Готовый перевод Dark Angel - After the Dark / Темный ангел - После тьмы: Chapter Three

Сиеттл

Вашингтон,
20 декабря 2021
Эта квартира Логана казалась очень теплой и уютной, горькая пародия на вечер, который Макс представляла для них раньше.

После того, как они совершили путь через подземный проход, ведущий из Терминал Сити к тайной квартире, Логан - что было удивительно, не проявивший и малейших признаков воздействия вируса на данный момент - вызвал его старого друга Дока.

Сэм Карр, нейрохирург в больнице Метро Медикал и личный терапевт Логана.

Карр был частью той небольшой группы доверенных лиц, которые знали, что Логан и ОКО - один и тот же человек.

Затем парочка устроилась ждать.

Они были вместе на кровати Логана, лежа там в объятиях друг друга.

По началу она держала обычную уважительную дистанцию на случай если по счастливой случайности ее волос на его плоти недостаточно для того, чтобы запустить вирус...

.

.

.

Но Логан сказал, "Нет смысла нам не прикасаться больше, не так ли?"
И он заключил ее в объятия, так что сейчас она лежала в его руках, в их теплоте, теплота соответствовала обстановке в квартире, в спальне.

Она вспомнила, странно, ночь, когда она и другие, ее родные, сбежали из Мантикоры.

Как странно - та холодная ночь в Жиллетте, Вайоминг, казалась такой далекой от этого времени, от этого места.

Только доброта незнакомки - Ханны, мед. сестры из Мантикоры, которая привезла испуганную Х5 в притягательное гостепреимство своего теплого дома - уберегла маленькую девочку от замерзания до смерти перед тем, как почувствовать настоящий вкус свободы.

Тот крошечный однокомнатный домик в глуши обеспечил 9-ти летней ее первое представление о жизни, дом, может быть чем-то большим, чем стерильная общая спальня.

Много раз Макс пыталась вернуть то ощущение тепла каждый день с тех пор - она познала теплоту в присутствии Логана, периодически.

Сейчас рядом с ним, держа ее за руку, она наконец почувствовала это снова, в такой полной - и все же ужасной - мере.

Слеза скатилась по ее щеке, и он вытер ее почти рассеянно.

В сравнении с тем домиком эта квартира - умудрилась остаться свободной, здание, принадлежавшее семье Кейлов, сразу за границей Терминал Сити - была дворцом.

Одна кровать казалось была такая же по величине, как и однокомнатный домик в Вайоминге.

Остальная обстановка комнаты отвечала мужественности, типичной для Логана - комод, большой шкаф и две тумбочки.

Это был четырехдверный шкаф, который занимал бОльшую часть стены.

Ноутбук Логана на комоде был включен, его скринсейвер Земли, вид с поверхности Луны, обеспечивал единственный источник света.

Рядом с комодом небольшой магнитофон играл классическую музыку.

Макс не знала отрывок и не слушала сознательно, правда; но струны казалось успокаивали что-то внутри ее.

Если только она могла продлить это ощущение больше, чем на 30 секунд каждый раз...

.

.

Она немного отодвинулась, оперлась на локоть и начала изучать его - он выглядел хорошо.

Нормально, даже.

Она ненавидела спрашивать об этом, но должна была: "Как ты себя чувствуешь?"
Он пожал плечами.

"Должен сказать...

.

.

хорошо, правда.

Меня потряхивает, но больше от...

.

.

мысли, что может случиться."

"Но раньше это происходило быстрее", она сказала.

Они были в спальне несколько минут, но им понадобилось как минимум 5, чтобы добраться до квартиры и минута или две на телефон, дозвониться до Карра; парочка была одна в квартире, остальные позволили им уединение, поскольку смертные часы шли полным ходом.

Возможно прошло уже минут 10 с тех пор как ее ДНК и его смешались...

.

.

В другие разы когда дизайнерский вирус проявлялся, симптомы были практически мгновенными.

Это затишье перед бурей смутило их обоих.

Логан тоже приподнялся на локте, глядя прямо на нее.

возможно

.

.

Я заработал некоторый иммунитет? От того, что болел раньше.

Могло потребоваться больше времени, чтобы проявиться."

Она потрясла головой.

Я так не думаю

Не случилось такого в прошлый раз."

Глаза Логана широко открылись и снова пожал плечами.

