Spaced - 1x01 - Beginnings: Spaced - 1x01 - Beginnings

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

www.notabenoid.com

ProDiman 09.10.09 в 20:21

0

Почему? я не понимаю.
Я что-то сделал/а?

samezzz 07.10.09 в 20:54

0

Ну почему? Я не понимаю.
Неужели я что-то отчебучил?

ProDiman 08.10.09 в 07:37

1

Почему? Я не понимаю.
Я что-то сделал не так?

larionov 24.07.10 в 11:38

1

Слушай, из этого ни чего не выйдет, ОК?

samezzz 07.10.09 в 20:58

0

Послушай, это просто не сработает, ясно?

ProDiman 08.10.09 в 07:43

0

Слушай, у нас просто ничего не получится, ок?

larionov 24.07.10 в 11:38

0

Пойми, это просто не заработает, ясно?

movies 27.08.11 в 10:53

0

Пять лет, представляешь? Пять лет!

samezzz 07.10.09 в 20:58

0

Пять лет, ты осознаёшь? Пять лет!

ProDiman 08.10.09 в 07:44

0

Пять лет, понимаешь? Пять лет!

larionov 24.07.10 в 11:38

0

Я... Я был пьян.

samezzz 07.10.09 в 20:59

0

Я... Я была пьяна.

ProDiman 08.10.09 в 07:45

3

Ох, мы веселились! Знаешь?
У нас были хорошие моменты.

samezzz 07.10.09 в 21:00

0

Ведь нам же было весело! Помнишь?
Нам не было скучно.

ProDiman 08.10.09 в 07:50

0

Если честно, я не хочу...
вспоминать об этом.

ProDiman 08.10.09 в 07:52

0

Честно, я..
не очень много помню

larionov 24.07.10 в 11:39

0

Я не пони... Просто... Блеэ!

ProDiman 08.10.09 в 07:55

0

Так приведи мне причину! Доходит?

ProDiman 08.10.09 в 07:57

0

Ты считаешь, я бесстрастный чурбан, так?
Я могу быть сентиментальным.

ProDiman 08.10.09 в 07:59

0

Господи, я рыдал словно дитя
в конце второго Терминатора,

ProDiman 08.10.09 в 08:02

0

Тогда с большим пальцем и расплавленный...
Ты же помнишь?

ProDiman 08.10.09 в 08:05

0

Есть кто-то другой?

ProDiman 08.10.09 в 08:02

0

У тебя есть другой?

(анонимно) 09.10.09 в 15:12

1

- Вроде того.
- Не... Что!

ProDiman 08.10.09 в 08:06

0

Мой парень.

ProDiman 08.10.09 в 08:07

0

- Этот ублюдок! Я, блин, знал это!
- Мне жаль, правда.

ProDiman 08.10.09 в 08:08

0

Мы немного покуражились, так?

ProDiman 08.10.09 в 08:10

0

Но всё это было неправильно. Ясно?

ProDiman 08.10.09 в 08:13

0

- Отлично.
- Всё в порядке?

ProDiman 08.10.09 в 08:15

0

Отлично.

ProDiman 08.10.09 в 08:15

0

Держи, тут завалялось немного мелочишки.

ProDiman 08.10.09 в 08:17

0

Сара, пожалуйста! Не поступай так!

ProDiman 08.10.09 в 08:18

0

Ты можешь оставить своё барахо тут,
пока не найдёшь себе другое место.

ProDiman 08.10.09 в 08:19

0

- Я тебя люблю!

ProDiman 08.10.09 в 08:19

0

(Fatboy Slim: The Weekend Starts Here)

ProDiman 08.10.09 в 08:20

0

Извините. Простите!
Не возражаете, если я тут присяду?

ProDiman 08.10.09 в 08:21

0

- Э-э, нет, нет.
- Порядок. Спасибки.

ProDiman 08.10.09 в 08:22

0

Что вам нужно?

ProDiman 08.10.09 в 08:22

0

Что у вас есть?

ProDiman 08.10.09 в 08:22

0

А есть че?

bublik_must_die 09.10.09 в 15:14

0

А?

ProDiman 08.10.09 в 08:23

0

Что у вас есть?

ProDiman 08.10.09 в 08:24

0

- Нет, я имею в виду, что вы себе подыскиваете?

ProDiman 08.10.09 в 08:24

0

Простите,
Я подумала, вы наркоту толкаете.

ProDiman 08.10.09 в 08:25

0

- О, спасибо.
- Всё в порядке.

ProDiman 08.10.09 в 08:26

0

- Нет, я в поисках квартиры.
- А-а, ясно.

ProDiman 08.10.09 в 08:28

0

Да уж. Вот!

ProDiman 08.10.09 в 08:28

0

Я остановилась у этих знакомцев,
ну, у людей, незаконно занявших пустой дом,

ProDiman 08.10.09 в 08:31

0

<i>я не познакомилась с ними в пустующем доме, я перебралась
в пустой дом вместе с ними, который был в неплохом состоянии...</i>

ProDiman 08.10.09 в 08:42

0

Тебе интересно? Как бы то ни было,

ProDiman 08.10.09 в 08:40

0

там был этот парень,
и, по правде, я не знала, ну...

ProDiman 08.10.09 в 08:39

0

Я полагаю... нет.
По правде говоря, то, что произошло было...

ProDiman 08.10.09 в 09:09

0

- Нет, я бы предпочла сопротивляться, я думала...
- Перемотайте к титрам.

ProDiman 08.10.09 в 09:15

0

- Нет, лучше было сопротивляться, я думала...
- Ближе к концу.

bublik_must_die 09.10.09 в 15:16

0

Итак, я съезжаю.

ProDiman 08.10.09 в 09:16

0

Я вижу.

ProDiman 08.10.09 в 09:18

0

Понятно.

bublik_must_die 09.10.09 в 15:17

0

Я ненавижу эти поиски квартиры. Да уж.
Я вам совсем не завидую.

ProDiman 08.10.09 в 09:20

0

- Я могу позаимствовать это после вас?
- Да.

ProDiman 08.10.09 в 09:22

0

- Вы не против, если я здесь присяду?
- О, нет.

ProDiman 08.10.09 в 09:23

0

- Удачно?
- Нет. Это только первые дни, так что...

ProDiman 08.10.09 в 09:25

0

(Marni Nixon: Getting to know you)

ProDiman 08.10.09 в 09:25

0

<i>Знакомиться с вами</i>

ProDiman 08.10.09 в 09:27

0
Минутку...

Следующая страница →