Castle.s02e03 / Касл: s02e03

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Существует два типа людей, думающих об убийстве:

Jo_Starr 08.10.09 в 08:35

0

www.tvsubtitles.net

l_anne 09.10.09 в 19:06

0

Психопаты и детективные писатели.

Jo_Starr 08.10.09 в 08:36

0

Психопаты и авторы детективов.

mockingbird 15.10.09 в 15:08

0

Я отношусь ко второй категории. Кто я? Я Рик Касл

Jo_Starr 08.10.09 в 08:38

0

Я из тех, кому платят лучше.
Кто я? Я Рик Касл.

elinchik 08.10.09 в 15:36

1

Я принадлежу к тем, кому платят больше. Кто я? Рик Касл.

mockingbird 15.10.09 в 15:09

0

Касл
Касл

Jo_Starr 08.10.09 в 08:39

0

А я красавчик, правда? Каждому писателю нужна муза.

Jo_Starr 08.10.09 в 08:41

3

Я чертовски привлекательный, не так ли?
Каждому писателю нужно вдохновение,

elinchik 08.10.09 в 15:37

0

Я чертовски симпатичен, не правда ли? Каждому писателю необходимо вдохновение,

mockingbird 15.10.09 в 15:11

0

И я нашел свою.
Это детектив Кейт Бэкетт

Jo_Starr 08.10.09 в 08:42

2

И я нашел свое.
Детектив Кейт Беккет.

elinchik 08.10.09 в 15:38

0

И я нашел свое. Детектив Кейт Беккет.

mockingbird 15.10.09 в 15:13

0

Бэкетт.
Бэкетт

Jo_Starr 08.10.09 в 08:42

0

Никки Жара? Ее писали с тебя.

Jo_Starr 08.10.09 в 08:43

0

Никки Хит.
Она основана на тебе.

elinchik 08.10.09 в 15:39

-1

Никки Жара? Персонаж основан на тебе.

mockingbird 15.10.09 в 15:13

0
+2

Благодоря дружбе с мэром,

Jo_Starr 08.10.09 в 08:43

-1

И благодаря моей дружбе с мэром,

elinchik 08.10.09 в 15:40

1

я учавствую в расследованиях. Пожалуйста, отшлепайте меня.

Jo_Starr 08.10.09 в 08:45

0

Я участвую в её расследованиях.
Я буду рад, если ты меня отшлепаешь.

elinchik 08.10.09 в 15:41

0

Вместе мы ловим убийц. А мы отличная команда, ты знаешь?

Jo_Starr 08.10.09 в 08:46

0

Как Старски и Хатч, Тёрнер и Хуч. Да, в тебе есть что-то от Хуча.

Jo_Starr 08.10.09 в 08:46

0

Прекрати это. О чем ты болтаешь?

Jo_Starr 08.10.09 в 08:51

0

Прекращай! О чем ты говоришь?

mex 08.10.09 в 09:32

0

О, фонтан.

Jo_Starr 08.10.09 в 08:56

0

Я люблю фонтаны.
Яхуу!

Jo_Starr 08.10.09 в 08:56

0

Давай зайдем в него

Jo_Starr 08.10.09 в 08:57

0

Залезем в него!

mex 08.10.09 в 09:33

1

Вернись! Вернись, детка.

Jo_Starr 08.10.09 в 08:58

0

Ну же, давай! Это будет весело.

Jo_Starr 08.10.09 в 08:58

0

Сейчас? Ты шутишь?

mex 08.10.09 в 09:33

0
+1

Поймай меня, если сможешь.

Jo_Starr 08.10.09 в 09:01

-1

Поймай, тогда я буду твоей.

mex 08.10.09 в 09:35

2

Ладно, Конг

Wentworth 08.10.09 в 11:07

0

Я иду!
Я захожу.

Jo_Starr 08.10.09 в 09:04

0

Снимай свои штаны.

Jo_Starr 08.10.09 в 09:05

0

Иди сюда!
Иду.

mex 08.10.09 в 09:36

0

Я клянусь, Жасмин

Jo_Starr 08.10.09 в 10:12

0

Ты всегда была такая.

mex 09.10.09 в 10:37

0

Не можешь терпеть трудности.
Все хочешь получить на блюдечке.

mex 09.10.09 в 10:45

0

И твои деньги вернутся дважды.

Jo_Starr 08.10.09 в 10:17

-1

И твои деньги вернутся дважды.

Jo_Starr 08.10.09 в 10:18

-1

Извини. О, мама, если я так разочаровал тебя, "

Jo_Starr 08.10.09 в 10:21

0

почему ты еще волнуешься, дома ли я?

Jo_Starr 08.10.09 в 10:31

-1

Не знаю, зачем ты вообще трудишься приходить домой.

Manon 09.10.09 в 20:26

0

Не правда ли, Бабуля?
Замолчите вы оба.

Jo_Starr 08.10.09 в 10:26

-1

"Я права, бабуля?"
"Заткнитесь оба."

mex 09.10.09 в 10:47

0

Я пытаюсь увидеть свои истории.
О, мне жаль что я никогда не уезжал из Парижа.

druggon 08.10.09 в 17:12

-2

"Я пытаюсь смотреть телевизор"
- Не нужно было мне уезжать из Парижа.

mex 09.10.09 в 10:48

0

И сцена.
Хорошго, хорошо.

druggon 08.10.09 в 17:13

-2

Занавес.
Хорошо, хорошо.

mex 09.10.09 в 10:40

1

Отлично, а теперь давайте с первой строчки.

mex 08.10.09 в 09:40

0

Ребята, да ладно вам, вы не хотите,
чтобы я получила эту роль?

mex 08.10.09 в 09:40

1

Конечно мы хотим.

mex 08.10.09 в 09:43

0

Слушайте, мы говорим о главной роли
в постановке на бродвее.

mex 08.10.09 в 09:45

0

Это, возможно, золотая жила.

mex 08.10.09 в 09:45

0

Если станет хитом, никто не знает
как долго она будет идти.

mex 08.10.09 в 09:46

0

Тогда я смогу отправиться на гастроли.
То есть, ты от нас уедешь?

mex 08.10.09 в 09:50

1

Ну, всего на 9 месяцев года.

mex 08.10.09 в 09:51

0

Ох, не расстраивайся ты так.
А ты не радуйся.

mex 08.10.09 в 09:52

0

Касл.

mex 08.10.09 в 09:52

0

Сейчас буду.
Хорошо.

mex 08.10.09 в 09:52

0

Смерть, убийства, увечья. Полный набор!

mex 08.10.09 в 09:58

0

Извини, не смогу продолжить репетировать.

mex 08.10.09 в 10:00

0

Не волнуйся.
Алексис может читать за обе роли.

mex 08.10.09 в 10:00

0

Ведь ничего страшного, если она
опоздает в школу?

mex 08.10.09 в 10:01

0
Минутку...

Следующая страница →