"Это чертовски странно, Макс...

.

.

но я в порядке.

Я чувствую себя хорошо

"Сколько времени прошло?"
"С тех пор как мы первый раз коснулись?"
Она кивнула.

Он сверился с наручными часами.

Почти 15 минут

Внутри Макс мутила буря, и даже струны классической музыки не могли успокоить ее сейчас.

Страх и отчаяние перемешались с надеждой - кто был тот, кто сказал, "Это не отчаяние, я не могу выдержать отчаяние...

.

.

это надежда!"
Тем не менее, что-то было действительно по-другому в этот раз.

Логан должен был уже щедро вспотеть к этому моменту в беспощадной власти озноба, с приступами совсем близко "за углом".

Пока же он чувствовал тепло рядом с ней - не лихорадку.

Он хорошо пах, этот свежий коктейль из лосьона для бритья и талька она так хорошо знала - будто он прихорошился специально для нее,ожидание того, что этот вечер может быть ночью любви, которую они оба так ждали, медовым месяцем, который вот-вот случиться, а не чертовыми смертными часами.

Ей нравился аромат и она вдохнула его глубоко и жадно всеми легкими, зная, что это ощущение было единственным, которое она хотела бы чувствовать до конца своих дней.

Она услышала слабый стук.

Логан не отреагировал, но она села, когда стук повторился, на этот раз сильнее, и Логан вскочил рядом с ней.

"Нравится доктор, который приходить на дом," он сказал пока начал усаживаться.

Макс толкнула его обратно на подушку, а сама слезла с кровати.

"Ты останешься здесь, мистер - ты пациент, я сестра и я встречу доктора.

Цепь команд ясна?"
"Да, госпожа."

Но она уже вышла из спальни и была в большой комнате, которая была разделена на изолированные секции.

Кухня, с ее постмодернистскими безупречными стальными приборами и обеденной зоной, с дубовым столом, достаточно большим для шестерых, была справа от нее.

Квартира был схожа с той, что Эймс Уайт и его АНБ фавориты разгромили в прошлом году, с утешительной фамильярностью к ней - так гостиная с ее чудовищным кожаным диваном, три стула, кофейный столик и коврик размером с газон, прямо перед ней, и рабочая площадь офиса Логана слева от нее в задней части просторного помещения.

Дверь в дальнем конце комнаты вела в туннель, соединяющий их с Терминал Сити, и дверь справа, та, в которую Доктор

Сэм Карр по-видимому стучался сейчас, ведущая на улицу.

После быстрой проверки маленького монитора с обратной стороны входа - своего рода видео-глазка - Макс открыла дверь, чтобы обнаружить Доктора

Карра в тяжелой синей парке с натянутым капюшоном для защиты его лысеющей головы от ветра.

Порыв ветра ворвался в квартиру, помогая Карру войти.

Он и Макс могли даже не пытаться заговорить пока дверь не была прочно закрыта против плохой погоды.

"Где он?" Карр спросил, вручая Макс его кожаный саквояж, затем снял свою куртку и бросил ее через стул рядом с обеденным столом.

Возможно 5-10, со лбом, который заканчивался на вершине его черепа, у Карра были короткие темные волосы, которые покрывали заднюю часть и стороны его овальной головы как ермолка-ушанка.

Его темные глаза отражали смирившуюся печаль с оттенком доброты человека, который провел всю карьеру, слушая о проблемах людей; его нос был длинный и прямой, его рот чувствительный, его подбородок расщепленный.

"Спальня," - сказала Макс

"Как это случилось? Ты же была осторожна."

Она рассказала ему.

Удивительно, как много людей глупо умирает перед Рождеством

Мотая головой, Карр взял у нее свой саквояж.

"Если честно, я не знаю, чем могу ему помочь.

Мы можем попробовать переливание от другого трансгена, но - "
"Разве ты обычно не осматриваешь пациента, прежде чем поставить диагноз и лечить его?"
Карр напряг глаза.

"Что здесь происходит, Макс?"
"Это то, что я хотела бы знать - иди и проверь его."

Она пыталась сдержать надежду в голосе, и Карр счел это как отчаяние, продолжая смотреть на нее даже когда он подошел к спальне, в которую он проскользнул.

Макс плюхнулась на диван, пытаясь совладать со своими эмоциями и чувствами.

