«Любовь причиняет боль». – Фил и Дон

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/4294/13761

Переводчики: soroka, atunA, antoshka