Готовый перевод Questions and answers about A Course in Miracles / Вопросы и ответы о Курсе чудес: 55b

Вопрос: Что имеется в виду в Курсе, когда он говорит о жемчужине высокой цены, которую мы думаем, что была украдена кем-то?

Ответ: Это обсуждается в контексте четвертого закона хаоса, "ты имеешь то, что украл" (T.23.II.9.10.11). "Бесценная жемчужина" - это то, что мы думаем, нам не достает или не хватает в нас самих. В конечном счете, на онтологическом уровне это невинность, которую мы верим, что мы принесли в жертву, когда мы выбрали нашу индивидуальность вместо нашего наследия как Сыга Божьего, с тех пор видя себя как грешных и находящихся в конфликте с Богом, Который, как мы уверены, придет, чтобы наказать нас за то, что мы сделали. О "бесценной жемчужине" можно также думать как о нашей особости. Она тоже уходит корнями в ощущения недостатка и ограниченности, которое мы все чувствуем глубоко внутри, вместе с постоянным ощущением того, что мы состоим в войне с Богом.

Мы ощущаем чувство вины (недостаток невинности, ограниченность) в разных формах, таких как неадекватность, недостаток, неполноценность, зависть, и т.д. И втайне мы всегда хотим обвинить кого-то за то, чего не хватает в нас (проекция). Эта динамика основывается на принципе эго того или другого. Если ты виновен, я невинен. Если я виновен, ты невинен, и я должен сделать все возможное, чтобы получить эту "бесценную жемчужину" от тебя, потому что она была моей, а ты необосновано украл ее. Это является фундаментальной основой психологического каннибализма, в котором мы принимаем участие, и, конечно же, физического каннибализма тоже.

Неудивительно, что Иисус использует название "законы хаоса"!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/43455/172337

Переводчики: tmolodtsova