Half Life Source / Период полураспада: closecaption_english
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"NPC_HGrunt.HG_CHARGE1" "<sfx><clr:192,208,160><I>Двигайтесь!" ExType89 01.09.13 в 18:45 |
|
|
"NPC_HGrunt.HG_CHARGE2" "<sfx><clr:192,208,160><I>Двигаемся!" Davyd 01.09.13 в 16:13 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_CHARGE3" "<sfx><clr:192,208,160><I>Вперед!" Davyd 01.09.13 в 16:14 "NPC_HGrunt.HG_CHARGE3" "<sfx><clr:192,208,160><I>Пошли!" HowlinnWolf 06.09.13 в 15:43 |
||
|
// Idle ExType89 01.09.13 в 18:45 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_IDLE0" "<sfx><clr:192,208,160><I>...Все ОК..." // gr_idle1 Davyd 01.09.13 в 16:15 "NPC_HGrunt.HG_IDLE0" "<sfx><clr:192,208,160><I>...Все в порядке..." // gr_idle1 HowlinnWolf 06.09.13 в 15:44 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_IDLE1" "<sfx><clr:192,208,160><I>...Проверка связи..." Davyd 01.09.13 в 16:15 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_IDLE2" "<sfx><clr:192,208,160><I>...Гм... вас понял..." Davyd 01.09.13 в 16:16 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_QUEST0" "<sfx><clr:192,208,160><I>Будьте бдительны, народ!" Davyd 01.09.13 в 16:17 "NPC_HGrunt.HG_QUEST0" "<sfx><clr:192,208,160><I>Будьте бдительны, люди!" HowlinnWolf 06.09.13 в 15:45 "NPC_HGrunt.HG_QUEST0" "<sfx><clr:192,208,160><I>Всем быть наготове!" mareesiana 02.07.14 в 07:54 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_QUEST1" "<sfx><clr:192,208,160><I>Проверка связи, прием." Davyd 01.09.13 в 16:17 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_QUEST2" "<sfx><clr:192,208,160><I>Ведём поиски!" ExType89 01.09.13 в 19:45 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_QUEST3" "<sfx><clr:192,208,160><I>Отряд, успокоиться!" ExType89 01.09.13 в 19:44 "NPC_HGrunt.HG_QUEST3" "<sfx><clr:192,208,160><I>Отряд, утихните!" HowlinnWolf 06.09.13 в 15:46 "NPC_HGrunt.HG_QUEST3" "<sfx><clr:192,208,160><I>Отряд, тише!" Onewayout 11.07.14 в 17:37 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_QUEST4" "<sfx><clr:192,208,160><I>Удерживать позицию!" Davyd 01.09.13 в 16:17 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_QUEST5" "<sfx><clr:192,208,160><I>Зачистить этот сектор!" ExType89 02.09.13 в 14:58 "NPC_HGrunt.HG_QUEST5" "<sfx><clr:192,208,160><I>Зачистить тот сектор!" mareesiana 02.07.14 в 07:55 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_QUEST6" "<sfx><clr:192,208,160><I>Хм, сформировать стой Танго!" zalexz 05.09.13 в 12:01 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_QUEST7" "<sfx><clr:192,208,160><I>Началась миссия Эхо." ExType89 02.09.13 в 14:59 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_QUEST8" "<sfx><clr:192,208,160><I>Огневая группа, проверить оружие." ExType89 02.09.13 в 13:27 "NPC_HGrunt.HG_QUEST8" "<sfx><clr:192,208,160><I>Группа поддержки огня, проверить оружие." zalexz 05.09.13 в 12:16 "NPC_HGrunt.HG_QUEST8" "<sfx><clr:192,208,160><I>Группа поддержки огня, оружее в норме." mareesiana 02.07.14 в 07:56 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_QUEST9""<sfx><clr:192,208,160><I>Группа огневой поддержки, объект фокстрот девять!" zalexz 05.09.13 в 12:14 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_QUEST10" "<sfx><clr:192,208,160><I>Хорошо миссия, 09!" ExType89 08.09.13 в 15:48 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_QUEST11" "<sfx><clr:192,208,160><I>Отряд, присмотрите за Фрименом, прием!" zalexz 05.09.13 в 12:36 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_ANSWER0" "<sfx><clr:192,208,160><I>Хм, вас понял." zalexz 05.09.13 в 12:39 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_ANSWER1" "<sfx><clr:192,208,160><I>Да, сэр!!" Davyd 04.09.13 в 12:36 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_ANSWER2" "<sfx><clr:192,208,160><I>Так точно, сэр." HowlinnWolf 06.09.13 в 15:50 |
||
|