Позволь доктору делать свою работу - позволь ему осмотреть своего пациента, и наука определит есть ли будущее у Логана Кейла...

.

.

Она не могла отважиться воспользоваться этими чувствами надежды.

Прошло полчаса с тех пор как ее волосы порывом ветра коснулись лица Логана, и он казалось был в порядке.

Но как могло так быть? Ренфро - последний директор Мантикоры - сама сказала Макс, что лечения нет и антидота тоже, кроме того маленького пузырька антигена, который уже давно кончился.

Эта отвратительная женщина заслонила Макс от пули, спасла Х5 по какой-то неизвестной причине, умерла на руках своей пленницы, спасла Макс от смерти...

.

.

но оставив молодую девушку проклятой этим созданным вирусом...

.

.

В некотором смысле, надежда была проклятием существования Макс, и, как заключенный с пожизненным заключением, она пыталась избежать особых эмоций, но, как ноющее холодное лето, они просто продолжали возвращаться.

Она знала, что ее, вероятно, наивно неиссякаемым источником надежды было то, как она отличалась от Зака, ее брата и лидера двенадцати сбежавших из Мантикоры, или от импульсивного Сета, который не сделал это в первую ночь, и от Брин, которая была перевоспитана Ренфро, даже от эгоцентричного Алека, который показал признаки прихода некоторых в последнее время, но который по-прежнему оставался циником в своей сущности.

Среди X5 только Джонди и Тинга казалось несут надежду в поступках Макс, и одна из них-Джонди - исчезла, а Тинга была мертва.

И еще Джошуа, первый из экспериментов, несмотря на все его страдания, никогда не терял надежды; взаперти в подвале в Мантикоре - нежелательный пасынок ищущий исчезнувшего отца, который известен как Сандеман - у Джошуа не было ничего кроме надежды.

Это было аргументом в пользу определенных качеств, положительные или отрицательные, быть рожденным человеком - она всегда говорила, что у Джошуа доброе сердце, и где вера в Макс была мерцанием по сравнению с ее внутренним огнем ярости, в Джошуа надежда излучалась и всю жестокость которая взаваливалась на него никогда не могла затушить это пламя.

Может быть, Джошуа был прав, надеясь в отчаяние, тем не менее, Макс, надежда, казалось, приносят ничего, кроме разочарования.

.

.

что не мешало ей надеяться всем сердцем, что Сэм Карр может что-то сделать, чтобы сохранить Логана.

Когда доктор был в с Логаном в течение часа, Макс начала опасаться самого худшего.

Ей хотелось сломать запертую дверь и узнать, что происходит, но она заставила себя остаться в гостиной, делая вид,что читает художественные книги Логана.

Наконец, не в состоянии терпеть это больше, она бросила книгу на диван и встала на ноги.

Шагая, она чувствовала себя немного лучше, любое действие было лучше, чем бездействие.

Она двинулся к двери, прислушалась, уши кролика уловили только бормотание, которые потом последовали на другой конец комнаты.

Остановившись у двери, ведущей в туннель, у нее появилось внезапное желание просто уйти.

Убегая, оставляя боль позади, зная, что она никогда не будет так близка с кем-либо так, как это было с Логаном.

.

.

Не будет ли это лучше, чем оставаться здесь страдать от этой потери?
Но это был только момент - только мимолетные мысли.

Как бы сильно желание бежать не грызло ее, надобность остаться преодолела.

Она повернулась и поплелась обратно к спальне.

Макс сделала всего несколько шагов когда дверь открылась и вышел Логан и Карр за ним.

Логан выглядел замечательно.

По правде говоря, он выглядел потрясающе, он широко улыбался и вытянул руки, чтобы обнять её.

Ее глаза выстрелили в Карр, который пожал плечами и тоже улыбнулся, но улыбка у врача была однобокой, пряча канавку неопределенности в одну щеку.

"Почему вы двое ухмыляетесь?" спросила она, почти раздраженная.

Она не стала обнимать Логана.

Карр вышел, в руках у него была маленькая синяя коробочка, похожа на электро распределитель.

Анализ крови не показал следов вируса.

Глаза Макс переходили от глаз Карр к глазам Логана и обратно к Карр, она оттолкнула надежду, которая прыгала внутри нее как нетерпеливый щенок, и она бы не признала этого.

"Да как вообще это возможно?"
Логан наконец-то понял, что Макс не собирается падать в его объятья, и опустил руки, но улыбка не исщезла.

