Готовый перевод Questions and answers about A Course in Miracles / Вопросы и ответы о Курсе чудес: 48

Вопрос: Я читал книгу "Сила момента сейчас" Экхарта Толле, и нахожу ее совместимой с Курсом чудес. Знакомы ли вы в Фонде в этой книгой? Если да, не могли бы вы прокомментировать идеи в этой книге, и как они совпадают или не совпадают с Курсом.

Ответ: Правилом Фонда всегда было не обсуждать работы других авторов и учителей Курса чудес ли любые работы, связанные с Курсом. Одной из причин было беспокойство, что это может привести к разделению, которое подавит любую потенциальную пользу такого обсуждения.

Мы можем сказать, однако, что Курс чудес является уникальным среди духовных учений и духовных подходов, современных и древних. Это, конечно, не означает, что он обязательно является лучшим, а только, что то, чему он учит, и как он этому учит, отличается от других путей. Говоря общими словами, можно сказать, что эта уникальность является слиянием недуалистичной метафизики, которая говорит, что только нематериальный Бог реален, с утонченным психологическим подходом, который прочно основан на взглядах Фрейда на человеческую психику. Это слияние помогает нам жить в иллюзорном мире, руководствуясь принципами прощения, которым учит Курс.

Вообще, мы также можем сказать, что если ученик Курса извлекает пользу из другого духовного пути, и такая интеграция помогает ученику становится добрее и более всепрощающим, тогда это не нуждается в оправданиях или комментариях. Всегда полезно вернуться к основам учения Курса о содержании, а не форме, и вспомнить выражение в конце учебника для учителей: "Учебный план очень индивидуализирован, и все аспекты находятся на обстоятельном попечении Святого Духа и под Его водительством." (Уч.29.2:6). Поэтому читайте и изучайте все, что вам помогает. Важно то, до какой степени вы способны практиковать прощение, а не стремление понять его.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/43455/171427

Переводчики: tmolodtsova