Готовый перевод Questions and answers about A Course in Miracles / Вопросы и ответы о Курсе чудес: 482

В #482: Что имеется в виду под словами «Это обязательный курс» во вступлении к Курсу чудес? Разве не предполагается, что Курс — всего лишь один из «путей», чтобы вновь обрести истину?

О: Характерный контекст данного вопроса затрагивается в книге Кеннета Уопника «Отсутствие счастья: История Хелен Шакман и ее записи Курса чудес». В несколько забавном диалоге с Иисусом Хелен выражает некоторое сопротивление Курсу, называя его «факультативным». Иисус отвечает, что нет, для Хелен он «определенно обязателен» — как по форме, так и по содержанию (стр. 215, Второе англоязычное издание).

Универсально обязательным является содержание Курса, а не его форма. Множество дорог, или путей, к истине являются разными формами. Каждый в конечном счете примет истину и вернется к Богу. Нет ничего кроме истины, и некуда больше идти, кроме как в наш истинный дом на Небесах. Однако способы того, как мы туда попадаем, могут разниться. Полезное пояснение содержится в Руководстве: «Формы обучения весьма различны, и их — великое множество. И так же велико многообразие используемых учебных средств. Но содержание курса неизменно. Его центральная тема всегда одна: "Сын Божий невиновен, и в его невиновности — его спасение". …Настоящее руководство к определенному учебному плану предназначено для тех учителей, которые станут учить особой форме универсального курса. Тысячи его форм ведут к одному итогу» (Р-1.3:1,2,3,4,5,4:1,2).

Может быть полезным помнить, что под разными формами не обязательно подразумевается то, что обычно считается религиозными или духовными путями. Как говорится в Руководстве, есть лишь одно требование для кого-либо, чтобы вступить на путь к истине: «…где-то, каким-то образом он принял сознательное решение — видеть собственные интересы нераздельно с интересами других." (Р-1.1:2).

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/43455/214469

Переводчики: tmolodtsova