"Нужно мнего времени чтобы это выяснить," он ответил.

"Мы делаем кое какие компьютерные исследования, пытаемся придать этому всему смысл.

"Правда?"
Доктор ответил "В этом нужно хорошенько разобраться - Я не хочу врать вам, но, по- моему я кое что понял.

Он пошел к дивану.

"Давайте присядем и попробуем во всём потихоньку разобраться"

.

.

и я сделаю все возможное чтобы объяснить теорию к которой мы пришли.

Они пошли в гостиную, Макс до сих пор была в шоке и сомневалась, но тоже села на кожаный диван.

Логан сел рядом с ней, так близко, что она рванулаот него как от огня - соблюдать дистанцию уже вошло в привычку.

Карр сел на стул напротив них.

"Как я сказал, я сделал анализ крови и он не выявил и следа вируса".

Она смотрела то на Карр то на Логана, чья улыбка стала однобокой, слишком он казался смущенным, по некоторым причинам.

"Может нам нужно показать Логана специалисту, и проверить снова?" спросила Макс. Брови доктора поднялись.

"Ты имеешь в виду ещё одно мнение? Мы спрашивали себя о том же, но это простая процедура.

Нам не нужны чьи-то мнения - нам нужны объяснения.

"Так подойдите к компьютеру"

"И?"
Логан подскочил к компу.

"На самом деле, во-первых, мы обсуждали это в то время, как это не могло произойти случайно.

Нам нужно начать с теории или теорий и уже отсёда плясать.

Единственное, к чему я пришел включает Келпи.

Она нахмурилась.

"Что он смог сделать с этим? Все, что Келпи доказал, как опасна это вещь! Мы видели, как быстро, как...

.

.

"Ужасно, он -"
Логан перебил ее подняв ладонь.

"Прикинь на минутку, Макс - это

Единственное существенное событие, связанное с вирусом, за все эти месяцы, был контакт Келпи со мной, и с вами.

Его смерть, когда он стал мной, и умер, соответственно, является единственным изменением обстоятельств.

Она обдумывала это.

Мы были осторожны долгое, очень долгое время.

"Да," сказал Логан.

Мы были очень осторожны после последнего раза.

В общем до этого вечера.

"И что сегодня произошло?"
"Мы прикоснулись - мои волосы попали на его лицо, и...

.

.

"И что?"
"И

.

.

Да ничего.

Да

И я начал спрашивать себя, был Келпи тем, кто должен был умереть на моем месте? Когда он взял на себе мою телесность, он, очевидно, стал объектом вируса.

.

.

В противном случае он бы не умер

Кивнув, она сказала: «Вы пропустили, что способность Келпи, Логан, но вирус пришел к нему!"
"Да.

Сейчас останься со мной.

.

.

Я рылся в записях Мантикоры и узнал кое-что о Келпи.

Кажется, когда его проэктировали, произошли кое-какие изменения на генетическом уровне, как оказалось.

Макс опят погрузилась в раздумья.

Что-то вроде биохимической трансформации.
Карр уловил связь.

"В манере говорить," сказал врач.

" Это не была настоящая трансформация - она остановилась на половине, большинство изменений физиологические а не генетические.

Он по существу взял на себя оболочку кого бы то он ни старался подражат.

"И что все они значат?" спросила Макс.

Логан ответил "Что его генетичиских изменений хватило чтобы обдурить вирус."

Медленно, как будто повторяет детскую нелепицу, Макс сказала "Обдурить...

.

.

э...

.

.

... вирус?"
"Да"

Вирус подумал что Келпи это я"

"Вирус...

.

.

...подумал?"

.

.

Карр ответил, "Это довольно разумный вариант о вирусе, запрограммированном на убийство Логана.

Он опознал Келпи как Логана и вот почему вирус атаковал его.

Когда цель была мертва, он перестал функционировать.

"И это возможно?"
"Очень даже," ответил Карр и кивнул.

"Учёные в Мантикоре были на высоком уровне в генной инженерии...

.

.

но я думаю,я не должен тебе это говорить.

"нет" ответила сухо Макс.

"Ирония заключается в том, что два из своих творений, одним из которых был разработан, чтобы убрать тебя, Макс, столкнулись, и случайно уничтожили друг друга.

.

.

