Готовый перевод Star Wars Imperial Commando Book 1 501st by Karen Traviss / Звездные войны Имперские коммандо: 501-й легион Карен Трэвисс: Пролог

Пролог

Рапорт разведки (отрывок)

Классификация: секретно

Кому: начальнику имперской разведки

От: руководителя подразделения J506

Тема: особые угрозы безопасности

С сожалением вынужден доложить, что ряд угроз безопасности новой Империи не ликвидировано.

Среди них малое, но вызывающее опасение, число дезертирств солдат-клонов из рядов бывших Республиканских сил особого назначения. Мы считаем маловероятным, что они убиты и просто не учтены ввиду прослеживающихся между ними связей. Дезертировали:

1. ЭРКи нулевой серии Н-5, Н-6, Н-7, Н-10, Н-11 и Н-12. Чрезвычайно опасные и неуловимые коммандо, предназначавшиеся для тайных операций, чья преданность всегда была под сомнением из-за сильной привязанности к тренировавшему их сержанту, Кэлу Скирате.

2. ЭРКи Альфа-серии А-26 и А-30. (Остальные числятся пропавшими без вести, но они возможно действительно убиты). В той же степени опасны, и вы должны напомнить Императору, что каждый из них натренирован так, что способен заменить армию.

3. Неизвестное число Республиканских коммандос, по крайней мере, три полных отряда. Эксперты по диверсионной деятельности и заказным убийствам.

4. Мандалорианские наёмники и военные советники, работавшие на Бригаду Специальных Операций ВАР (Великая Армия Республики, прим. переводчика), также известные по тренировке пропавших клонов - Кэл Скирата, Вэлон Вэу, Мидж Гиламар и Вэд'и Тэй'хаай.

5. Среди известных беглых джедаев, другими словами, чьё устранение не подтверждено при исполнении приказа 66, что резонно предположить, - это генерал Бардан Джусик. Допрос нескольких падаванов джедаев перед казнью дал основание предполагать, что Джусик отрёкся от своего джедайского статуса и присоединился к мандалорианам в качестве наёмника. Я особо подчёркиваю чрезвычайную опасность форс-юзера мандалориана.

Заключённая доктор Оволот Куэйл Утан также на свободе после похищения из Республиканского заключения. Независимо от того, было ли это сделано бывшими сепаратистами, или это связано с предполагаемым промышленным шпионажем Скираты за неизвестной клонодельной мастерской, биолог представляет собой угрозу Империи, из-за её работы над FG36 - генетико-биологическим оружием, нацеленным на клонов Фетта. Она является гражданкой Гибада, а Гибад всё ещё отказывается от прекращения боевых действий.

Рекомендации:

1. Продолжить искать пропавших сотрудников сил особого назначения.

2. Привести в исполнение репрессивные действия против Гибада, как наиболее вероятного источника технической поддержки Утан в биологическом терроризме, и для сдерживания других аппозиционных правительств.

3. Тщательно изучить тех имперских клонов коммандос, у которых отсутствуют члены отряда, таких как бывший отряд Омега, и тех, чья преданность под вопросом. Если они докажут свою надёжность, мы будем использовать их для отслеживания их бывших товарищей.

4. Предположить возможность столкновения с клонами из бывших сил особого назначения в будущих военных операциях против повстанцев и оппозиционеров, и гарантировать, что имперских штурмовиков обеспечат всем необходимым для контакта с уникальной угрозой, которую они представляют.

Предоставлено: руководителем подразделения J506, офицером Маригандом, Х. Ф.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/43197/168989

Переводчики: Monah