Готовый перевод Hitman: Damnation / hitman: Проклятие: глава 38

Лимузин полетел на юг, выпрыгнул на тротуар, и ворвался на Индепенденс-авеню, по полочсе с движением только в западном направлении. К счастью, в связи с ралли движение было приостановлено, но полицейские машины и кареты скорой помощи выстроились у дороги. Вместо того, чтобы развернуть лимузин и двинуться на юг, Карсон вырулил между машиной пожарной охраны и скорой неотложкой, пересек улицу и выехал на юг, прыгая по траве.

" Что за нахер ты вытворяешь?" заорал с заднего сиденья Уилкинс.

" Я знаю как вырваться!" проорал водитель.

Лимузин срезал между деревьев, а потом жестко хлопнулся на движущуюся в западном направлении часть Мейн-Авеню,ЮВ.

— Ты нас угробишь! — заорал преподобный.

— Заткнись, Чарли!

Любовь женщины?

Нет. Это было невозможно. Он почти получил ее и сознательно отверг. Флирт с нормальными отношениями был тем обучающим опытом, которым он бы дорожил остаток жизни, но такое было не для него. Не для человека, который на шаг опережал Смерть, Безликого, чью личность 47ой должен был разоблачить.

Автобус направился в восточном направлении по Индепенденс-Авеню, сокращая дистанцию до лимузина, который находился теперь меньше, чем в 50и ярдах(46метрах) впереди. Киллер обратил внимание на загруженность дороги впереди и осознал, что они не доберится без столкновений. Он полагал, что водитель планирует влится в траффик и двигаться по его течению на восток. Такой маневр был трудновыполнимым, но лимузин бы смог

Автобус для такого был неприспослблен. 47ой вынужден был бы значительно сбавить ход ,а к тому времени полиция взяла бы его под контроль, а лимузин давно скрылся из виду.

Как нибудь да получится.

Убийца удерживал ногу на педали и придерживался курса

* * *

"Ты с ума сошел? Они же убьют нас!" снова прокричал Уилкинс

" Да серьезно , закрой пасть, Чарли!" крикнул Карсон

Сотрудник Гринхила знал, что это отчаянно опасный маневр. Встречное движение на Индепенденс-Авеню было быстрым и напряженным, с беспрерывной чередой машин и грузовиков. Единственной надеждой Карсона было то, что водители обратят внимание на взрезающий траву лимузин, преследуемый желтым автобусом и дюжиной завывающих сиренами полицейских машин. Они обязательно остановятся!

Машина вырывалась к дороге на скорости в 70 миль/час (113 км/час)

"Держись, Чарли!" скомандывал Карсон. Преподобный приготовился.

А потом они оказались на месте

Убийца Агентства почти настиг его.

Остаться на цепи.

Уилкинс. До сих пор жив.

Но ненадолго.

Уилкинс задыхался и горел в боли.

Обрети Волю! Ты сможешь!

Но Воля оставила его.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/43284/169698

Переводчики: vk4881, Edge, andrey481