и спасли вас и Логаном от неизбежной трагедии.

"Даже с учетом всех наших предосторожностей," сказал Логан: "Мы шутили друг с другом, что мы никогда не будем прикасаться друг к другу.

.

.

но мы не можем находиться по отдельности, не так ли?"
Она только посмотрела на него.

Логан повернулся к ней, чтобы обнять ее.

Она отпрыгнула от него прочь.

"Это сильный удар," сказала она.

"Доктор, скажите ему не трогать меня - мы не можем быть уверенны, мы не можем знать..."

.

.

Кэрр сказал, "Логан, она права.

"Нам нужно -?"
Но Логан уже стоял на ногах, очевидно раздраженный.

" Черт побери, Макс - иногда новости бывают хорошими."

.

.

Это конец.

Этот проклятый вирус теперь поза нашей жизнью.

Макс посмотрела мимо Логана на доктора Карр.

Она тоже чувствовала раздражение - хотя она знала, что должна быть счастлива.

Не была ли это новость которую они ждали услышать весь этот год?
"Доктор

Карр, " - сказала она медленно. "Я хочу верить в это, но не могу.

Я боюсь, что эта штука вернется, что эта

.

.

... эта ремиссия просто счастливая случайность.

Вы сказали, что я была права будучи осторожной.

Что нам нужно сделать, чтобы убедиться?
Логан, розачарованно, повернулся к Епрр и сказал, " Вы согласны, с тем,Сэм, что -" Карр погладил воздух.

«Логан, Макс скептик, и она осторожна, и это те черты, которые служиди ей хорошо.

Теперь доктор говорил к Макс: "Мы сделаем тесты крови, и у нас будет ответ"

"Окончательный ответ?" она спросила.

Логан покачал головой.

"Боже мой, Макс, ты можешь увидеть темноту в каждой серебряной линии."

"Очень мало окончательного в этом мире, Макс," сказал доктор

"В частности в этом после импульсном мире..."

.

.

Теперь, если вирус все еще внутри вас, это может быть инертным или может быть просто бездейственным.

Держа руки на бедрах, она спросила: "А ваша маленькая черная тест-коробка может сказать нам?"
"Да.

Она пожала плечами.

Тогда давай сделаем это

"В спальню" сказал Карр жестикулируя.

Минутами позже, Логан и Макс сидели на кровате, несколько поразнь, и Карр принялся к работе.

Во-первых, он протер ее руки спиртом, а затем с помощью иглы снял несколько капель крови.

Он дал ей другой один тампон, чтобы давить на рану.

"Это займет минуту" сказал он успокоительно.

Он вставил иглу в прорезиненный сосуд в черный ящик и перекачал в кровь.

Пальцы Карр умело коснулся различных кнопок на передней панели, а затем остановился, как если бы он набрал с мобильного телефона и ждал ответа.

Карр изучал небольшой ЖК-экран, пото он нажал другую кнопку.

"Я печатаю отчет", сказал доктор.

"Я знаю, что ты любишь вещи в черном и белом, Макс"

.

.

Через мгновение бумажка, как чек АЗС, вышел в прокат из нижней части окна.

Карр оторвал ее и передал ее Макс.

В левой части были сокращения, по правой стороне числа.

Она прочла все, но это ничего не говорило ей.

Она держала ее, и ее брови вопросительно поднялись.

"Видишь какие-нибудь нули?" - спросил Карр.

Она снова посмотрела на лист.

"Да.

Четвертый одно очко.

"Что там говорится в левой колонке?
"4"

"Вирусы" сказал Карр

"4"

стоит на наличие вируса.

.

.

.

У вас даже нет склонности к гриппу, Макс."

Я

.

.

чиста.

"Вирус вышел из твоего организма.

Макс просто села, она была в ступоре

Чувство было такое, будто Карр неожиданно оказался за три комнаты от сюда.

"Никакого вируса?"
"Видимо Келпи вывел его из твоего тела.

Вполне возможно, его способность смешиваться, превращаться, прошло немного не так, когда, будучи Логаном, вы и он коснулись и инстинктивно он начал брать на себя некоторые из ваших характеристик, человек-хамелеон был перевозчиком и получателем этого вируса.

Логан сказал, "так, значит,

.

.

вирус убил Келпи.

.

.

и себя.

Карр вздохнул, пожал плечами.

