Star Trek: Enterprise (Season One) / Звёздный Путь: Энтерпрайз (Первый Сезон): Star Trek: Enterprise - s01e01-e02 - Broken Bow

Знаете, некоторые говорят, что вы,
вулканцы, относитесь к нам снисходительно.

tamira 06.07.14 в 16:25

Но если бы они были здесь сейчас,
если бы они увидели, как

tamira 06.07.14 в 16:28

вы лезете из кожи вон, чтобы
помочь мне, они бы взяли слова обратно.

tamira 06.07.14 в 16:29

Задачей вашего капитана было
вернуть клингона своему народу.

tamira 06.07.14 в 16:29

Теперь у него клингона нет.

tamira 06.07.14 в 16:30

Я понимаю, что он всего лишь землянин,

tamira 06.07.14 в 16:30

но вам не приходило в голову,
что он знает, что делает?

tamira 06.07.14 в 16:31

Не секрет, что Звездный флот
появился не так давно.

tamira 06.07.14 в 16:33

Видит бог, вы напоминаете нам об этом,
при каждом удобном случае.

tamira 06.07.14 в 16:34

Но разве это означает, что человек,
кого поставили во главе этой миссии

tamira 06.07.14 в 16:34

не заслушивает нашей поддержки?

tamira 06.07.14 в 16:35

Хотя опять же, лояльность - это эмоция.

tamira 06.07.14 в 16:35

Верно?

tamira 06.07.14 в 16:35

Что-нибудь нашли?

tamira 06.07.14 в 16:36

Не особо.

tamira 06.07.14 в 16:37

Мой анализ пространственного возмущения,
замеченного мистером Ридом,

tamira 06.07.14 в 16:38

указывает на корабль-невидимку
с трехцикловым плазмовым двигателем.

tamira 06.07.14 в 16:40

Если мы сможем найти
скорость распада их плазмы,

tamira 06.07.14 в 16:42

мы сможем отследить их варп-след.

tamira 06.07.14 в 16:43

К несчастью, ваши сенсоры не были
созданы для измерения распада плазмы.

tamira 06.07.14 в 16:48

Вы уверены, что безопасно
стоять так близко?

tamira 06.07.14 в 16:49

Что у вас?

tamira 06.07.14 в 16:49

Я смогла перевести
почти всё, что сказал Клаанг,

tamira 06.07.14 в 16:50

но в его словах нет никакого смысла.

tamira 06.07.14 в 16:51

- Там нет ничего про сулибан?
- Нет.

tamira 06.07.14 в 16:52

Это слово вам ничего не напоминает?

tamira 06.07.14 в 16:52

Они в некоторой степени примитивный вид
из Сектора 3641,

tamira 06.07.14 в 16:53

но они никогда не представляли угрозы.

tamira 06.07.14 в 16:53

Сейчас представляют.

tamira 06.07.14 в 16:53

Он что-нибудь говорил про Землю?

tamira 06.07.14 в 16:54

Этого слова даже в их
базе данных нет.

tamira 06.07.14 в 16:54

Всё здесь. Я не смогла перевести
только четыре слова.

tamira 06.07.14 в 16:55

Возможно, это просто имена собственные.

tamira 06.07.14 в 16:56

"Джелик, Сарин, Райджел, Толия".

avakrilla 17.04.15 в 14:39

Узнали какое-нибудь слово?

tamira 06.07.14 в 16:57

Т'Пол?

tamira 06.07.14 в 16:57

Райджел - это планетарная система.

tamira 06.07.14 в 16:58

Приблизительно в 15 световых годах
от нашей текущей позиции.

tamira 06.07.14 в 16:59

Почему вы засомневались?

tamira 06.07.14 в 17:01

Судя по навигационным журналам
с корабля Клаанга,

tamira 06.07.14 в 17:02

он останавливался на Райджеле Десять
как раз перед крушением на вашей планете..

tamira 06.07.14 в 17:05

Почему у меня такое ощущение,
что вы не собирались делиться

tamira 06.07.14 в 17:06

этой информацией?

tamira 06.07.14 в 17:07

Я не уполномочена раскрывать
подробности о наших находках.

tamira 06.07.14 в 17:10

В следующий раз, если я узнаю,
что вы что-то недоговариваете,

tamira 06.07.14 в 17:11

вы проведете остаток
этого полёта

tamira 06.07.14 в 17:12

запертой в очень маленькой
каюте. Понятно?

tamira 06.07.14 в 17:13

- Арчер - рулевому.
- Мэйвезер.

tamira 06.07.14 в 17:14

Просмотрите вулканские звездные карты
и найдите систему Райджел.

tamira 06.07.14 в 17:15

Потом задайте курс
на десятую планету.

tamira 06.07.14 в 17:16