Готовый перевод Wild Fun West (Board Game, Cards Game) / Веселый Дикий Запад (настольная игра, карточная игра): Приложение 1: Символы на картах профессий

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

СИМВОЛЫ НА КАРТАХ ПРОФЕССИЙ

Название Профессии

Тип торгов

Собственный доход

Доход для игрока слева

1. ВНЕ ИГРЫ

Дополнительный доход от карт Профессий или Построек, указанный рядом с символом "вне игры", получают только когда карта находится вне игры (рубашкой вверх на столе). Например, пока карта Тапёра НЕ в игре, Вы получаете дополнительные 1$.

2. В ИГРЕ

Дополнительный доход от карт Профессий или Построек, указанный рядом с символом "в игре", получают только когда карта находится в игре (рубашкой вниз на столе). Например, пока кто-либо использует Проповедника, Вы получаете дополнительно 1$. Вы получите дополнительно 1$ если в городе построен Офис Шерифа.

3. СТРОЕНИЕ

Постройки упомянутые возле символа "строения" получают субсидию из банка когда ВЫ (владелец) делаете на них ставку. За каждый 1$ который вы поставите на эту Постройку, еще 1$ добавляется из банка, фактически удваивая ставку. Например, если Вы сделаете ставку на Школу и у вас есть активная карта Учительницы введённая в игру, еще 5$ добавятся на карту Магазина из банка.

4. БЛОКИРОВКА

Все профессии указанные возле значка "блокировки" не могут быть "в игре" пока блокирующая Профессия активна. Если одна из Ваших активных профессий блокируется, верните эту карту себе в руку. Некоторые другие профессии вскоре заблокируют ту карту которая блокирует Вашу профессию на текущий момент! Заблокированная профессия не может быть активной (не может лежать рубашкой вниз на столе).

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/43220/169105

Переводчики: Reig, formosa69