Хроники Края: Каменный Пилот: Chapter Five: The Bidding Hook Глава Пятая: На крюке

Оглавление

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Дверь фургона работорговцев с треском открылась, и ослепляющий луч дневного света прорезал несвежий воздух. Удушье и стоны вокруг меня смешались с приходящими снаружи запахами и звуками. Шипящее жарящееся мясо, пот, кожа, дым сосновой смолы, звон металла, мяукающие крики тильдера и рёв ежеобраза - ужасающая смесь всего этого заставила меня дрожать от ужаса. twig_up 21.08.13 в 08:26 0
	Зельт и Гриддел один за другим выгружали "товары" из фургона под взволнованные крики и улюлюканье пока ещё невидимой мне толпы. Ничего из того, что я уже видела или слышала в этом ужасном мире Навершья, не могло бы подготовить меня к тому моменту. twig_up 21.08.13 в 09:19 0
	Когда балаболу - это милое существо с добрым сердцем - вытягивали за кандалы, ей удалось шепнуть мне несколько последних слов. twig_up 21.08.13 в 09:44 0
	- Мужайся, деточка! - прохлюпала она. - И помни! Никому не говори... хлюп... свою тайну! twig_up 21.08.13 в 09:47 0
	Она исчезла в дверном проеме фургона, и жуткий рев, сопровождаемый хором взволнованных криков, стал ещё громче. Мгновение спустя передо мной появилось косо улыбающееся лицо Розовоглазого Зельта. twig_up 21.08.13 в 09:58 0
	- Балаболы всегда хорошо продаются! - он ухмыльнулся и схватил меня за запястье своими ручищами. - Теперь твоя очередь, маленькая мисси. Рыночный крюк ждет! twig_up 21.08.13 в 10:03 0
	Я с трудом закрыла глаза, когда он вытащил мое дрожащее тело на свет, и когда его хватка усилилась, я почувствовала, что оказалась высоко в воздухе. Резкий звук, как будто кто-то чем-то зацепил моё бумажное платье - и вдруг я почувствовала, что я на чём-то вишу. Я никогда не забуду это болезненное, уязвимое и совершенно беспомощное ощущение... twig_up 21.08.13 в 11:08 0
	Тогда я открыла глаза - и немедленно пожалела об этом. Вид, который открылся мне, был самым ужасающим на свете. Я была подвешена на большой зазубренный крюк, выступавший из корявого столба железного дерева, высоко над огромным морем лиц, пристально смотревших на меня. twig_up 21.08.13 в 10:31 0
	Здесь были и массивные гоблины с кольцами на шее и татуированными лицами, и криво улыбающиеся дуркотроги с боевыми шрамами на тяжелых бровях, и члены торговых Лиг, одетые в высокие белые шляпы, похожие на трубу дымохода, и воздушные пираты в тяжелых пальто с подвешенными на них поблёскивающими медными инструментами. На мгновение воцарилась тишина, но вскоре по толпе прокатился озадаченный гул - покупатели что-то бормотали друг другу. twig_up 21.08.13 в 11:57 0

	- И теперь мы подходим к последнему номеру. Из фургона Розовоглазого Зельта и Гридделя Риттблатта... twig_up 21.08.13 в 13:43 0
	Он повернулся и тщательно рассмотрел меня. Я все еще помню его толстое, покрывшееся пятнами лицо - короткий, вздернутый нос, влажные красные губы и пухлые щеки с замасленными, сложенными в разные стороны бакенбардами... И теперь, когда я его вспоминаю, я дрожу, как дрожала тогда. twig_up 21.08.13 в 13:56 0