America The Story of Us / История Соединенных Штатов – анонсы
Ищем переводчиков
12-ти серийный телесериал канала «History» рассказывает об истории Америки, начиная с первопроходцев, которые пересекли океан в поисках новой жизни. Они сформировали нацию, которая стала самой могущественной в мире. Сериал повествует о главных событиях в истории Америки: революции, борьбе за независимость, гражданской войне, которая стала самой смертоносной в американской истории. В ней погибло больше людей, чем во всех войнах США вместе взятых. Американцы верили, что их «великим предназначением» было обжить все земли Северной Америки. Развитие промышленности и сельского хозяйства породило «своеобразный институт» рабства — когда африканцев стали силой переправлять в Соединенные Штаты и продавать с торгов для всякого рода работ. Рабство стало главным камнем преткновения в политических и экономических отношениях между Севером и Югом. Затронута тема насильственного изгнания индейцев с их коренных земель. Применение революционных технолигий в транспорте и связи способствовало дальнейшему укреплению единства страны, открывая перед нею новые возможности. В относительно короткий период Америка изменила мир. Всего за 400 лет она выросла в самую мощную державу мира. Родившись из предпринимательского духа и благочестия первых поселенцев, выкованная революционной страстью и высокими идеалами, ведомая жаждой к новаторству и технологическим изменениям нация, собранная с миру по нитке.
Анонсы перевода
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут члены группы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 21 августа 2013, владелец: Black_Scorpion
- Скачали:
- 3 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат модераторы оценивать перевод группа комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать группа редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой никто Участие в группе после подтверждения создателем - Готово:
-
58.68% КП = 1.0