"Без ваших заключений длительных программ исследований в некоторые ведущие средства", врач сказал: "Мы, скорее всего, никогда бы не знали наверняка.

Логан улыбнулся

Возможно это волшебство.

Она повернулась к Логану, и он улыбался, как
идиот, потом она посмотрела на Карра, и он сяял большой улыбкой, тоже.

"Правда,

.

.

"ушел?" спросила она.

Карр медленно кивнул.

"Если я могу что-то прописать? Позволив себе почувствовать лучше.

.

.

и счастливее.

Макс повернулась к Логану, обняла и повеловала его так страсно и глубоко и это длилось так долго.

С начала удивившийся Логан вошел в курс дела очень быстро.

Наконец, Карр сказал "Эй, вы двое, идите в комнату!"
Они прекратили целоваться и Логан сказал "Это моя комната.

Ты Сико вуайерист, Сэм.

Карр, казалось, сделал потенциально забавные замечания, когда Макс вскачила с кровати и схватила доктора за локоть и повела его из спальни.

"Вов! Вов"" он протестовал.

"Моя сумка!"
Позади их, Логан взял сумку, засунул темный ящичек вовнутрь, и последовал за ними в главную комнату.

Логан сказал, "Сэм, я не знаю, как тебя благодарить"

"Я знаю," сказала Макс.

И поцеловала его в щеку.

Карр смотрел на нее, полностью поражен, что эта жесткая маленькая женщина может быть такой нежной.

"Спасибо,док," сказала она.

"Ты спаситель в буквальном смысле.

Очень жаль, что ты должен скоро уйти.

Карр посмеивался, с того как Макс, в быстром темпе, помогла ему в его спешке и Логан передал ему саквояж.

Перед дверью Макс поцеловала его в щеку еще раз и сказала, "спасибо тебе, Сэм".

"Всегда пожалуйста", - сказал он.

Он был только на половине пути "добро пожаловать", когда она толкнула его на улицу, в ночь, и вой ветра, и Карра удалось сказать: "Назови его в честь меня", прежде чем она закрыла дверь перед его носом.

Закрывая дверь, Макс повернулась к Логану

"Я думала он никогда не уйдет

Но теперь, когда она была счастлива, его улыбка исчезла, внезапно Логан посмотрел серьезно.

Все было хорошо, но как на счет того, что происходит между ними и что было очень серьезным.

.

.

и совершенная любовь , которая вынуждена была ожидать в связи с появлением вируса, который убивал ее.

Она скрестила руки на своей талии и схватил подол рубашки, чтобы снять ее через голову.

Ступив вперед, он взял ее руки в свои чтобы остановить ее.

"Нам надо поговорить.

"Это обычно женская черта.

"Я знаю.

"
"Время для разговоров не подходящее, не так ли?"
Его глаза были наполнены любовью, но грусть так же присутствовала в нем. "Макс

.

.

ничто не значит для меня больше,чем ты.

.

.

и любить тебя.

Но есть что-то..

.

.

Она вздохнула.

«Разве я когда-нибудь говорила тебе о ДНК кошки во мне, они проявляются во мне? Это толкает меня на охоту три раза в год?"
Он кивнул.

"Вот это как раз то время."

.

.

Она подняла брови.

"Что случилось, Логан? Мы так долго ждали"
"Я знаю, я знаю"

Но мы должны быть честны.

Это не просто животное притяжение, Макс. Если мы хотим быть вместе - и я имею ввиду не только это.

.

.

хорошо.

.

.

Он взял ее за руки, повел ее на диван и усадил.

Настроение изменилось, и Макс была сбита с толку.

Сидя, она спросила: "Что случилось?"
Он снял очки и потер рукой лицо.

Затем он сказал: "Это нелегко, Макс

.

.

но мне нужно сказать тебе кое-что.

"Ты спал с Ашей", сказала она как ни в чем не бывало.

Она имела в виду Аша Барлоу, стройная блондинка S1W революционный Логан объединился с ней, когда Макс считалась мертва.

"Не беспокойся", - сказала она.

"Старая новость.

.

"Что ты говоришь?"
"Ты не спал с Ашей?"
"Нет! Черт, нет!"

Она очень красива.

"Макс, пожалуйста.

Я был...

.

.

оплакивал тебя.

.

.

"Почему ты вобще думала такое?"
Она пожала плечами.

