Forbrydelsen - II / Убийство - II
После разрешения дела Бирк Ларсен Сару Лунд понижают в должности и она работает на паспортном контроле в глубинке. Инспектор из Копенгагена, Ульрих Странге, посещает Лунд от имени своего босса, Леннарта Брикса, и просит помочь ему в решении убийства адвоката Анны Драгсхольм. В деле замешаны министр юстиции, министр обороны и даже премьер-министр. Случайно Лунд и Странге выходят на дело о сокрытии убийства мирных жителей в Афганистане датскими солдатами.
Английские субтитры не полные и местами с ошибками. Кроме них при переводе использовались голландские субтитры, некоторые простые фрагменты с элементарной лексикой переведены на слух с датской и немецкой дорожек. Добавлен перевод с датских хардсабов.
Перевода серий 2, 3 и 4 скорее всего не будет.
Субтитры подходят под оригинальный датский вариант сериала с кратким содержанием предыдущих серий (ищите на бухте). С немецкой версией, а также от BaibaKo будет рассинхронизация.
Английские субтитры не полные и местами с ошибками. Кроме них при переводе использовались голландские субтитры, некоторые простые фрагменты с элементарной лексикой переведены на слух с датской и немецкой дорожек. Добавлен перевод с датских хардсабов.
Перевода серий 2, 3 и 4 скорее всего не будет.
Субтитры подходят под оригинальный датский вариант сериала с кратким содержанием предыдущих серий (ищите на бухте). С немецкой версией, а также от BaibaKo будет рассинхронизация.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Forbrydelsen II - 1 | готово | > 1 года | 100% (503 / 503) | скачать |
| ««« | Forbrydelsen II - 2 | переводится | > 1 года | 0.4% (3 / 610) | скачать |
| ««« | Forbrydelsen II - 3 | переводится | > 1 года | 0.5% (3 / 531) | скачать |
| ««« | Forbrydelsen II - 4 | переводится | > 1 года | 0.5% (3 / 565) | скачать |
| ««« | Forbrydelsen II - 5 | готово | > 1 года | 100% (540 / 540) | скачать |
| ««« | Forbrydelsen II - 6 | готово | > 1 года | 100% (599 / 599) | скачать |
| ««« | Forbrydelsen II - 7 | готово | > 1 года | 100% (559 / 559) | скачать |
| ««« | Forbrydelsen II - 8 | редактируется | > 1 года | 99.6% (591 / 593) | скачать |
| ««« | Forbrydelsen II - 9 | редактируется | > 1 года | 99.4% (535 / 538) | скачать |
| ««« | Forbrydelsen II - 10 | редактируется | > 1 года | 99.1% (564 / 569) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 2 сентября 2013, владелец: Toppinambur
- Скачали:
- 80 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат группа оценивать перевод группа комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать группа редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
69.55% КП = 1.0