Готовый перевод Questions and answers about A Course in Miracles / Вопросы и ответы о Курсе чудес: 52

Вопрос: Неправильно ли чувствовать себя виноватым в трагических событиях в мире, таких как голод в Африке и т.д.? Часто когда я вижу ситуации, где люди в развивающихся странах страдают, я чувствую себя виноватым и думаю: "Посмотри на ту легкую жизнь, которую я имею. Мне действительно не о чем жаловаться." Является ли мое чувство вины в действительности просто попыткой сохранить ощущение особости и отделенности?

Ответ: Чувство вины и обвинение никогда не оправданы, в соответсвии с Курсом. Но то чувство вины, которое вы чувствуете скорее всего имеет более глубокие корни, чем вы говорите, и ее можно искоренить только на том же уровне. Каждый их нас чувствует глубокое чувствовины просто потому, что мы - здесь. Наше существование в мире происходит за счет Бога, в этом нас убедило эго. Мы по сути украли созидательную силу Бога и присвоили ее себе, чтобы управлять своими жизнями в мире, который мог нас дать особость и индивидуальность, недоступных на Небесах. В результате этого, вина, связанная с нашим существованием здесь, огромна, и она намеренно скрыта из нашего осознания через отрицание и проекцию.

Эта динамика проекции требует существования мир, в котором случаются ужасные вещи, чтобы могли воспринимать жертв и насильников вне нас самих, а не в кровавых сражениях, происходящих в наших разумах, в которых мы до ужаса боимся, что Бог ворвется и уничтожит нас за отвратительное нападение на Него. Таким образом в нашем разуме существует вина второго уровня, которая происходит из нашего желания, чтобы в мире существовало страдание, поддерживающее функционирование защитного механизма проекции, который в свою очередь удерживает эту систему существования за пределами Небес и Бога.

Хотя эго убедило нас в том, что мы будем свободными от чувства вины, проецируя самих себя и нашу вину из разума, мы все равно в конце концов чувствуем себя виноватыми как тела в мире тел. Мы чувствуем себя виноватыми, когда у нас все хорошо, потому что гле-то глубоко внутри мы понимаем, что мы получили все это незаконно. И мы чувствуем себя виноватыми, когды мы видим, что у других все не так хорошо, потому что на подсознательном уровне мы чувствуем себя ответственными за их страдания и бедность. Это напоминает нам о нашем соучастии в плане создания мира печали и нерешаемых проблем, созданного, чтобы мы никогда не вспомнили, что единственной проблемой яыляется то, что мы приняли неправильное решение в своем разуме, и что мы просто можем сейчас вернуться, ведомые Иисусом и Святым Духом, и принять правильное решение.

И наконец, нам нужно быть осторожными с нашей тенденцией интерпретировать события, основываясь только на их форму. Другими словами, внешняя форма не может нам ничего сказать о том, что происходит на пути Искупления человека, о содержании. Мы этого не знаем, поэтому мы должны быть осторожными, когда мы судим о том, что кажется неблагоприятной ситуацией. Мы действительно не видим полной картины. Нам также следует помнить, что одним из центральных принципов Курса является идея о том, что не существует иерархии иллюзий. Главное то, что мы должны руководствоваться принципами доброты и мягкости ко всеми людьми, независимо от ситуации.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/43455/172333

Переводчики: tmolodtsova