NPC_HGrunt.HG_ANSWER3" "<sfx><clr:192,208,160><I>Отрицательно." Davyd 01.09.13 в 18:47 NPC_HGrunt.HG_ANSWER3" "<sfx><clr:192,208,160><I>Никак нет.." Thaumiel 03.05.14 в 18:48 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_ANSWER4" "<sfx><clr:192,208,160><I>Вас понял." Davyd 01.09.13 в 18:47 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_ANSWER5" "<sfx><clr:192,208,160><I>Хорошо контролируем. ExType89 08.09.13 в 15:47 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_ANSWER6" "<sfx><clr:192,208,160><I>То есть, эмм, принято." HowlinnWolf 06.09.13 в 15:51 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_CLEAR0" "<sfx><clr:192,208,160><I>Все чисто, сэр." Davyd 01.09.13 в 18:48 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_CLEAR1" "<sfx><clr:192,208,160><I>Пост Браво, чисто." HowlinnWolf 06.09.13 в 15:53 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_CLEAR2" "<sfx><clr:192,208,160><I>Отряд Дельта, чисто." Davyd 01.09.13 в 18:48 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_CLEAR3" "<sfx><clr:192,208,160><I>Нет признаков противника, сэр, прием." Davyd 01.09.13 в 18:49 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_CLEAR4" "<sfx><clr:192,208,160><I>Нет признаков объекта, сэр, прием." Davyd 01.09.13 в 18:49 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_CLEAR5" "<sfx><clr:192,208,160><I>Нет движения на этаже." Davyd 01.09.13 в 18:50 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_CLEAR6" "<sfx><clr:192,208,160><I>Сэр, сектор зачищен, прием" Davyd 01.09.13 в 18:51 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_CLEAR7" "<sfx><clr:192,208,160><I>Командный пункт, команда на позиции, прием." zalexz 05.09.13 в 13:12 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_CLEAR8" "<sfx><clr:192,208,160><I>Разведчики на позиции, все тихо." Davyd 01.09.13 в 18:52 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_CLEAR9" "<sfx><clr:192,208,160><I>Наблюдательный пункт, все тихо, прием ". zalexz 05.09.13 в 13:10 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_CLEAR10" "<sfx><clr:192,208,160><I>Сэр, я что-то слышал!" Davyd 01.09.13 в 18:52 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_CLEAR11" "<sfx><clr:192,208,160><I>Сэр, эмм, движения нет, приём." HowlinnWolf 06.09.13 в 15:54 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_CLEAR12" "<sfx><clr:192,208,160><I>Область зачищена сэр, прием." zalexz 05.09.13 в 13:35 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_CHECK0" "<sfx><clr:192,208,160><I>Хорошо, проверить." Davyd 01.09.13 в 18:53 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_CHECK1" "<sfx><clr:192,208,160><I>Отряд, противник уничтожен?" HowlinnWolf 06.09.13 в 15:55 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_CHECK2" "<sfx><clr:192,208,160><I>Проверить, народ!" Davyd 01.09.13 в 18:54 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_CHECK3" "<sfx><clr:192,208,160><I>Поисковая группа, проверка!" HowlinnWolf 06.09.13 в 15:58 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_CHECK4" "<sfx><clr:192,208,160><I>Разведка, проверка!" HowlinnWolf 06.09.13 в 15:58 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_CHECK5" "<sfx><clr:192,208,160><I>Проверка движения, приём." HowlinnWolf 06.09.13 в 15:58 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_CHECK6" "<sfx><clr:192,208,160><I>Проверьте свой район, прием!" Davyd 01.09.13 в 16:18 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_CHECK7" "<sfx><clr:192,208,160><I>У вас всё в порядке?" HowlinnWolf 06.09.13 в 15:56 |
||
|
//narrative Davyd 01.09.13 в 18:54 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_SNOOP1A" "<clr:192,208,160><I>Так кто этот парень, Фримен?" Davyd 01.09.13 в 16:18 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_SNOOP2A" "<clr:192,208,160><I>Они сказали, что он был в ground zero." HowlinnWolf 06.09.13 в 16:00 |
