House M.D. - 5x07 - The Itch / Доктор Хаус - 5х07 - Зуд: 1

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

www.tvsubtitles.net

(анонимно) 12.11.08 в 13:38

-1

У него хороший пульс.

Magestic 12.11.08 в 08:56

0

Пульс нормальный

imogen_gray 12.11.08 в 08:56

3

Пульс в порядке.

arthesh 12.11.08 в 17:29

0

Пульс хороший.

EldeR 13.11.08 в 05:41

1

Пульс в норме.

SerGoLeOne 14.11.08 в 19:16

1

Поддерживай голову и переворачивай его.

imogen_gray 12.11.08 в 08:57

0

Зафиксируйте голову и переверните его.

EldeR 13.11.08 в 05:41

2

На счет "три". Приготовьтесь.
Начали.

imogen_gray 12.11.08 в 08:58

0

На счёт "три". Приготовились..Поехали!

(анонимно) 12.11.08 в 11:43

-2

По моей команде, ребята. Приготовьтесь.
Поехали.

piratus 12.11.08 в 19:07

1

По моему счету, ребята.
Готовы. Переворачиваем

EldeR 13.11.08 в 05:41

0

Сэр, мы медработники.

Magestic 12.11.08 в 08:58

0

Уважаемый, мы медики.

(анонимно) 12.11.08 в 20:08

-1

Сэр, мы из "скорой".

amzin 12.11.08 в 20:24

0

Сэр, мы из скорой помощи.

EldeR 13.11.08 в 05:42

3

Почтальон сообщил, что видел,
как у вас случился приступ.

imogen_gray 12.11.08 в 09:00

4

Почтальон видела вас во
время приступа.

rPbI3JIa 12.11.08 в 09:01

0

<i>Почтальон увидела, что у вас случился приступ</i>

Airin 12.11.08 в 17:17

0

Почтальон видел, как у вас
начался приступ.

EldeR 13.11.08 в 05:42

1

Мы должны были сломать Вашу дверь.

Magestic 12.11.08 в 08:59

0

Мы выломали Вашу дверь.

(анонимно) 12.11.08 в 09:19

0

Пришлось сломать вашу дверь

(анонимно) 12.11.08 в 11:36

0

Нам пришлось сломать вашу дверь

Deus 12.11.08 в 11:41

4

Вы знаете как вас зовут?

Magestic 12.11.08 в 08:59

0

Вы помните, как вас зовут?

amzin 12.11.08 в 20:25

1

Помните свое имя?

EldeR 13.11.08 в 05:42

0

На мой счёт. Раз, два, три. Взяли.

Magestic 12.11.08 в 09:00

0

На раз-два. Раз, два, три. Взяли

dreamn2 12.11.08 в 11:01

0

По счету. Раз, два, три. Взяли

Deus 12.11.08 в 11:43

3

По команде. Раз, два, три, Взяли!

Airin 12.11.08 в 17:20

0

На раз, два, три — взяли.

arthesh 12.11.08 в 17:29

0

По моему счету.
Раз, два, три. Подняли.

EldeR 13.11.08 в 05:42

0

Мы забираем Вас в больницу.

Magestic 12.11.08 в 09:00

1

Мы отвезём вас в больницу.

(анонимно) 12.11.08 в 11:44

4

Нет, я не могу...

Magestic 12.11.08 в 09:01

0

Нет. Нет, я не могу...

Magestic 12.11.08 в 09:01

0

Эй.

Magestic 12.11.08 в 09:01

0

Эй, приятель.
Приятель, мы пытаемся помочь.

Magestic 12.11.08 в 09:02

1

— Эй, приятель!
— Приятель, мы же хотим помочь!

EldeR 13.11.08 в 05:43

0

Сэр!

Magestic 12.11.08 в 09:02

1

Убирайтесь из моего дома!

Magestic 12.11.08 в 09:05

0

Вон из моего дома!

amzin 12.11.08 в 20:25

0

Держитесь подальше от моего дома!

EldeR 13.11.08 в 05:43

0

У вас только что был припадок,
и может случиться инсульт.

imogen_gray 12.11.08 в 09:10

0

У вас только что был эпиприступ.
У вас может быть инсульт.

EldeR 13.11.08 в 05:43

0

Кровоизлияние в мозг.

imogen_gray 12.11.08 в 09:10

1

Оставьте меня в покое!

imogen_gray 12.11.08 в 09:01

1

Мужчина, 35 лет, сильная
головная боль

imogen_gray 12.11.08 в 09:02

0

и три припадка за последние два дня.

imogen_gray 12.11.08 в 09:03

0

и 3 судорожных приступа
за последние 2 дня.

EldeR 13.11.08 в 05:43

0

Ну, это коровоизлияние, тромб,
опухоль

imogen_gray 12.11.08 в 09:04

-3

Итак, это кровоизлияние, тромб, опухоль, либо

amzin 12.11.08 в 15:00

0

Значит, это кровоизлияние, тромб, опухоль,

EldeR 13.11.08 в 05:44

0

метаболической или инфекционной природы.

imogen_gray 12.11.08 в 09:05

-2

инфекция, либо нарушение обмена веществ.

amzin 12.11.08 в 15:01

0

нарушение обмена веществ или инфекция.

