Bones (Season 9) / Кости (9 сезон)
Привет! Группа была долгое время открыта для всех, но мне пришлось ее закрыть из-за густой населенности роботами.
Здесь приветствуется мат, но запрещается минусование своих же.
Здесь можно спокойно обсудить с коллегами вариант того или иного перевода.
Главное – не скорость. Главное – взаимоуважение и качественный стебный перевод.
Огромная просьба:
– не будьте подобны Google Translate :)
– ставьте после знаков препинания пробел;
– начинайте предложения с Большой буквы;
– диалог в одном титре делается так (после «-» есть пробел):
-------------------
– Привет!
– Хай!
-------------------
– если в титре диалога нет, то «-» ставить не надо.
Для справок:
правила русского языка
gramota.ru
Здесь приветствуется мат, но запрещается минусование своих же.
Здесь можно спокойно обсудить с коллегами вариант того или иного перевода.
Главное – не скорость. Главное – взаимоуважение и качественный стебный перевод.
Огромная просьба:
– не будьте подобны Google Translate :)
– ставьте после знаков препинания пробел;
– начинайте предложения с Большой буквы;
– диалог в одном титре делается так (после «-» есть пробел):
-------------------
– Привет!
– Хай!
-------------------
– если в титре диалога нет, то «-» ставить не надо.
Для справок:
правила русского языка
gramota.ru
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | S09E24 - The Recluse in the Recliner | переводится | > 1 года | 66% (571 / 864) | скачать |
| ««« | S09E23 - The Drama in the Queen | переводится | > 1 года | 18.2% (190 / 1040) | скачать |
| ««« | S09E22 - The Nail In The Coffin | редактируется | > 1 года | 100% (1069 / 1069) | скачать |
| ««« | S09E21 - The Cold in the Case | переводится | > 1 года | 25% (281 / 1121) | скачать |
| ««« | S09E20 - The High In The Low | переводится | > 1 года | 75.2% (789 / 1049) | скачать |
| ««« | S09E19 - The Turn In The Urn | переводится | > 1 года | 88.2% (927 / 1050) | скачать |
| ««« | S09E18 - The Carrot in the Kudzu | готово | > 1 года | 100% (1072 / 1072) | скачать |
| ««« | S09E17 - The Repo Man In The Septic Tank | переводится | > 1 года | 41.1% (424 / 1030) | скачать |
| ««« | S09E16 - The Source in the Sludge | переводится | > 1 года | 0.1% (2 / 1070) | скачать |
| ««« | S09E15 - The Heiress in the Hill | переводится | > 1 года | 7.5% (79 / 1052) | скачать |
| ««« | S09E14 - The Master In The Slop | переводится | > 1 года | 17.7% (187 / 1056) | скачать |
| ««« | S09E13 - Big in the Philippines | переводится | > 1 года | 6.2% (61 / 973) | скачать |
| ««« | S09e12 - The Ghost in the Killer | переводится | > 1 года | 35.6% (370 / 1038) | скачать |
| ««« | S09E11 - The Spark in the Park | переводится | > 1 года | 13.6% (141 / 1036) | скачать |
| ««« | S09E10 - The Mystery in the Meat | переводится | > 1 года | 17.5% (216 / 1229) | скачать |
| ««« | S09E09 - The Fury in the Jury | готово | > 1 года | 100% (1165 / 1165) | скачать |
| ««« | S09E08 - The Dude in the Dam | редактируется | > 1 года | 100% (1133 / 1133) | скачать |
| ««« | S09E07 - The Nazi on the Honeymoon | готово | > 1 года | 100% (1004 / 1004) | скачать |
| ««« | S09E06 - The Woman In White | редактируется | > 1 года | 100% (1037 / 1037) | скачать |
| ««« | S09E05 - The Lady on the List | готово | > 1 года | 100% (1112 / 1112) | скачать |
| ««« | S09E04 - The Sense in the Sacrifice | готово | > 1 года | 100% (852 / 852) | скачать |
| ««« | S09E03 - El Carnicero en el Coche | готово | > 1 года | 100% (1045 / 1045) | скачать |
| ««« | S09E02 - The Cheat in the Retreat | готово | > 1 года | 100% (1176 / 1176) | скачать |
| ««« | S09E01 - The Secrets in the Proposal | готово | > 1 года | 100% (912 / 912) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 1 сентября 2013, владелец: adessolv
- Скачали:
- 1910 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
62.79% КП = 1.1