"Звучало будто ты собираешься признаться в чем-то...

.

.

Просто думала, что я тороплю события, так что мы идем к этому, и может вернуться к более важным вопросам.

.

.

Но Логан, наморщив лоб, был на шаг позади.

"Ты думала, что я спал с Аша?"
"Ты верил, что я была мертв,и вы были одиноки."

.

.

"Я не был."

Она улыбнулась.

Круто.

Даже лучше теперь...

.

.

Но у меня есть кое-что...

.

.

ко-что в чем я хочу признаться.

Она сидела спиной, скрестила руки на груди; он не поворачивался к ней.

Он собирался держаться открытым, независимо от того что он взболтнет сейчас.

"Хорошо," сказала она, "открой свой ужасный сикрет.

Бисексуал? Мне все равно.

Все деньги твоей семьи ушли? ну и что.

Его глаза встретились с ее.

"Макс

.

.

Это касается Сета.

Она обернулась.

"Сэт...

.

.

моего брата Сета?"
"Я знал его, Макс

Один из X5 пытался бежать в ту ночь в Вайоминге, Сет был пойман охранниками Мантикоры.

Он бежал потом, и Макса, живущая в Лос-Анджелесе в то время, разыскала его в Сиэтле.

Они были вместе в конце Space Needle в 2019 году, через десять лет после раскола Мантикоры.

Воссоединение было недолгим: Сет умер той ночью, падение с вершины иглы.

"Когда мы впервые встретились, Макс, ты помнишь, я много знал о X5 и Мантикоре...

.

.

Это не информация для разглашения обычными парнями

"Что ты имеешь ввиду."

.

.

когда говоришь, что "знал" Сэта?"
"На Игле той ночью - те люди, которых вы перебили...

.

.

Плохие парни.

"Плохие парни, правильно - они были замешаны в криминале,и которых Око лишь хотело остановить.

"ты Око только, Логан."

.

.

.

Да

"Ты имеешь ввиду,

.

.

что, Сэт работал на тебя той ночью.

Все что Логан смог сделать, это кивнуть.

Я не была первой их Х5 которую ты нанял работать."

Нет

Сет

Она почувствовала что сейчас заплачет.

В ту ночь на Игле, взяв на себя Джареда Стерлинга и всех тех корейцев - Сет был на миссии для Ока.

Голос Логана утих.

"Да."

И он умер.

Он был убит.

Ты допустил его смерть.

"
"

.

.

Я знаю.

Я жил с этим долгое время.

Что-то воспламенилось в ее животе и подступило к горлу.

Тяжело глотая, она сдерживала это, но не получалось.

Это не могла происходить - не сейчас, не тогда, когда вирус был побежден и ничего не стояло между их любовью.

.

.

Исключая предательство.

И ложь.

Она поднялась, и ее глаза встретились с его - в его глазах виднелось ужасающее спокойствие, в то время как ее - горели.

"Там было около десятка мужчинв ту ночь - корейцы, Старлинг, и его наемники и ты послал Сэта в одиночку.

"Да."

Она посмотрела на него, ее губы скривились в гневе.

" ты никогда не говорил мне? До теперь?"
Он покачал головой и пожал плечами.

"У нас всех есть секреты, Макс"

"Ты не говорила мне всего, с начала."

"Ты знал все, что нужно знать обо мне в течение долгого, долгого времени.

Я прошла с тобой много чего; Я открыла тебе себя так как никому не открывалась , никогда.

Ее голос повышался с интенсивностью,и она не могла остановиться.

" ты не говорил кому-нибудь что-то вроде этого.

.

.

по ошибке.

Это не контролируемо.

Это умышленное, Логан, ты солгал мне.

Он вглотнул.

" В любом случае.

"Для чего?" теперь она почти кричала.

"Почему? Почему ты лгал? мне?"
"Сначала, ты врала.

.

.

"Как я мог сказать это?"
"Нашел бы как."

"Ты была просто второй наемницей для Ока...

.

.

и если бы я тебе сказал, что случилось с первым Х5, что я допустил, ты возможно...

.

.

"Подумала бы, убивать ли для тебя?"
Логан поморщился.

"Что-то вроде этого.

А потом...

.

.

когда мы стали ближе...

.

.

я просто не мог найти время...

Ты дала понять, насколько глубока твоя любовь и преданность перед братьями и сестрами, которые бежали.

