Готовый перевод Questions and answers about A Course in Miracles / Вопросы и ответы о Курсе чудес: 115

Мне 50 лет, и я прохожу через менопаузу. Происходят физические изменения, особенно касающиеся химии мозга. Мои эмоции более интенсивны, чем когда либо. Я изучаю Курс чудес несколько лет и чувствовала, что достигла определенного уровня покоя и понимания, но теперь я вижу, что я ощущаю себя жертвой своего тела и еще более сумасшедшей, чем когда-либо. Является ли это следующим уровнем "развития доверия", и связана ли менопауза с чувством вины?

Ответ: Ответ на ваш вопрос состоит в понимании тела и той роли, которую оно играет в системем мышления эго. Хотя Учебник нам все время повторяет: "Я не тело" (Уч.чI.84.1:4), факт остается фактом, - мы все же верим, что мы - тела, и у нас есть такие состояния, как менопауза, для доказательства. Конечно, автором этого убеждения является эго. Оно говорит нас, что мы каким-то образом оказались в этих телах не по свлей вине, и теперб мы приговорены быть жертвами всех его болезней, пока в конце концов мы не обветшаем, умрем и разложимся. Это послание эго имеет цель. Его план состоит в том, чтобы убедить нас, что тело реально, а разум - иллюзия: "Эго
использует тело в заговоре против разума...Эго, будучи нереальным, силится убедить реальный разум, что он есть просто средство обучения для эго, и, мало того, что тело более реально, нежели разум."(T.6.IV.5:1,2,3). Сначала эго воспользовалось телом, чтобы в нем хранить чувство вины за разделение от Бога. Следовтельно, чувство вины встроегл во все аспекты функционирования тела, включая менопаузу. Затем тело было запрограммировано для удовлетворения нескончаемых потребностей, а также физических, эмоциональных и психологических состояний, которые очень эффективно служать отвлечениями и убедительными доказательствами его реальности.
Неизбежный результат этого - это то, что мы ощущаем себя жертвами и даже атакуемыми телом. Это сумасшествие характеризует наши отношения с телом, но только если мы выбрали отождествится с ним, пытаясь удерживать себяв состоянии разделения, веря во все байки эго том, кто мы есть. Продвигаясь на пути к ощущению покоя, понятно, что в менопаузе, эго находит прекрасную возможность, чтобы опять нанести ответный удар. Здесь не о чем беспокоится, и точно не стоит испытывать вину по этому поводу. Однако, важно помнить, что вам не поможет отрицание симптомов менопаузы, которые вас беспокоят. И безусловно уместно обратится за профессиональной медицинской помощью и любой поддержкой, которая помогает. В процессе обучения исцелению в разуме, есть одна успокаивающая мысль, что менопауза закончится, и прекрасный параграф и "Молитвенной Песне" (The Song jf Prayer), применимый особенно для женщин в менопаузе: Вселенная ждет твоего освобождения, потому что это - ее собственное освобождение. Будь добрым к ней и к самому себе, и затем будь добрым ко Мне. Я прошу тебя об этом; чтобы ты был успокоен и больше не жил в страхе и боли. Не бросай Любовь. Помни это; что бы ты ни думал о себе, что бы ты ни думал о мире, твой Отец нуждается в тебе и будет звать тебя, пока ты наконец не придешь к Нему в покое." (МП.3.IV.10:3,4,5,6,7)

Курс предлагает альтернативу использованию тела эго и альтернативу нашему определению себя. И здесь важно "развитие доверия". Вы можетет ясно увидеть уловки эго и принять решения посмотреть на менопацзц по иному, веря, что то, чему учит Курс на самом деле истинно и достойно доверия. Все симптомы, связанные с менопаузой, можно использовать как возможность подвергнуть сомнению интепретацию эго этих симптомов или любых других телесных состояний. Мы обращаемся к разуму за истинным исцелением в процессе того, как мы проходим через менопаузу, отслеживая все мысли, которые вы упомянули или любые другие мысли, которые появляются, чтобы их моэно было отдать Святому Духу для реинтерпретации: "Святой же Дух, как и всегда, использует тобою созданное, истолковав его по-новому как средство обучения. И снова, как всегда, всё, что употребляет эго как аргумент в поддержку разделения, Святой Дух реинтерпретирует в свидетельство против него. Если разум исцеляет тело, а тело не в состоянии исцелить разум, то разум сильнее тела. Каждое чудо подтверждает это." (T.6.V.A.2:4,5,6,7).

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/43455/210626

Переводчики: tmolodtsova