Half Life Source / Период полураспада: closecaption_english
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"NPC_HGrunt.HG_SNOOP3A" "<clr:192,208,160><I>Команда ученых? Вы думаете, что он ответственен? Может быть, саботаж?" Davyd 01.09.13 в 16:22 |
|
|
"NPC_HGrunt.HG_SNOOP4A" "<clr:192,208,160><I>Да,возможно. Всё что я знаю он точно убивал моих приятелей." ExType89 08.09.13 в 15:50 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_SNOOP5A" "<clr:192,208,160><I>О да. Он заплатит. Он определённо заплатит." ExType89 08.09.13 в 15:53 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_AMBUSH_VOX" "<clr:192,208,160><I>Взять его! *смехr* Хорошее попадание! Ох, все в порядке, мы взяли его." ExType89 08.09.13 в 15:55 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_DRAG1A" "<clr:192,208,160><I>Где мы возьмем этого Фримена?" Davyd 01.09.13 в 18:55 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_DRAG2A" "<clr:192,208,160><I>На палубу, для допроса." ExType89 08.09.13 в 15:51 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_DRAG3A" "<clr:192,208,160><I>Какого черта? Мы взяли его. Давайте прикончим!" Davyd 01.09.13 в 18:57 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_DRAG4A" "<clr:192,208,160><I>Оххх... и если они найдут тело?" zalexz 05.09.13 в 13:38 "NPC_HGrunt.HG_DRAG4A" "<clr:192,208,160><I>Оххх... и если они найдут труп?" mareesiana 02.07.14 в 07:57 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_DRAG5A" "<clr:192,208,160><I>Тело? Какое тело?" Davyd 01.09.13 в 18:57 "NPC_HGrunt.HG_DRAG5A" "<clr:192,208,160><I>Труп? Какой труп?" mareesiana 02.07.14 в 07:57 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_DRAG6A" "<sfx><clr:192,208,160><I>*Смех*" zalexz 05.09.13 в 17:28 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_SUCKS" "<clr:192,208,160><I>Я убил двенадцать тупиц ученых, а ни один из них не сопротивлялся . Отстой!" Davyd 01.09.13 в 19:00 "NPC_HGrunt.HG_SUCKS" "<clr:192,208,160><I>Я убил двенадцать придурков-ученых и ни один из них не сопротивлялся. Вот отстой!" mareesiana 02.07.14 в 07:58 |
||
|
"NPC_HGrunt.HG_CIVVIES" "<clr:192,208,160><I>Не подписывался на это дерьмо.Монстры, ладно. Но гражданские? Кто санкционировал эту операцию?" Davyd 01.09.13 в 19:04 "NPC_HGrunt.HG_CIVVIES" "<clr:192,208,160><I>Я не подписывался на это дерьмо. Монстры ладно. Но гражданские? Кто вообще отдал приказ начать эту операцию?" mareesiana 02.07.14 в 07:59 |
||
|
"NPC_HGrunt.C2A5_HG_ABANDON" "<clr:192,208,160><I>Забудьте этого Фримена. Мы сокращаем наши потери и сваливаем. Каждый, кто останется, рассчитывает только на себя. Повторяю, если вы не успеете, то теперь..." Davyd 01.09.13 в 19:08 |
||
|
