Готовый перевод Creation and Control / Разработка и управление: Хаас-Биороид

Аликс T4LB07

Дополнение: Биороид
Поместите 1 маркер данных на Аликс T4LB07 когда вы устанавливаете карту.
КЛИК, Сброс: Получите 2 КРЕД за каждый маркер данных на Аликс T4LB07.

Модель Аликс основана на успешном руководителе хэдж фонда, но у неё обнаружилась склонность перегорать. Буквально.

Центр пробуждения

Улучшение
На Центр пробуждения можно устанавливать льды биороиды (каждый лёд устанавливается лицом вниз, игнорируя стоимость установки)
Когда Хакер проходит все льды, защищающие этот сервер, вы можете скомпилировать лёд на Центре пробуждения, снизив стоимость компиляции на 7 КРЕД, чтобы заставить Хакера начать его обработку. Сбросьте этот лёд по окончании взлома.

Исследование эффективности биороидов

Операция: Условие
Скомпилируй лёд биороид бесплатно и установи Исследование эффективности биороидов на этот лёд в виде маркера условия, гласящего: "Сбрось Исследование эффективности биороидов и декомпилируй лёд, если все его подпрограммы были взломаны в течение одного взлома"

Визуализация сознания: Бескрайние просторы

Идентификация: Подразделение
Твой максимальный размер руки равен твоему количеству кредитов.

Самое плотное скопление информации в галактике.

"Стиратель сознания"

Дополнение: Засада

"Стиратель сознания" может быть укрупнён.
Когда Хакер получает доступ к "Стирателю сознания", заплатите 3 КРЕД и причините 1 ментальный ущерб за каждый жетон укрупнения на "Стирателе сознания".

Особая биотика: Созданы для успеха

Идентификация: Подразделение

Ты не можешь использовать карты Джинтеки в этой колоде.

Андроид былого и грядущего.

Директор Хаас

Дополнение: Член правления (Руководство)

Вы получаете 1 дополнительный КЛИК каждый ход.
Если Директор Хаас сбрасывается при получении к ней доступа, добавь её в зону очков Хакера, как Данные стоимостью 2 очка данных.

Детище директора Хааса

Данные: инициатива.

Когда ты засчитываешь Детище директора Хааса, ты можешь создать удалённый сервер, установив до 3 карт с руки и/или Архива на этот сервер и/или защищая его (по одной) бесплатно.

Комиссия по результативности

Когда ты засчитываешь Комиссию по результативности, положи на неё 3 маркера данных.
КЛИК, Маркер данных: Получи КЛИК КЛИК. Ты не можешь укрупнять карты до конца хода.

Аркология Хаас ИИ

Дополнение
Аркологию Хаас ИИ можно укрупнять, пока она не скомпилирована.
КЛИК, Маркер укрупнения: Получи КЛИК КЛИК. Используй эту возможность только один раз за ход.

Хеймдалль 2.0

Лёд: Барьер - Биороид - Паралич анализа

Хакер может потратить КЛИК КЛИК, чтоб сломать до двух подпрограмм Хеймдалль 2.0
- Причини 1 ментальный ущерб .
- Причини 1 ментальный ущерб и останови взлом.
- Останови взлом.

Реальность за пределом всё еще запретна

Ревун

Лёд: Ловушка

- Ты можешь бесплатно установить и скомпилировать лёд биороид с руки или с архива, установив его сразу за Ревуном. Если сделал это, после взлома декомпилируй тот лёд и сбрось Ревуна.

"Ну да. Оно издало громкий шум, я испугался и отсоединился. И всё еще считаю, что принял правильное решение." - g00ru

Ичи 2.0

Хакер может потратить КЛИК КЛИК, чтоб сломать до двух подпрограмм Ичи 2.0
- Сбрось 1 программу
- Сбрось 1 программу
- Сканирование 3 - Если успешно, Хакер получает 1 метку и получает 1 ментальный ущерб.

Игра изменилась.

Минёр (Миноносец, Миноукладчик)

- Ты можешь бесплатно установить лёд с руки на крайнюю (самую удалённую) позицию этого сервера.

Иногда ты просто вынужден угадывать.

Следующая цель: Охраняя Сеть.(Следующая задача. Охранять Сеть)

Идентификация: Подразделение
Перед началом первого хода ты можешь установить до 3 льдов, по одному льду на сервер. Добери в руку до 5 карт.

Проект Вотан

Данные: исследование

Когда ты засчитываешь Проект Вотан, положи на него 3 маркера данных.
Маркер данных: выбери скомпилированный лёд биороид, который начал обрабатывать Хакер. До конца взлома этот лёд получает "- Останови взлом" после остальных подпрограмм.

Защитная программа Страж

Данные: безопасность

Если Хакер получает как минимум 1 ментальный ущерб, нанесите 1 сетевой урон.

"Зачем ограничивать наши лучшие дополнения собственными серверами? Враг не сидит дома, ожидая, пока мы придём за ним. Почему мы должны?" - Директор Хаас

Успешная демонстрация

Операция: Транзакция

Играй только если Хакер совершил неудачный взлом в свой ход.
Получи 7 КРЕД.

Успех определяется безопасностью данных, а не безопасностью потенциального нарушителя.

Томас Хаас

Дополнение: Руководство

Томас Хаас может быть укрупнён.
Сброс: получи 2 КРЕД за каждый жетон укрупнения на Томасе Хаасе.

Томаса, сына директора, готовили унаследовать корпорацию еще до его рождения. Его любимым развлечением, кажется, оказалось разочаровывать свою мать.

Рука Тюра

Улучшение: Противник
Вы можете скомпилировать Руку Тюра, если Хакер собирается взломать подпрограмму льда биороида, защищающего этот сервер.
Сброс: предотврати взлом подпрограммы льда биороида, защищающего этот сервер.

Виктор 2.0

Лёд: Врата - Биороид _ Сканер - Прарлич Ананлиза

Хакер может потратить КЛИК КЛИК, чтоб сломать до двух подпрограмм Виктора 2.0
Маркер силы: Причини 1 ментальный ущерб.
- Сканирование 2 - Если успешно, положи 1 маркер силы на Виктора 2.0
- Останови взлом.

Зед 1.0

Лёд: Страж - Биороид - Паралич Анализа

Хакер может потратить КЛИК чтобы сломать любую подпрограмму Зед 1.0
- Если Хакер потратил как минимум 1 КЛИК, чтоб взломать подпрограмму во время этого взлома, причини 1 ментальный ущерб.
- Если Хакер потратил как минимум 1 КЛИК, чтоб взломать подпрограмму во время этого взлома, причини 1 ментальный ущерб.

Разумное мясо! (Разум у мяса!) Как это работает (устроено)? (Как такое может быть?)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/43320/169856

Переводчики: UAnonim