Готовый перевод Hitman: Damnation / hitman: Проклятие: глава 11

По оценкам полиции, девять тысяч человек приняли участие в митинге в поддержку Даны Линдер в Миллениум парк, в Чикаго, в полдень. Парк был звездой города, расположенный между Мичиган Авеню и Колумбус Драйв вниз к северу от знаменитого художественного института.

Центром был павильон, архитектора Фрэнка Гари Джей Прицкера. Линдер собиралась провозгласить речь своей компании с этого постамента. Павильон высотой сто двадцать футов носил необычную, подобно цветку, вздымающуюся корону, сделанную из матовой нержавеющей стали, лентами в обрамлении авансцены. Все это было подключено к верхним решеткам из пересекающихся стальных труб, которые вмещали в себя четыре тысячи стационарных мест. Огромная ложа возле сцены могла вместить в себя еще семь тысяч человек. По обе стороны от авансцены, как для ралли, были возведены два гигантских телеэкрана, чтобы зрители могли видеть Дану Линдер как можно ближе.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/43284/169660

Переводчики: Woland666