Готовый перевод Level Up!: The Guide to Great Video Game Design by Scott Rogers / Повышение уровня! Гайд по геймдизайну от Скотта Роджера: Уровень 7. ПКУ – Средства управления

Уровень 7. ПКУ – Средства управления
Когда-то давным давно я присоединился к команде, которая работала над консольной игрой в течении трех лет. Меня попросили смотреть на текущее состояние игры и отмечать любые проблемы, которые я заметил. В целом, игра была хороша, но была одна вещь, которая обеспокоила меня. Один из врагов мог быть побежден только в быстром тайм евенте, но мне никак не удавалось сделать это.
Я пришел с этой проблемой к директору игры. Он спросил. А как вы держали контроллер. Я:

Он сказал, что это неудивительно, так как я держу контроллер неправильно. Держать надо так:

Я не был уверен, шутит ли он.
ВСЕГДА ПОМНИТЕ, ЧТО ЛЮДИ ИГРАЮ В ВАШИ ИГРЫ
Не шесте пальцие мутанты или многощупольцевые мужчины, а люди.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/43095/170117

Переводчики: CMTV