Vera / Вера / 3 сезон: 03x04 - Prodigal Son

"PZV" пытались купить пивоварню.

Sonson 22.09.13 в 19:11

"Финчс" отклонили первое предложение.

Sonson 22.09.13 в 19:12

Это принесло бы владельцам целое состояние,

Sonson 22.09.13 в 19:12

но с семейными фирмами часто такие проблемы.

Sonson 22.09.13 в 19:12

Принести вам что-нибудь выпить?

Sonson 22.09.13 в 19:13

- Было бы неплохо.
- Нет, не надо, спасибо.

Sonson 22.09.13 в 19:13

Нам очень важно было заключить эту сделку.

Sonson 23.09.13 в 23:20

Нужно было оказать законное
давление, чтобы Харпер передумал.

Sonson 23.09.13 в 23:21

Мы подготавливали новое предложение и...

Sonson 23.09.13 в 23:21

- Вы решили сыграть грязно.
- Мне рекомендовали Уорнока.

Sonson 23.09.13 в 23:22

Он и раньше таким занимался.

Sonson 23.09.13 в 23:22

Сказал, что поищет информацию,
которую можно будет использовать.

Sonson 23.09.13 в 23:24

Информацию? Какую?

Sonson 23.09.13 в 23:24

Долги по кредиту, детали контрактов,
в таком роде.

Sonson 23.09.13 в 23:24

- И что он нашёл?
- Ничего.

Sonson 23.09.13 в 23:25

Предприятие чистое.

Sonson 23.09.13 в 23:25

Печально.

Sonson 23.09.13 в 23:25

Харпер управляет пивоварней,
а сам даже не пьёт.

Sonson 23.09.13 в 23:26

Всё было впустую.

Sonson 23.09.13 в 23:29

И Уорнок слишком этим увлёкся.

Sonson 23.09.13 в 23:29

Ему нравились шпионские штучки.

Sonson 23.09.13 в 23:30

Встречи в полночь, плата наличкой,
анонимные телефоны.

Sonson 23.09.13 в 23:30

Значит, вы знали про телефоны?

Sonson 23.09.13 в 23:30

У него был отдельный для каждой работы.

Sonson 23.09.13 в 23:31

Оплата только купюрами по 50 фунтов
в коричневом конверте под столом.

Sonson 23.09.13 в 23:32

Просто глупо.

Sonson 23.09.13 в 23:32

Да, мы нашли это в его машине.

Sonson 23.09.13 в 21:55

Деньги были от вас?

Sonson 23.09.13 в 21:55

Наверное, с другой работы.

Sonson 23.09.13 в 21:55

Я отказалась от его услуг
несколько месяцев назад.

Sonson 23.09.13 в 21:56

Так почему он продолжал работать на пивоварне?

Sonson 23.09.13 в 21:56

Может, из-за дочери?
Он говорил, она на него запала.

Sonson 23.09.13 в 21:57

У кого-то, похоже, праздник.

Sonson 23.09.13 в 23:34

Я никогда не был в таком шикарном месте!

Sonson 26.09.13 в 18:59

Я из Шотландии, у нас "мокрый" - это цвет.

Sonson 26.09.13 в 19:00

И у нас тут множество разнообразных людей.

Sonson 26.09.13 в 19:01

Вы, мадам, приветствую вас.
Вы выглядите такой чопорной,

Sonson 26.09.13 в 19:02

смотрите на меня и пытаете понять,
какой-же я породы.

Sonson 26.09.13 в 19:02

А тут у нас мужчина в фиолетовом.
Здравствуйте, сэр.

Sonson 26.09.13 в 19:03

В 70-х знают, что вы переместились сюда?
Рады вас видеть.

Sonson 26.09.13 в 19:04

У нас тут очень юная дама
с очень шикарной сестрой.

Sonson 26.09.13 в 19:05

И кто к нам присоединяется?
Здравствуйте!

Sonson 26.09.13 в 19:06

Смотрите, стриптизёрша появилась!
Привет, дорогуша!

Sonson 26.09.13 в 19:06

Заходи, доставай массажное масло.

Sonson 26.09.13 в 19:07

У нас тут есть один парень...

Sonson 26.09.13 в 19:07

Он очень завидует моим волосам.
Я вижу вас, сэр.

Sonson 26.09.13 в 19:07

У него такой вид:
"Я это сбрею и буду так ходить".

Sonson 26.09.13 в 19:08

- Привет.
- Привет.

cherednichen 25.09.13 в 05:03

Мило открыть дом для гостей.

Sonson 26.09.13 в 19:10

Ну, папа думал всё отложить,

Sonson 23.09.13 в 21:58