Star Trek: Enterprise (Season One) / Звёздный Путь: Энтерпрайз (Первый Сезон): Star Trek: Enterprise - s01e01-e02 - Broken Bow

Орбитальная 6.

GunBlade 19.08.13 в 16:23

- Капитан Арчер, сэр?
- Говорите.

GunBlade 19.08.13 в 16:24

Адмирал Форест ожидает Вас
в Медицинском корпусе Звёздного Флота.

GunBlade 19.08.13 в 16:26

- Кто за ним гнался?
- Мы не знаем.

GunBlade 19.08.13 в 16:26

Они сгорели при взрыве метана,

GunBlade 19.08.13 в 16:27

и описания фермера были,
мягко говоря, размыты.

GunBlade 19.08.13 в 16:28

Как они попали сюда?
На каком корабле?

GunBlade 19.08.13 в 16:29

Они использовали какого-то рода
технологию стелс.

GunBlade 19.08.13 в 16:30

Мы всё ещё анализируем записи датчиков.

GunBlade 19.08.13 в 16:30

Я бы хотел изучить эти записи.

GunBlade 19.08.13 в 16:31

Клингонцы дали чётко понять:
они хотят чтобы мы этим занялись.

GunBlade 19.08.13 в 16:33

Это произошло на нашей территории.

GunBlade 19.08.13 в 16:33

Это несущественно.

GunBlade 19.08.13 в 16:34

Посол,

GunBlade 19.08.13 в 16:34

при всём уважении, мы имеем право
знать, что здесь происходит.

GunBlade 19.08.13 в 16:35

Вас ознакомят со всей
необходимой информацией.

GunBlade 19.08.13 в 16:37

И кто же будет решать, какая
информация нам необходима, а какая нет?

GunBlade 19.08.13 в 16:37

- Адмирал.
- Джон.

GunBlade 19.08.13 в 16:37

Я думаю, вы со всеми знакомы.

GunBlade 19.08.13 в 16:38

Не с каждым.

GunBlade 19.08.13 в 16:38

Это клингот.

GunBlade 19.08.13 в 16:38

Клингон.

GunBlade 19.08.13 в 16:39

- Откуда он тут взялся?
- Из Оклахомы.

GunBlade 19.08.13 в 16:39

Кукурузник по имени Мур
подстрелил его из плазменного ружья.

GunBlade 19.08.13 в 16:40

Уверяет, что это была самооборона.

GunBlade 19.08.13 в 16:40

К счастью, Совал и я поддерживаем
тесный контакт с Кроносом

GunBlade 19.08.13 в 16:41

с момента происшествия.

GunBlade 19.08.13 в 16:42

- Кроносом?
- Это родная планета клингонов.

GunBlade 19.08.13 в 16:42

Это джентльмен своего
рода курьер.

GunBlade 19.08.13 в 16:43

Судя по всему, он доставлял
ценную информацию назад на свою родину.

GunBlade 19.08.13 в 16:45

Пока его чуть не убил
ваш фермер.

GunBlade 19.08.13 в 16:45

Посол Совал считает, что нам
будет лучше перенести наш запуск

GunBlade 19.08.13 в 16:46

пока мы не разберёмся с этой ситуацией.

GunBlade 19.08.13 в 16:47

Вот это сюрприз.

CraZe 19.08.13 в 16:46

А вы думали, что они придумают

GunBlade 19.08.13 в 16:53

что-нибудь более оригинальное
на этот раз?

GunBlade 19.08.13 в 16:55

Если отбросить сарказм, капитан, то
вашему народу меньше всего хотелось бы

GunBlade 19.08.13 в 16:57

нажить себе такого врага,
как Клингонская Империя.

GunBlade 19.08.13 в 16:58

Если бы у нас не получилось убедить их позволить
нам доставить труп Клаанга обратно на Кронос,

GunBlade 19.08.13 в 17:02

то Земля имела бы дело с целой эскадрой
клингонских боевых кораблей

GunBlade 19.08.13 в 17:08

уже к концу этой недели.

GunBlade 19.08.13 в 17:08

Труп?

GunBlade 19.08.13 в 17:09

Разве он мёртв?

GunBlade 19.08.13 в 17:09

Извините. Этот пациент мёртв?

GunBlade 19.08.13 в 17:10

Его вегетативная система
пострадала от взрыва,

GunBlade 19.08.13 в 17:11

но из-за избыточности её нейронных функций...

GunBlade 19.08.13 в 17:13

Он умрёт?

GunBlade 19.08.13 в 17:14

Не обязательно.

GunBlade 19.08.13 в 17:20

Позвольте я уточню.

GunBlade 19.08.13 в 17:22

Вы собираетесь отключить его от
системы жизнеобеспечения,

GunBlade 19.08.13 в 17:23