"NPC_HGrunt.C2A5_HG_LEBUZ" "<clr:192,208,160><I>Заходи, Купер. Ты меня слышишь? Забудь о Фримене. Мы покидаем базу. Если у тебя еще имеются цели, отметь их на тактической карте. В противном случае, убирайся оттуда. Повторяю, мы выдвигаемся и начинаем авиаудар. Дай нам цели или получить ниже. " zalexz 05.09.13 в 16:54 "NPC_HGrunt.C2A5_HG_LEBUZ" "<clr:192,208,160><I>Заходи, Купер. Ты меня слышишь? Забудь о Фримене. Мы покидаем базу. Если у тебя еще есть цели для атаки, отметь их на тактической карте. В противном случае, убирайся оттуда. Повторяю, мы выдвигаемся и начинаем авиаудар. Дай нам цели или погибнешь. " mareesiana 02.07.14 в 08:02 |
||
|
// BASE COMPUTER ExType89 02.09.13 в 14:54 |
||
|
// C1A0 intercom\ ExType89 02.09.13 в 14:54 |
||
|
"BC_Vox.C1A0_START" "<sfx><clr:255,200,0>** Здравствуйте! Автоматическая система диагностики и новостей приветствует вас в столовой Чёрной Мезы. Помните: хорошего вам дня! **" ExType89 08.09.13 в 15:57 "BC_Vox.C1A0_START" "<sfx><clr:255,200,0>** Здравствуйте! Автоматическая система диагностики и оповещения приветствует вас в столовой исследовательского комплакса Блэк Меса. Помните: безопасного вам дня! **" mareesiana 02.07.14 в 08:04 |
||
|
"BC_Vox.C1A0_0""<sfx><clr:255,200,0>**Агент Купер, доложите на поверхностный центр технических операций . **" zalexz 05.09.13 в 17:40 |
||
|
"BC_Vox.C1A0_1" "<sfx><clr:255,200,0>** Инспекционная группа, обработайте залив с радиоактивными материалами. **" ExType89 12.09.13 в 13:09 |
||
|
"BC_Vox.C1A0_2" "<sfx><clr:255,200,0>** Агент 16, доложите правительству о ситуации на втором подуровне. **" MrCow 10.09.13 в 06:18 |
||
|
"BC_Vox.C1A0_3" "<sfx><clr:255,200,0>** Доктор Джонсон, пожалуйста позвоните в обсервацию резервуаров 1. **" ExType89 12.09.13 в 13:11 |
||
|
"BC_Vox.C1A0_4" "<sfx><clr:255,200,0>** Доктор Уэст, пожалуйста обратитесь в комплекс Лямбда реактор. **" ExType89 12.09.13 в 13:13 |
||
|
"BC_Vox.C1A0_5" "<sfx><clr:255,200,0>** Доктор Кросс, наберите 729, пожалуйста. **" ExType89 12.09.13 в 13:12 |
||
|
"BC_Vox.C1A0_6" "<sfx><clr:255,200,0>** Сержант Bailey, наверх к контрольной точке Браво. **" Black_LA 13.10.13 в 20:51 |
||
|
"BC_Vox.C1A0_7" "<sfx><clr:255,200,0>** Криогенная команда безопасности, сообщите статус в 11:00, пожалуйста. **" MrCow 10.09.13 в 06:29 |
||
|
"BC_Vox.C1A0_8" "<sfx><clr:255,200,0>** Закодированное сообщения для капитана Black, Центр Командования и Связи. **" Black_LA 13.10.13 в 20:51 |
||
|
"BC_Vox.C1A0_9" "<sfx><clr:255,200,0>** Научный персонал сектора C, доложите в лабораторию по тестированию неизвестных материалов. **" RHOG 16.01.14 в 12:33 |
||
|
"BC_Vox.C1A0_10" "<sfx><clr:255,200,0>** Доктор Фримэн, В лабораторию по тестированию неизвестных материалов немедленно. **" Black_LA 13.10.13 в 20:52 |
||
|
"BC_Vox.C1A0_11" "<sfx><clr:255,200,0>** Внимание! Тест экспериментальной силовой установки через 90 минут. **" RHOG 16.01.14 в 12:36 |
||
|
"BC_Vox.C1A0_12" "<sfx><clr:255,200,0>**ГЭС сейчас работает на 60 процентов. ** " zalexz 05.09.13 в 16:57 |
||
|
