Готовый перевод Hitman: Damnation / hitman: Проклятие: глава 30

В то время, как Хелен заснула, я сформулировал план. Я надеялся, что она так устала, что глубоко заснет на несклько часов. Я мог сделать, что хотел и вернуться в квартиру до того, как она проснется. Я мог просто оставить убежище, но мое отсутствие на следующий день привлечет внимание. Цель имела такой высокий приоритет, что мне нужно было укрытие на несколько дней, если возможно. Спать с чужой подружкой- может ли быть алиби лучше?

Я осторожно поднял ее голову со своих колен и поднялся с дивана. Я перекинул ее ноги через одну руку, поддержал спину другой, поднял ее и отнес в спальню на кровать. Она слегка пошевелилась и взглянула на меня. Я пошел дальше и сделал это-поцеловал ее- и сказал, "Тебе будет удобнее здесь". Я накрыл ее простыней и лег сбоку.

Мое присутствие было для нее своего рода утешением, так что она легко отошла ко сну. Я подождал все 10 минут,пока ее дыхание ни стало медленным и глубоким, перед тем как тихо всать и выйти из комнаты.

Я нашел ее портмоне, перерыл его и вытащил ключ-карту.

Как только я вышел из квартиры, я подум о том, что думаю. То , что я использую ее, было вне вопроса. Моя изначальная схема увенчалась успехом. Я стал близок к кому-то в Церкви Воли и получил доступ в ее внутренней информации. Я добился ее доверия и предал его.

Как я себя чувствовал? Если честно ,теперь, когда я слез с обезбаливающих, мне было наплевать.

Старый-недобрый я вернулся.

Я предпологал, что был хамом, шарлатаном, лжецом...а еще и убийцей. Это и было мое определение.

Но малая часть меня--толика сердца, зерница души--принадлежала Хелен. Она пробралась ко мне внутрь и тронула скрытую струну, о чьем существовании я не знал. И я был благодарен за это.

Я смог доказать себе, что являюсь больше,ем машиной, чем генетический монстр.

И, прямо тогда и там, я поклялся, что я не позволил бы причинили любой вред Хелен МакАдамс.

В своей квартире я вооружился сильверболлером, который забрал из шкафчика в аэропорту. Я извлек С4, капсюли-детонаторы и секундомер, который получил от Берди. Я был счастлив, что оставил чемоданчик в шкафу. У меня было чувство, что в квартиру я не вернулся.

К тому времени, как я оставил свой дом, было одинадцать часов

Чарли Уилкинс засиживался за столом в своем офисе до полуночи, так, что он мог "помолиться". Я не знаю, что он получал за такое деяние. Не мне судить чьи-либо верования, принадлежали ли они доброхоту или злодею. Его была лучшей возможностью для завершения моей миссии, вот что имело для меня значение.

За окном было темным-темно и крайне холодно. Луна исчезла за тяжелыми облаками. Фонари участка освещали различные людные дороги, но меджу домами пролегала тьма. Это и будет моим маршрутом

Используя выученную мальчишкой в убежище Орт-Мейера методику скрытности, я из строения, как шел из строения как черный кот. Тихий и быстрый. Почти все жители находились дома. С расстояния я услышал голоса и смех, на территории Мейн Стрит, вероятно из зоны отдыха, где члены могли играть в биллиард, пинг-понг и другие игры до полуночи. Это вам не бар в Гринхилле.

Путь к вершине пролегал через электрическую ограду и хорошо открытые освещенные. Это было плохо, но мне ничего не оставалось ,кроме как уверенно войти внутрь, как-будто бы я знал, что делаю. В конце-концов, я был техником по обслуживанию. Я был уверен, что я мог придумать оправдания, если бы случилось, что охранник остановил меня.

По сути охранник патрулировал территорию за оградой. Я обратил на него внимание, когда проходил через вороту и медленно двигался в направлении склада инструментов. Он казался скучающим и спокойным. Наверное, он думал, что непохоже, что в Гринхилле может вообще случиться какая-нибудь неприятность. Но я не хотел ,чтобы он увидел меня, потому двинулся к тени сарая и присел сбоку. Мужчина шел мимо меня, а я ждал. Он не обращал внимания на окружающее. Его гораздо больше интересовало озеро и темное небо. Когда он был от меня за 6 футов(2 метра), я сделал свой ход.

