Vera / Вера / 3 сезон: 03x03 - Young Gods

Так каков был план?

Desire2107 12.09.13 в 21:06

- А где помытая посуда?
- Что?

Sonson 12.09.13 в 12:48

Вы сказали, что ели.
Где тарелки, кастрюли?

Sonson 12.09.13 в 12:49

Это всё, да?
Это ваш ужин.

Sonson 12.09.13 в 12:49

Я была занята. Собиралась за покупками завтра, и между прочим,

Desire2107 13.09.13 в 10:14

это вообще не твоё дело.

Desire2107 13.09.13 в 10:14

И когда вы собираетесь что-то сообразить?
Заказать еду на дом.

Desire2107 13.09.13 в 10:36

Когда же вы начнёте думать о себе?

Desire2107 13.09.13 в 10:15

А когда ты оставишь меня в покое?

Desire2107 13.09.13 в 10:16

Перестанешь поучать меня в собственном доме.

Desire2107 13.09.13 в 10:16

Иди уже домой. У меня много работы.

Desire2107 13.09.13 в 10:16

Все свидетели утверждают, что слышали ссору.
Слышали перебранку.

Desire2107 13.09.13 в 10:19

Все, кроме одного.

Desire2107 13.09.13 в 10:19

- Рути Калверт. Девочка, которую мы подвозили.
- Да.

Desire2107 13.09.13 в 10:19

Она сказала, что слышала, как он кричал. Не они, а он.

Desire2107 13.09.13 в 10:20

Садись.

Desire2107 13.09.13 в 10:21

Старший инспектор Вера Стенхоуп, полиция Нортумберленда.

Desire2107 13.09.13 в 10:22

А это мой сержант, Джо Эшуорт.

Desire2107 13.09.13 в 10:22

Можно нам войти, миссис Калверт?

Desire2107 13.09.13 в 10:23

Это по поводу вчерашнего.
- Да.

Desire2107 13.09.13 в 10:24

Мой отец был полицейским.
Работал в уголовном розыске.

Desire2107 13.09.13 в 10:28

Сейчас на пенсии. Он должен подвезти Рути из школы.

Desire2107 13.09.13 в 10:28

Она вот-вот вернётся.

Desire2107 13.09.13 в 10:28

Учиться в субботу.
Какое рвение.

Sonson 13.09.13 в 11:55

Она не может позволить себе расслабиться,
иначе она потеряет стипендию

Sonson 13.09.13 в 11:58

У школы святого Финана есть гранты?

Desire2107 13.09.13 в 10:31

Иначе мы бы не потянули.

Desire2107 13.09.13 в 10:31

Мой муж умер ещё до рождения Макса.

Desire2107 13.09.13 в 10:31

Мне помогает папа, так что мы справляемся, но...

Desire2107 13.09.13 в 10:32

знаете, тут всё будто на живую нитку,
держится на честном слове.

Sonson 13.09.13 в 14:26

Да, я вас понимаю.

Sonson 13.09.13 в 12:20

Снова привет, милая.
Не поговоришь ли с нами немного?

Sonson 13.09.13 в 12:21

Трудно вспомнить.

Sonson 13.09.13 в 12:22

С того времени все столько об этом говорили.

Sonson 13.09.13 в 12:22

Забываешь, где твоя память, а где чужая.

Sonson 13.09.13 в 12:23

Но ты придерживаешься своей версии, да?

cherednichen 13.09.13 в 13:07

Ты не слышала ссору, только один человек кричал.

Desire2107 13.09.13 в 19:22

Его голос звучал сердито.

cherednichen 13.09.13 в 13:08

Милая.

cherednichen 13.09.13 в 13:10

Я не знаю.
Возможно, это были два голоса.

cherednichen 13.09.13 в 13:08

Мне очень жаль. Я не могу помочь вам.

cherednichen 13.09.13 в 13:09

Не говори глупости. Ты очень
помогла.

cherednichen 13.09.13 в 13:12

Ой, прекрати. Что ты делаешь?

cherednichen 13.09.13 в 13:14

- Что это?
- Оставь меня в покое. У меня всё хорошо.

cherednichen 13.09.13 в 13:15

- Доброе утро.
- Здравствуйте.

cherednichen 12.09.13 в 16:08

Вы по поводу случившегося в туристическом центре, да?

Desire2107 13.09.13 в 19:23

Вы то должны понимать, что мы не можем...
Вы же служили в полиции?

Desire2107 13.09.13 в 19:24

Послушайте... это сильно повлияло на Рути.

Desire2107 13.09.13 в 19:25

Она не хотела волновать мать. И пришла ко мне.

Desire2107 13.09.13 в 19:25

Я надеялся, что всё закончится на её показаниях.

Desire2107 13.09.13 в 19:28