Готовый перевод Questions and answers about A Course in Miracles / Вопросы и ответы о Курсе чудес: 113

Вопрос: Мне кажется, что у меня есть повторяющаяся проблема, которая заключается в том, что я никогда не зарабытаваю достаточно денег или никогда не имею достаточно работы в моем бизнесе, особенно во время кризиса, несмотря на то, что я имею хорошее образование. Хотя практикуя процесс прощения этого много лет, я теперь нахожусь в большем покое, когда эта проблема возникает, я все еще раздражаюсь и хочу, чтобы я мог избавиться от этой проблемы совсем, и чтобы она больше не возникала. C точки зрения Курса чудес есть ли что-то еще, что я могу сделать, чтобы "исцелить" эту проблему? Поможет ли мне каким-то образом рассмотрение чувства вины или причин чувства вины? Что вы посоветуете?

Ответ: Мы можем лишь прокомментировать ситуацию подобного рода в общем, но тем не менее это может быть полезным. Во-первых, предназначение этого мира - это быть местом, где у нас есть бесконечное количество проблем для решения. Это дымовая завеса, созданная, чтобы скрыть настоящую проблему, котороя есть решение, постоянно принимаемое в нашем разуме жить отдельно от Бога, как личности и делать других ответственными за наше состояние. Преследует ли нас одна повторяющаяса проблема или множество проблем не важно. Проблемы появляются в нашей жизни, потому что мы имеем в них потребность - конечно, на подсознательном уровне. Следовательно, если мы не осознаем настоящего источника наших проблем (решения в нашем разуме), было бы бесполезным думать о беспроблемной жизни; мы бы просто воевали сами с собой. Более того, частью стратегии эго является то, чтобы застравить нас надеяться, что наши проблемы могут быть в мире. Цель этой стратегии в том, чтобы наше внимание оставалось сфокусированным на нашей жизни в мире, потому что это гарантирует, что мы никогда не вспомним, что мы на самом деле являемся разумом, намеренным оставаться отделенным от единства, в котором мы были сотворены как Христос, и что это - просто глупая ошибочная мысль, от которой мы можем отказаться в любой момент.

Во-вторых, Курс очень мягко и практично подходит к cитуации, которую вы описали. Он обучает нас тому, что покой Божий внутри нас, и на него никогда не может повлиять ничего из происходящего в нашей жизни. Быть в состоянии покоя - это всегда выбор. Независимо от того, какие обстоятельства нас могут окружать в жизни, мы можем выбрать пребывать в покое. Иисус просит нас использовать его как пример в этом. Среди обстоятельств, которые казались гораздо более травматичными, он говорит, что он не чувствовал, что его казнили, и таким образом он говорит нам, что мы можем научиться, как фукционировать подобным образом тоже. (T.6.I.5,6). В каком-то смысле, вы говорите, что вы являетесь жертвой этой повторяющейся ситуации в вашей жизни, и у нас у всех есть подобные ситуации в том или ином виде. Поэтому первое, чему мы можем научиться, это как бы "отсоединять" наше внутреннее состояние от внешних ситуаций. Нелегко, но это - необходимая часть процесса возвращения силы нашего разума. А эго не хочет, чтобы мы это сделали вообще никогда.

В-третьих, когда то, что кажется негативной ситуацией продолжает повторяться, часто человек проецирует его подсознательную вину на свою личную жизнь (часто вина проецируется на тело, что вызывает в результате болезнь), пытаясь наказать себя и избежать наказания Бога, которое видится заслуженным и неизбежным. Повторяющиеся неудачи или несчастья часто отражают подсознательное убеждение, что если я неудачлив или несчаслив, то Бог смилуется надо мной и будет со мной полегче, когда придет моя очередь предстать перед Ним и дать отчет о моей жизни. Поэтому если такое убеждение поселилось в разуме, нам необходимо, чтобы были ситуации, которые позаботятся о том, чтобы мы были неудачливыми и несчастливыми. Бороться с этим было бы пустым занятием. Решение очевидно. Как постоянно напоминают нам уроки учебника, нам необходимо пойти внутрь себя и обнаружить мысли эго о грехе, вину и страхе, управляющие всеми наши действиями и мыслями как людей, и вынести тьму на свет.

Однако целью этого процесса является не освобождение от проблем в нашей жизни, а обучение тому, что что мы не желаем испытывать чувство вины, потому что боль и неразбериха наших внешних проблем - ничто по сравнению со внутренней болью и рабством вины. На не надо пытаться ничего изменить; нам нужно лишь посмотреть вместе с любовью Иисуса на то, как мы постоянно приписываем наши неудачи чему-то другому, а не нашему собственому решению, и потом осуждаем себя за это. Это - гигантский шаг по напрвлению к тому, чтобы наконец восстановить в нашем разуме покой Бодий, который является нашим наследием. Когда мы погружаемся в этот покой и знаем, что он является нашим общим тождеством, тогда будет совсем неважно успешен ли наш бизнес или нет, также как Иисусу было неважно, есть ли в его руках и ногах гвозди или нет. Иногда внешняя ситуация изменяется, когда мы изменяем свой разум, но это больше не имеет значения для нас, потому что наше восприятие самих себя и мира полностью изменилось.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/43455/210624

Переводчики: tmolodtsova