Готовый перевод TOR / Проект ТОР: Chapter 9: Decisions

Глава 9: Решения

Содержание:

Три дня проходят в период сильной жары, которая делает всех в Tире вялыми, кроме, по иронии судьбы, людей не являвшихся коренными житялями. Мэт понимает, что был прав, посчитав что Тайренские лорды начнут избегать его после инцидента с игральными картами, и, кроме того некоторые из ранее расположенных служанок тоже стали держаться подальше от него .

Том и Перрин, кажутся, погруженными в собственные дела, и единственный человек с которого Мэт нe желал бы видеть и c которым он избегал встречи, Морейн, кажется, всегда появляется в странные моменты около него. Однажды он спустился в Сердце Твердыни посмотреть на дверь-тер'ангриал о котором рассказала ему Эгвейн, но он пугается и уходит после всего лишь нескольких минут. Мэт начинает болтаться в опасных тавернах на набережной; Перрин видит его там часто, будучи необычайно раздражённым,он не находит времени, чтобы иметь с ним дело. Перрин ищет слухи, что заинтересуют Фэйли, но ему не сильно везет до сих пор,Большинство из того, что он слышит, является старыми, и искаженными рассказами о событиях при которых он присутствовал, а остальное - слухи о беспорядках в Гаэлдане, безумие в Иллиане, голод в Кайриэне - всё это вызывает больше опасений, чем пребывание в Тире. Кроме того, он не может сказать ей, что он делает, потому что она бы не забудет спросить зачем, и одарит его длинным, молчаливым взглядом.

Эгвейн и Найнив продолжают допрашивать Амико и Джойю, правда, они не добиваются особого успеха, Ни слова не слышно из Тар Валона, и, хотя это, кажется, не беспокоит Морейн, Эгвейн уже начинает волноваться за неё. Также она переживает из-за того, что Танчико может оказаться ловушкой. Авиенда встречается с Эгвейн и, несмотря на настороженность, из-за того что Эгвейн Айз Седай (по-крайней мере она так считает), они становятся друзьями, и часто вместе хихикают как девочки.

Авиенды не понимает, почему Илэйн (или от имени ИлэйнЭгвейн ) не сделал "что-нибудь ужасное", с Берелейн; так как никто из них не предан копью нет ничего плохого в том чтобы сделать это. Найнив проводит свое время, прогуливаясь с Ланом, и пытаясь приготовить ему что-нибудь, и Илэйн вылавливает Рандакогда у него появляется свободная минутка, ходит и говорит с ним, а чаще всего затаскивает на минутудругую в укромный уголок где-нибудь. ей неудобно в первую очередьиз-за Айильцев-охранников, которые повсюду их сопровождают, но вскоре вступает в своего рода заговор с девами

Три дня таиных поцелуев, помогали ему почувствовать себя не более, чем обычный человек с женщинои в своих руках. Он знал, что это за дурацкий причине, если это правда. Он был освобожден, она, казалось, не хочет ничего больше, чем его компания, но в те моменты,когда он оставался один он не мог забыть о судьбе ожидающей Возрожденного Дракона.

- Он заинтересован в том, чтобы добиться женщины, которая на него и смотреть не хочет! - вскричал Ранд. - Я же сказал: зерно в обмен на суда! И никаких солдат. И уж всяко никакого Ториана! Вы уже говорили с Берелейн?

- Ты изменился с тех пор, как я видела тебя в последний раз. Окреп, возмужал.

И Селин - всего лишь одно из имен, которыми я порой пользуюсь. Но ты, Льюс Тэрин, должен знать: мое истинное имя - Ланфир.

- Убить тебя? - удивилась Ланфир. - Нет, я просто намерена заполучить тебя - заполучить навсегда. Ты ведь и был моим задолго до того, как тебя похитила эта белобрысая размазня. Да что там, задолго до того, как ты вообще ее увидел. Ты любил меня!

- А ты любила власть! - вдруг слетело у него с языка. Похоже, он сказал правду, да так оно и есть, только вот откуда взялись у него эти слова?

Комментарии:

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/43100/168255

Переводчики: flavel1