Готовый перевод Dark Angel - After the Dark / Темный ангел - После тьмы: Chapter Five

УМНЫЙ АЛЕК.
СИЭТЛ.

ВАШИНГТОН
21 ДЕКАБРЯ 2021
План Алека был хорошим.

Тем не менее у Макс, которая наконец-то пришла в себя после похищения Логана (не говоря о последствиях в Тэйзере) был свой собсвенный план в голове.

And between the two of them, she thought, they might just be able to get Logan back alive.

Этого заключения было достаточно легко достичь

- Если бы они были более сообразительными, - сказал Алек. - Они бы поймали тебя, Макс.

"Я знаю этих ребят," сказал он

Это был маленький мир, в котором он жил, но он был счастлив там.

Итак, Макс решила, что лучшее, что она могла сделать при свете дня, были некоторые исследования о том, что ее ожидает на острове Санриз

Когда она и Алек встали из-за стола, каждый стал реализовывать план, Алек посмотрел на нее с похожим на сочувствие, взглядом.

"Макс.

Я ненавижу говорить это, но

Многие люди заплатили выкуп за труп

"Если он мертв, что я могу сделать? Если он жив, мы получим его обратно

Алек кивнул, невесело усмехнувшись.

Макс слегка улыбнулась и кивнула.

Алек лавировал на своем мотоцикле до контрольно-пропускного пункта в Секторе восемь

Стараясь не выделяться, он был одет в черный ансамбль джинсы, свитер с высоким воротником и кожаную куртку.

Когда он ускорился от контрольно-выпускного пункта, Алек поцеловал карточку с кодом посыльного Джим-Пони.

Это была самая легкая часть, сказал он себе; ему нужно было немного везения.

Не было времени для неожиданности.

Это далеко на севере, на потертом городском ландшафте предоставлено много места для того, чтобы спрятать тело в стороне от посторонних глаз, официальным или иным образом.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/4294/13767

Переводчики: Nastya537, inko888