.

.

и для меня, признать, что я привел к гибели одного из них, стало страшно.

.

.

"Боялся, что я с тобой сделаю?"
"Боялся, что ты станешь ненавидеть меня."

"Хорошее оправдание."

Он стоял пялясь на нее как будто она пнула его.

Слезы бежали теперь - горячие слезы скорби с оттенком гнева, как только она начинала думать о Сете, и человек, которого она любила, который допустил его смерть, этот человек перед ней, человек, который любил ее.

"Когда ты собирался мне сказать?"
"Макс...

.

.

Я уже сказал....

"О, ну да лучше поздно чем никогда?"
Логан промолчал.

"Ты держал меня", сказала она, "Я бы продолжала делать, то что скажешь, и выполняла бы различные самодовольные миссии...

.

.

все то же что ты делал с Сэтом.

Ты не мог мне сказать, потому что ты возможно потерял бы доступный ресурс Ока.

" Это было не так."

"Тогда что это, черт побери, было?"
"Макс

.

.

ты знаешь что это было."

"Правда?"

.

.

"Я влюбился в тебя."

Теперь она чувствовала, как будто он ударил ее; но она ответила ему, "А ты решил, что сказав мне, что ты убил моего брата, возможно обескуражишь мои чувства?"
"Макс, я-"
«Не « Макс » - Я вне себя.

Я услышала достаточно."

Она пошла через всю комнату, сняла жакет со спинки стульчика и хотела была уйти.

Он пошел в противоположном направлении вокруг дивана, остановив ее у двери, и положил руку на ее руку.

"Ты хочешь чтобы я сломала ее?" спросила она, опустив глаза вниз на руку.

Он не двинулся.

"Я предупреждала."

Она схватила его за руку, сняла ее и сдавила так, что почти сломала ее.

Логан не предпринял никаких усилий, чтобы остановить ее, он просто стоял смотрел ей в глаза, его боль не имела ничего общего с той с давлением на руку.

Надавив больше, она увидела первые вспышки физической боли на его лице и выпустила его из захвата.

"Черт с ним" прорычала она.

"Я ухожу."

Она распахнул дверь и вышла в ночь такая злая, какой она могла только быть, оставив позади Логана со своей ложью и своей виной, стоя в дверях, ветер порицал его.

Он назвал свое имя один раз, но она проигнорировала его и зашагала прочь в темноту.

Сегодня вечером, она не вернется в город терминал, не будет беспокоиться о жителях.

Она не могла быть рядом с кем-либо из них, даже с Джошуа и Истинной Синди.

Единственное место, где она могла быть сегодня ночью, это там где она в последний раз видела ее брата - где Сет был убит.

Высокая Игла была такой красивой, какой она помнила ее, с тех пор как терминал-городок начал существовать.

Здесь было пару новых надписей графити, но в другом Игла была такой же.

Включив питание, которое, как Макс знал, по-прежнему контролирует езду лифтов, она подъехала на смотровую площадку, а затем поднялись еще немного, пока она не вышла к своему обычному месту на самом верху.

Ветер хлестал еще хуже на такой высоте, но она была осторожна, и ее куртка была теплой, и, кроме того, от сюда она она могла чувствовать себя ближе к Сету и, возможно, получить некоторую перспективу.

Более пяти тысяч футов ниже, город занимался своими обычными делами, подавая сигналы мерцанием по всему периметру, и казался таким маленьким.

Здесь, так далеко от всего, она чувствовала себя тоже маленькой, и несколько несущественной.

Столько много лет, сколько много неудач.

И не только ее неудачи - иногда, как в этот раз, удача принадлежала кому-то другому.

Логан мог сказать мне, думала она, должен был сказать мне.

Черт, у него было около двух лет найти время открыть это для нее, и сейчас он молчал до сегодня.

Слезы появились опять.

Ты не такая уж жесткая, сказала она себе.

Этот огонек надежды она хранила в себе, что она никогда не позволит мерцать внутри - иногда казалось, эти лучи надежды было все, что она имела, то что принадлежало ей.

Теперь, когда она знала про Сета, что он был убит, Логан потушил то крошечное пламя.

Осталось только отчаяние, и ледяной обволакивающий холод.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/4294/13765

Переводчики: neangel452, cristallerie, Sfk89, nice_demon

Kammy, fancot