Готовый перевод Questions and answers about A Course in Miracles / Вопросы и ответы о Курсе чудес: 92

Вопрос: Я изучаю Курс боле 10 лет и прошла учебник 2 с половиной раза. Я поняла, что делала их почти как ритуал в первый раз. Второй раз, наверное, был самым лучшим, и хотя я иногда опускалась до рутины/ритуала, я действительно осознавала то, что говорит Иисус. Третий раз был много лет срустя. Я дошла только до половины перед тем, как бросить. Я очень хотела попробовать пройти уроки еще раз, потому что текст более теоретический, и спустя годы то, чему я научилась из практического применения уроков как бы немного потеряло свой эффект. Это, наверное, нормально. Я хочу применять Курс к своему ежедневному опыту, и учебник помогат мне в этом очнь хорошо. Я читала "Правила принятия решений" и старалась начинать свой день таким образом, и потом вспоминала свою цель на сегодняшний день, когда теряла покой. Это было замечательно. Мой вопрос: следует ли мне попытаться сделать уроки еще раз или их следует читать и применять, когда это уместно? Что люди говорят о том, чтобы делать уроки повторно?

Ответ: Мы рассмотрели часть вашего вопроса и вопросе №64 (22/1/03), стоит ли делать уроки повторно. То, что вы испытываете вполне нормально, как вы сказали. И так как ваша практика материала в "Правилах принятия решений" так хорошо работает для вас, имеет смысл ее продолжать. Просто убедитесь в том, что вы не попадаете в ловушку эго и не думаете, что вы должны применять Курс идеально, 24 часа в сутки, иначе вы не будете хорошим или верным учеником. Если есть какое-то давление или какое-то ощущение, что вы себя осуждаете, вы можете быть уверены, что оно идет не от Иисуса, и что вы пытаетесь руководить своим собствнным процессом.

Мы все испытываем сопротивление, иначе нам не был бы нужен Курс. Более внимательное рассмотрение своего сопротивления может помочь вам увидеть страх, который должно быть присутствует в вашем разуме. Одна наша часть признает следствия нашего обучения и применения того, чему учит Курс. Эта часть знает, что мы были неправы абсолютно обо всем, и что абсолютно все в нас изменится, и это очень пугает. Одна наша часть хочет продолжать, а другая боится продолжать.

Как только вы осознали связь между вашим страхом и тем, что вы забывате применять Курс, следующий шаг - простить себя. Страх - это не грех. Как вам известно из нашего ответе на вопрос №64, лучше сделать уроки "плохо" и потом простить себя, чем превращать их в ритуал и концентрироваться на форме вместо содержания. То, что вы искренне хотите применять Курс к вашему ежедневному опыту, - это содержание, и этого достаточно. То, какую форму примет это желание неважно. Поэтому вы можете быть благодарными за то, что сделали выбор устранить свою веру в систему мышления эго, доверяя, что когда ваш страх уменьшиться, вы испытаете последующие изменения в вашем мышлении и в ваших отношениях. Просто не давайте оценку вашему процессу или не пытайтесь получить результаты, которые определяете вы сами. Доверяйте процессу.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/43455/193548

Переводчики: tmolodtsova