Vera / Вера / 3 сезон: 03x04 - Prodigal Son

Он собирался украсть твою жену и детей...

Sonson 21.09.13 в 09:57

- Не посмел бы.
- ...забрать их в Лондон.

Sonson 21.09.13 в 09:58

У тебя нет алиби, но есть мотив.

Sonson 21.09.13 в 09:58

Так скажи мне, почему бы мне
не считать, что ты убил человека,

Sonson 21.09.13 в 09:58

который действительно любил твою жену.

Sonson 21.09.13 в 09:59

Ладно.

Sonson 21.09.13 в 09:59

Меня не было дома,
но и рядом с набережной меня тоже не было.

Sonson 21.09.13 в 09:59

Я воровал свинец.

Sonson 21.09.13 в 10:00

Ну вот, ещё она сказка.

Sonson 21.09.13 в 10:00

Что, думаете, мне хочется
рассказывать это вам?

Sonson 21.09.13 в 10:01

С церкви святого Николаса в Токрингтоне.

Sonson 21.09.13 в 10:02

С крыши, с окон, снял всё.

Sonson 21.09.13 в 10:02

- Сообщники были?
- Нет.

Sonson 21.09.13 в 10:03

Значит, подтвердить некому?

Sonson 21.09.13 в 10:03

Я был там.

Sonson 21.09.13 в 10:03

Ты слышал о краже в церкви

Sonson 21.09.13 в 10:04

и теперь пытаешься приписать её себе.

Sonson 21.09.13 в 10:05

Свинец ещё у меня.

Sonson 21.09.13 в 10:05

Это ничего не доказывает.

Sonson 21.09.13 в 10:06

И меня видели у церкви.

Sonson 21.09.13 в 10:06

Кто?

Sonson 21.09.13 в 10:06

Я хорошо его разглядела.

Sonson 21.09.13 в 10:06

Мы тоже заявляли о краже,
но никто не приехал с нами поговорить.

Sonson 21.09.13 в 10:07

Ну, теперь мы здесь, милая, и мы
благодарны за ваше сотрудничество.

Sonson 21.09.13 в 10:08

Вы можете подтвердить время,
когда вы видели вора?

Sonson 21.09.13 в 10:08

Ровно в 11:55.

Sonson 21.09.13 в 10:08

Тут в округе была целая серия таких краж.

Sonson 21.09.13 в 10:09

Я стала проверять церковь каждую ночь.

Sonson 21.09.13 в 10:09

Он даже был без маски.

Sonson 21.09.13 в 10:09

Полная наглость.

Sonson 21.09.13 в 10:10

Вы узнаёте этого мужчину, милая?

Sonson 21.09.13 в 10:10

Я узнаю эту уродливую рожу где угодно.

Sonson 21.09.13 в 10:11

Значит, да.

Sonson 21.09.13 в 10:11

Вы понимаете, что вам предъявлены
обвинения по статье 11 в краже из церкви,

Sonson 26.09.13 в 20:15

а также в нападении в составе группы
на Джона Уорнока и в избиении вашей жены?

Sonson 26.09.13 в 20:16

Здесь указаны дата и время
слушания вашего дела в суде.

Sonson 26.09.13 в 20:17

Также против вас получен
экстренный запретительный ордер.

Sonson 26.09.13 в 20:33

Вы не имеете права общаться
ни с женой, ни с детьми.

Sonson 26.09.13 в 20:33

Надеюсь, здесь все в порядке, сэр.

cherednichen 25.09.13 в 05:09

Но чтобы было совсем ясно,
о чём мы говорим:

Sonson 26.09.13 в 20:35

если ты хоть приблизишься к Лизе
или детям - ты наш.

Sonson 26.09.13 в 20:35

Мы будем грести!

Sonson 26.09.13 в 20:37

Ну, мы предъявили ему обвинение в краже.

Sonson 25.09.13 в 20:01

И в нападении на вас и на Джона.

Sonson 25.09.13 в 20:02

И он сейчас под арестом?

Sonson 22.09.13 в 09:09

Он вышел под залог, милая,

Sonson 22.09.13 в 09:09

но ему запрещено общаться
с вами или с детьми.

Sonson 22.09.13 в 09:09

Он должен отмечаться в участке каждый день.

Sonson 22.09.13 в 09:10

Но я обвинила его в убийстве.
Он найдёт нас, сам или его приятели.

Sonson 20.09.13 в 19:33

Мы нашли вам безопасный дом.

Sonson 20.09.13 в 19:33