EldeR 13.11.08 в 05:44

0

- Засуньте его в томограф.
- Невозможно.

imogen_gray 12.11.08 в 09:06

0

Сделайте ему КТ.
— Не можем.

EldeR 13.11.08 в 05:44

1

Я полагаю,

imogen_gray 12.11.08 в 09:07

1

Видимо, потому что

EldeR 13.11.08 в 05:44

0

у него огромная голова?

imogen_gray 12.11.08 в 09:07

2

у него огромная голова.

EldeR 13.11.08 в 05:44

0

Сильная агарофобия.

imogen_gray 12.11.08 в 09:08

0

Сильная агорафобия.

amzin 12.11.08 в 15:02

1

Тяжелый случай агорафобии.

EldeR 13.11.08 в 05:44

0

Он до смерти боится выходить из дома.

imogen_gray 12.11.08 в 09:11

0

Мир пугает его до чертиков.

EldeR 13.11.08 в 05:44

1

Таким образом мы можем только проверить его

Magestic 12.11.08 в 09:09

0

Мы только можем сделать анализы

imogen_gray 12.11.08 в 09:11

2

Так что анализы мы сможем сделать только

EldeR 13.11.08 в 05:45

0

- тем, что принесем с собой.
- Весело.

imogen_gray 12.11.08 в 09:12

2

с тем, что можем взять к нему.
Весело.

Magestic 12.11.08 в 09:18

0

- тем, что принесем с собой
- забавно

Deus 12.11.08 в 11:50

1

тем, что можно принести к нему домой.
— Увлекательно.

EldeR 13.11.08 в 05:45

0

Агорафобия это симптом?

Magestic 12.11.08 в 09:10

-1

Агорафобия - симптом?

amzin 12.11.08 в 16:06

2
+1

Того, что в него стреляли.

imogen_gray 12.11.08 в 09:12

0

Только того, что в него стреляли

Deus 12.11.08 в 11:52

1

На него и его подругу напали семь лет назад.

Magestic 12.11.08 в 09:11

0

На него и его девушку было совершено нападение
на улице семь лет назад.

imogen_gray 12.11.08 в 09:13

0

На него и его девушку напали семь лет назад

Deus 12.11.08 в 11:53

0

Вот когда это началось.

Magestic 12.11.08 в 09:11

0

Тогда это и началось

Deus 12.11.08 в 11:54

1

Любой может ненавидеть человечество, будучи подстреленным.

Magestic 12.11.08 в 09:11

0

Кто угодно может возненавидеть человечество
после того, как его подстрелят.

imogen_gray 12.11.08 в 09:23

2

Любой может начать ненавидеть человечество, после того как в него стреляли

Deus 12.11.08 в 11:55

0

Любой возненавидит человечество если его подстрелили.

(анонимно) 12.11.08 в 13:32

0

Куда сложнее возненавидеть людей
до того, как поймаешь пулю.

imogen_gray 12.11.08 в 09:25

0

Как ты получила этот случай, если он не приезжал в больницу?

Magestic 12.11.08 в 09:14

0

Как ты узнала об этом случае, если он не приезжал в госпиталь?

Deus 12.11.08 в 11:57

0

Я говорила с ним через дверь, когда у него был грипп в прошлом году.

Magestic 12.11.08 в 09:15

0

Я говорила с ним через дверь, когда у него
был грипп в прошлом году.

imogen_gray 12.11.08 в 09:19

0

Я руковожу программой по работе с населением.

imogen_gray 12.11.08 в 09:28

1

я веду программу помощи в общине

zlzl 12.11.08 в 12:27

0

Видишь? Совершенно разумное объяснение.

Magestic 12.11.08 в 09:16

0

Она определенно не пытается вернуть работу

Deus 12.11.08 в 11:59

1

в команде и украсть Вашу работу или еще что-нибудь.

Magestic 12.11.08 в 09:20

0

Это законный вопрос.

Magestic 12.11.08 в 09:22

0

Он согласился встретиться с нами.

Magestic 12.11.08 в 09:22

0

Но даже если я могу попасть в его дом,

Magestic 12.11.08 в 09:23

0

Но даже если у меня получится
попасть в его дом

Deus 12.11.08 в 12:01

1

его мозг - чёрный ящик.

CrazySquirrel 12.11.08 в 09:21

0

его мозг - черный ящик.

Magestic 12.11.08 в 09:23

2

Вернемся к этому через минутку.

imogen_gray 12.11.08 в 09:30

2

Что это?

sergey 12.11.08 в 09:24

0

Меню на вынос.

Magestic 12.11.08 в 09:30

1

Сегодняшнее меню.

imogen_gray 12.11.08 в 09:33

0

Но я надеюсь, вы вернётесь с лучшим ответом

CrazySquirrel 12.11.08 в 09:28

-1

Я надеюсь, ты придумаешь ответ
получше,

imogen_gray 12.11.08 в 09:33

3

Я надеюсь, что у тебя найдется ответ получше

Ammok 12.11.08 в 10:58

0

Но я надеюсь, ты придумаешь
ответ получше.

Deus 12.11.08 в 12:03

1
Минутку...

Следующая страница →