"BC_Vox.C1A0_13" "<sfx><clr:255,200,0>** Температура на Блек Месе +93 градуса. " zalexz 05.09.13 в 17:11 |
||
|
"BC_Vox.C1A0_14" "<sfx><clr:255,200,0>** Сообщаем о запуске офицер, спутниковое Альфа развёртывание является номинальным. **" ExType89 02.07.14 в 07:39 |
||
|
"BC_Vox.C1A0_15" "<sfx><clr:255,200,0>** Доктор Бирдвелл сообщает, что обмен сверхпроводимости активирован. **" MrCow 10.09.13 в 06:28 |
||
|
"BC_Vox.C1A0_16" "<sfx><clr:255,200,0>** Внимание! Сообщайте о любых нарушениях безопасности администрации первого уровня. **" ExType89 22.10.13 в 16:53 |
||
|
"BC_Vox.C1A0_17" "<sfx><clr:255,200,0>** Внимание! Обслуживающий персонал, пожалуйста очистите Вертолетный Ангар №1. **" MrCow 10.09.13 в 06:27 |
||
|
"BC_Vox.C1A0_18" "<sfx><clr:255,200,0>** Сотрудники щитовой инспекции сообщают о номинальном режиме первичного реактора. **" ExType89 22.10.13 в 16:51 |
||
|
"BC_Vox.C1A0_19" "<sfx><clr:255,200,0>** Система управления перевозками сообщает что все системы в норме. **" ExType89 22.10.13 в 16:46 |
||
|
"BC_Vox.C1A0_20" "<sfx><clr:255,200,0>** Доктор Виктор, составте отчет о переохлаждении в лазерной лаборатории, пожалуйста. ** " zalexz 05.09.13 в 17:17 |
||
|
"BC_Vox.C1A0_21" "<sfx><clr:255,200,0>** Сержант Гатри, доложите в верхний автопарк немедленно. **" xandervv 03.10.13 в 08:21 |
||
|
"BC_Vox.C1A0_22" "<sfx><clr:255,200,0>** Инспекционная команда отгрузки урана, проследуйте в сектор Д. **" ExType89 22.10.13 в 16:40 |
||
|
//C1A1 intercom anomalous materials test lab sector c, coolant resevoir facility sector b Davyd 04.09.13 в 12:36 |
||
|
"BC_Vox.C1A1_0" "<sfx><clr:255,200,0>** Внимание! Высокоэнергичный взрыв обнаружен в лаборатории материалов. **" Black_LA 13.10.13 в 20:53 |
||
|
"BC_Vox.C1A1_1" "<sfx><clr:255,200,0>** Внимание! Охрану в Сектор С, немедленно. **" Black_LA 13.10.13 в 20:54 |
||
|
"BC_Vox.C1A1_2" "<sfx><clr:255,200,0>** Внимание! В секторе С обнаружены несанкционированные биологические формы. **" MrCow 10.09.13 в 06:25 |
||
|
"BC_Vox.C1A1_3" "<sfx><clr:255,200,0>** Внимание, в зоне обслуживания охладителей обнаружена неизвестная биологическая форма жизни.. **" ExType89 22.10.13 в 16:37 |
||
|
"BC_Vox.C1A1_4" "<sfx><clr:255,200,0>** Любая команда ремонтно-восстановительных работ вызывается к Сектору C немедленно. **" MrCow 10.09.13 в 06:23 |
||
|
"BC_Vox.C1A1_5" "<sfx><clr:255,200,0>** Предупреждение! Неисправность лифта в Секторе С. Не использовать! **" Davyd 01.09.13 в 17:22 |
||
|
"BC_Vox.C1A1_6" "<sfx><clr:255,200,0>** Биологическая опасность в Секторе В и С. **" Davyd 01.09.13 в 17:20 |
||
|
"BC_Vox.C1A1_7" "<sfx><clr:255,200,0>** Внимание! Научному персоналу Сектора С немедленно покинуть опасную зону. **" Davyd 01.09.13 в 17:24 |
||
|
"BC_Vox.C1A1_8" "<sfx><clr:255,200,0>** Внимание! Обнаружение затопления на третьем подуровне, Сектор В **" MrCow 10.09.13 в 06:24 |