Прокравшись за ним, как леопард, я обвил удавку вокруг его шеи и дернул за концы.

Быстро, тихо, просто. Он был без сознания, но жив.

Я сгреб его в охапку и протащил в сарай. Быстро отворил дверь и втащил мужчину внутрь. Спрятав его за токарный станок, я вышел и запер за собой дверь.

Мои часы показывали 11:15. Осталось немного времени.

Я уверенно шагнул к проходу в воротах. Я провел карточкой Хелени прошел внутрь. Но когда я прошел к особняку, звуки в амбаре привлекли мое внимание. Двери были приоткрыты и горел свет. Кто-то выехал на желтом автобусе сзади и остановился у дверей. После водитель вогнал автобус внутрь.

Я был неуверен ,что происходило, но расследовать было мне неинтересно. К тому же я не хотел идти дальше, если был шанс встретить этих людей в или вокруг особняка.

По-этому я держался в тени и метался от укрытия в укрытие, пока не достиг края строения. Я услышал, как внутри говорят люди. Прислонившись к внешней стене, я двинулся за угол и встал у края проема. Я решился наклониться вбок и взгляуть на место.

Там стояли школьные автобусы. Вокруг них я насчитал шестерых людей. С одной стороны распологалось несколько стоек для одежды, сделанных из стали. Десятки униформ на вешалках. Форменная одеждп Национальной Гвардии США

Интересно.

Эти парни были национальными гвардейцами? Не думаю

Я предпочел выполнять задание, по-этому я тихо двинулся из амбара и бросился обратно в особняк. Сейчас я был где-то у восточной стороны. Смотреть не на что, если не считать дверь, которая была служебным входом или вроде того, прямо как та, что выходила на западную сторону в месте,что выходило на сады. Несколько окон. Я осмотрел здание на предмет камер безопасности, но не увидел ни единой.

Скользя по задней части строения, я услышал плеск воды о берег. Озеро было очень близко, и поскользнуться и упасть будет несложно. И чего-нибудь для предотвращения падения не было.Думаю, никто не стал бы--да и не замышлял--обходить здание, где распологался Уилкинс.

Вот я и на месте. Бронированное окно величиной со стену. Пуленепробиваемое. Я мог видеть то, что происходит внутри благодаря единственной лампочке, которая тускло гсвещала пространство. Внешнего освещения, которое могло бы перекрыть живописный вид Уилкинса, не было. Интересно где же он был в настоящий момент? В спальне? Когда он прийдет в свой фис готовиться к медитации? Как бы то ни было, я решил работать

Я установил связку кирпичиков С4 у стены под большим окном прямо у кромки стекла. Один у восточной части, один посредине, третий у западной части. С4 шла в комплекте с адгезивом, который прилипал ко всему, когда удаляли тонкую пленку. Я вставил капсбли-взрыватели в смазку и провел провод по земле, соеденяя кажый кирпичик и завершая его на третьей взрывчатке. Затем я прикрепил провод к секундомеру, который был запрграммирован сработать точно в 12:02

Готово. Теперь вернуться к Хелен и--

Мой телефон загудел. Я поставил в тихий режим, но услышал вибрацию. Я вытащил его из своего кармана и посмотрел имя звонившего.

Хелен. Должно быть она проснулась и заинтересовалась моим отсутствием. Непруха. Я не ответил.

Оглядываясь на плоды моих трудов, я проверил все. Я был достаточно уверен, что кирпичики распологались достаточно низко в окне, чтобы Уилкинс не увидел их. Потом я двинулсяв юговосточный угол особняка, приготовясь выскользнуть из тьмы и венуться к квартире Хелен. Я был уверен ,что смогу найти для нее объяснение. Я не мог заснуть. Пошел прогуляться. Я должен был возвратиться за чем-то в свою квартиру. Чем-угодно. Не велика проблема.

Но, когда я заходил за угол, перед зданием появился один из охранников. Обходил свой участок.

Между мной и моим путем к безопасности.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/43284/169690

Переводчики: vk4881