Перевод авторов игры
Damin72 думаю что нет смысла переводить имена людей которые трудились над игрой на русский, только исковеркаем их имена.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 27 августа 2013, владелец: Damin72
- Скачали:
- 1 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат модераторы оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
81.21% КП = 1.1
Да, их не стоит переводить. Я помню большое количество локализованных игр, у которых в титрах никогда не переводились имена. Я обычно люблю смотреть титры и поэтому даже помню, что бывает пытаюсь мысленно перевести имя :D
Должности хотя бы переведем. Это уж точно надо.
Должности переведем обязательно.